Гориция oor Italiaans
Гориция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Gorizia
Относно: Замърсяване на Гориция от фабрика в Словения
Oggetto: Inquinamento in Gorizia causato da fabbrica in Slovenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С писмо от # юни # г., протоколирано на # юни # г., Постоянното представителство на Италия към Европейския съюз предаде на службите на Комисията писмо от италианските органи, в което последните твърдят, че са изпратили на търговските камари в Триест и Гориция две писмени уведомления с дати съответно от # септември # г. и # март # г., за да насочат вниманието им към необходимостта от публикуване на покана за изразяване на интерес за помощите, предвидени в член # от посочения по-горе закон, както и да уведомят Комисията за това
Se scopre che mi avete mandato quella robaoj4 oj4
С писмо от 10 юни 2004 г., протоколирано на 15 юни 2004 г., Постоянното представителство на Италия към Европейския съюз предаде на службите на Комисията писмо от италианските органи, в което последните твърдят, че са изпратили на търговските камари в Триест и Гориция две писмени уведомления с дати съответно от 30 септември 2003 г. и 12 март 2004 г., за да насочат вниманието им към необходимостта от публикуване на покана за изразяване на интерес за помощите, предвидени в член 6 от посочения по-горе закон, както и да уведомят Комисията за това.
Dios, odio questo mondo!EurLex-2 EurLex-2
Относно: Замърсяване на Гориция от фабрика в Словения
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoEurLex-2 EurLex-2
Граничният контролно-пропускателен пункт (ГКПП) "Горица" в Босна и Херцеговина се намира на натоварен международен път от Мостар (Босна и Херцеговина) до Сплит (Хърватия).
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaEurLex-2 EurLex-2
15 При тези условия Općinski sud u Velikoj Gorici (Общински съд Велика Горица, Хърватия) решава да спре производството и да отправи до Съда следните преюдициални въпроси:
Ghiaccio?- EsattoEurLex-2 EurLex-2
за консумация в районите Вал д'Аоста и Гориция;
Ma che cosa dici?!EurLex-2 EurLex-2
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Općinski sud u Velikoj Gorici (Общински съд Велика горица, Хърватия) с акт от 3 юни 2016 г., постъпил в Съда на 15 юни 2016 г., в рамките на производство по дело
Non sei niente male neanche tueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
След като получиха информация, последвана от жалба, според която в Регионален закон No 14 от 20 август 2003 г. на регион Friuli-Venezia Giulia се съдържат разпоредби за отпускане на средства на търговските камари в Триест и Гориция, за да посрещнат нуждите от фураж в животновъдните стопанства, пострадали от сушата през 2003 г., с писмо от 2 април 2004 г. службите на Комисията поискаха от италианските органи редица разяснения по този въпрос.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgEurLex-2 EurLex-2
Територията на Словения е била разделена на няколко региона: Крайна (Карниола), Трст (Триест), Истра (Истрия), Горишка (Гориция), Корошка (Каринтия) и Щаерска (Щирия).
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della Luceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Италианската република може да продължи да прилага освобождаване от акциз и намалени акцизни ставки, които може да са под минималните ставки, които се прилагат към 1 януари 1992 г. за алкохол и алкохолни напитки, консумирани в областта Гориция и долината на Аоста.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiEurLex-2 EurLex-2
През 1993 г. е преименуван на НД „ХИТ“ (Горица).
Dannato scoiattolo!WikiMatrix WikiMatrix
Член # от Регионален закон No # на регион Friuli-Venezia Giulia от # август # г. (наричан по-долу Регионален закон No #) постановява, че регионалната администрация е упълномощена да предостави извънредно финансиране в размер на # EUR на Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Trieste (Търговската камара за търговия, промишленост, занаяти и селско стопанство в Триест) и в размер на # EUR на Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Gorizia (Търговската камара за търговия, промишленост, занаяти и селско стопанство в Гориция), за да могат да бъдат посрещнати изключителните нужди, свързани с изхранването на животните от животновъдните стопанства, пострадали от сушата през # г., попадащи в зони, необслужвани от консорциумни напоителни системи
Vanno parate col corpooj4 oj4
Член 6 от Регионален закон No 14 на регион Friuli-Venezia Giulia от 20 август 2003 г. (наричан по-долу „Регионален закон No 14“) постановява, че регионалната администрация е упълномощена да предостави извънредно финансиране в размер на 170 000 EUR на Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Trieste (Търговската камара за търговия, промишленост, занаяти и селско стопанство в Триест) и в размер на 80 000 EUR на Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Gorizia (Търговската камара за търговия, промишленост, занаяти и селско стопанство в Гориция), за да могат да бъдат посрещнати изключителните нужди, свързани с изхранването на животните от животновъдните стопанства, пострадали от сушата през 2003 г., попадащи в зони, необслужвани от консорциумни напоителни системи.
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché ha fatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?EurLex-2 EurLex-2
Млякото за Nanoški sir се произвежда в рамките на географския район, разположен между: словенско-италианската граница от Sežana (Сежана) до Nova Gorica (Нова Горица), река Soča (Соча) дo Most na Soči (Мост на Соча), река Idrijca (Идрийца) от Most na Soči (Мост на Соча) дo Idrija (Идрия), пътя Idrija-Godovič-Kalce-Planina-Postojna (Идрия-Годович-Калце-Планина-Постойна) и пътя Postojna-Pivka-Divača-Sežana (Постойна-Пивка-Дивача-Сежана).
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?EurLex-2 EurLex-2
След като получиха информация, последвана от жалба, според която в Регионален закон No # от # август # г. на регион Friuli-Venezia Giulia се съдържат разпоредби за отпускане на средства на търговските камари в Триест и Гориция, за да посрещнат нуждите от фураж в животновъдните стопанства, пострадали от сушата през # г., с писмо от # април # г. службите на Комисията поискаха от италианските органи редица разяснения по този въпрос
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGoj4 oj4
29 В настоящия случай от акта за преюдициално запитване следва, че определението за допускане на обезпечителни запори и възбрани, постановено от Tribunale di Gorizia (Районен съд Гориция), е обявено за изпълняемо в Германия в съответствие с правилата за екзекватурата.
Che senso ha?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Нова Горица, Словения) (представител: A.
E ' stata la mia prima clienteEurlex2019 Eurlex2019
Районът на производство и опаковане на ЗНП „Brovada“ се намира в рамките на данъчно-административната територия на общините от провинции Гориция, Порденоне и Удине в автономен регион Friuli Venezia Giulia, като от този район са изключени териториите с надморска височина над 1 200 метра.
ln un campo pieno di erbacce?EurLex-2 EurLex-2
С писмо от 21 февруари 2005 г. Постоянното представителство на Италия към Европейския съюз изпрати на Комисията писмо от италианските органи, в което се уточнява, че търговската камара в Гориция не е въвела в действие предвидената помощ и че не възнамерява да го направи (писмото бе придружено от решение на същата търговска камара в потвърждение на тази информация).
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoEurLex-2 EurLex-2
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Općinski sud u Velikoj Gorici (Общински съд Велика горица, Хърватия) с акт от 10 декември 2015 г., постъпил в Съда на 18 декември 2015 г., в рамките на производство по дело
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lEurLex-2 EurLex-2
— за консумация в районите Вал д'Аоста и Гориция;
Sono venuto per parlare di Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
Територията на Словения е била разделена на няколко региона: Крайна (Карниола), Триест, Истра (Истрия), Горишка (Гориция), Корошка (Каринтия) и Щаерска (Долна Щирия).
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.