Дания oor Italiaans
Дания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Danimarca
it
Paese dell'Europa dell'Ovest la cui capitale è Copenhagen.
Каква е минималната заплата в Дания?
Qual è il salario minimo in Danimarca?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
danimarca
Каква е минималната заплата в Дания?
Qual è il salario minimo in Danimarca?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Danimarca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дания посочва, че споразуменията от 1999 г. с Ryanair не са изисквали инвестиции от летище Aarhus, тъй като летището е работило само с 40 % от своя капацитет.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В тази съвместна декларация се предлага, с цел свеждане до минимум на отрицателните последици от датското напускане на Европол, Дания да бъде асоциирана към Европол под формата на споразумение за оперативно сътрудничество.
La prego, dica il suo nome e la sua professionenot-set not-set
С оглед на специфичните нужди, свързани с покриването на разходите на ЕФГЗ съгласно Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*), и в зависимост от паричните наличности на Съюза, държавите членки могат да бъдат приканени от Комисията да изтеглят с не повече от два месеца напред през първото тримесечие на финансовата година вписването на 1/12 или част от 1/12 от сумите в бюджета за собствения ресурс на база ДДС и собствения ресурс на база БНД, като се отчитат ефектът върху тези ресурси от корекцията, предоставена на Обединеното кралство за бюджетните дисбаланси, и ефектът от брутното намаление, предоставено на Дания, Нидерландия, Австрия и Швеция.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.EurLex-2 EurLex-2
Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol — строителство на сгради, подадено от Дания) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.EurLex-2 EurLex-2
FMT:Font=Calibri Cyrза РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за разрешаване на започването на преговори по споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство и съответен протокол между Европейския съюз, правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия
Già sellati che vi aspettanoEurlex2019 Eurlex2019
Съюзът отпуска финансова помощ на Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Дания, за наблюдение на антимикробната резистентност.
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliEurLex-2 EurLex-2
Предложение за РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2012/003 DK/Vestas от Дания) /* COM/2012/0502 final - 2012/ () */
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoEurLex-2 EurLex-2
Слушай, Дани, Прекарах последните 10 години от живота ми в отваряне на краката ми на мазни стари пияници. Но през цялото това време мечтаех за нещо по-добро.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че нормативната уредба забранява на чуждестранни доставчици на хазартни игри онлайн да предлагат услугите си на потребители в Дания, много доставчици на хазартни игри онлайн, установени в други държави-членки и трети държави, предлагат услугите си чрез канали, които не се намират в Дания, като сателитни телевизионни канали от Обединеното кралство.
Solo un minuto!EurLex-2 EurLex-2
Дания не е задължена да участва във финансирането на оперативните разходи, произтичащи от такива мерки, нито да предоставя на Съюза военни способности.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIEurLex-2 EurLex-2
Кралство Дания и Федерална република Германия представиха следната информация: 1) за въпросните маршрути годишната вероятност от значителни вълни с височина повече от два метра е под 10 %; 2) корабите, за които се предвижда да се прилага дерогацията, плават по редовни линии; 3) пътуванията не надвишават тридесет мили от пристанището на отплаването; 4) в морската зона, където плават пътническите кораби, се намират навигационни системи, базирани на брега, осигуряват се надеждни прогнози за времето, както и подходящи и достатъчно средства за търсене и спасяване; 5) профилът на маршрута и графикът на пътуванията не са съвместими с регистриране на данните на пътниците по синхронизиран със сухопътния транспорт начин; и 6) поисканата дерогация не би имала никакви неблагоприятни въздействия върху конкуренцията.
Vai a rinfrescarle la testaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Декларираните като ЕНП култури, които обогатяват почвата с азот, избрани от всички държави членки с изключение на Дания, са обхващали 49 % от тези площи през 2015 г.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дания понастоящем участва изцяло в дейността на агенцията Европол, която се осъществява в рамките на действащото решение на Съвета (2009/371/ПВР).
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di Brnonot-set not-set
Регламент (ЕС) 2018/863 на Комисията от 8 юни 2018 година за забрана на риболова на скатоподобни във водите на Съюза от зона 3a от страна на кораби, плаващи под знамето на Дания
Ti ho appena salvato la vitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(15) С оглед на тази оценка Съветът разгледа програмата за конвергенция на Дания, като неговото становище[9] е изразено по-специално в препоръката в точка 1 по-долу.
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Слушай, Дани тъкмо ми казваше колко много се надява да участваш в неговия филм.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Швеция процентът съвпада с този за Дания.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Дания е заявила искане за назначаване на специфични мерки за сезонен риболов на дълбоководни морски видове във водите на Скагерак и Норвегия, зона ICES, участък IV a.
E ' l' uccello di KnutEurLex-2 EurLex-2
10 В Копенхаген (Дания) малка група вестители свидетелствували по улиците край железопътни гари.
Numero dell'aiutojw2019 jw2019
Ей, Дани Партридж, ще ми изпееш ли песен?
Per iniziareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалната програма за контрол и инспекции се изпълнява от Белгия, Германия, Дания, Ирландия, Нидерландия, Обединеното кралство, Франция и Швеция (наричани по-долу „съответните държави членки“).
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del ProgrammaEurLex-2 EurLex-2
20 – В това отношение юрисдикцията посочва като пример Съединените американски щати, Държавата Израел, Кралство Норвегия и Нова Зеландия, а що се отнася до държавите членки на Европейския съюз — Кралство Дания, Република Финландия и Кралство Швеция,.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.EurLex-2 EurLex-2
Дани, искаш ли да кажеш нещо?
Mamma, vieni con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабели
Di colpo entra la camerieraoj4 oj4
Относно: Съвкупни данни относно подкрепата и финансирането от страна на Общността за Дания
C' e ' una rivoluzione in corso, FangEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.