Картер oor Italiaans
Картер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Basamento
Колянов вал, разпределителен вал, картер;
Basamento, albero a gomiti, albero a camme, coppe dell'olio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— картер
Vai a casa, dormi un po 'EurLex-2 EurLex-2
вентилационен клапан на картера, ако е приложимо;
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernaliEurLex-2 EurLex-2
Следене на системата на вентилационен клапан за картера
Un' operazione segretaEurLex-2 EurLex-2
Конфигурация(и) на мазилната уредба (маслено корито (картер), сух картер, други, изпомпване/впръскване във всмукателната система/смесване с горивото и др.)(
Scusa, potrestiEurLex-2 EurLex-2
Цилиндри (двигателни части), включително подсилващи цилиндри, цилиндрови глави и цилиндрични бутала, помпи, включително помпи за картера на кормилната предавка, вакуумни помпи и водни помпи, свещи
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperaturetmClass tmClass
Все още има масло в картера, вода в радиатора.
E ' incredibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тип на системата за рециклиране на картерните газове (система на отдушника, система за принудителна вентилация на картера, др.) (53)
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateEurLex-2 EurLex-2
вентилационен клапан на картера, ако е приложимо;
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoEurLex-2 EurLex-2
г) тръбопроводът за отвеждане на отработилите газове от лабораторния картер се свързва към неразредените отработили газове след системата за последваща обработка на отработилите газове, след ограничителя на потока на отработилите газове, ако е монтиран такъв, и на достатъчно разстояние преди сондите за взимане на проби, за да се осигури пълно смесване с отработилите газове на двигателя преди вземането на проби.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Ако картерът е от отворен тип, емисиите се измерват и добавят към емисиите от изходната тръба на последния шумозаглушител съгласно разпоредбите на приложение V.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) тръбопроводът за отвеждане на отработилите газове от лабораторния картер трябва да отговаря на спецификациите на производителя на двигателя за противоналягането на картера;
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.EurLex-2 EurLex-2
за двигатели със сух картер, двигатели с турбокомпресор и двигатели с течно охлаждане — експлоатационна проверка за признаци за нарушена циркулация на течността,
Missione segretaEurLex-2 EurLex-2
Закрепване на картера на кормилния механизъм
Bevevamo assiemeoj4 oj4
Съответствието с точка 2.1 се счита за удовлетворително, ако при всички условия на измерване, посочени в точка 3.2.1, измереното налягане в картера не е по-голямо от атмосферното налягане, преобладаващо при извършване на измерването.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeEurlex2019 Eurlex2019
„годишна консумация на електроенергия за отопление“ (QHE ) означава консумацията на електроенергия [kWh/год.], необходима за покриване на указания изчислителен годишен отоплителен товар и съответстваща на определен отоплителен сезон; тя се изчислява, като изчислителният годишен отоплителен товар се раздели на сезонния коефициент на преобразуване в работен режим (SCOPon ) и на консумацията на електроенергия на устройството в режим „термостатно изключен“, режим „изключен“, режим „в готовност“ и режим на нагряване на картера на компресора по време на отоплителния сезон;
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEuroParl2021 EuroParl2021
Допълнителната маркировка се поставя върху или в близост до основен компонент, който обикновено не се сменя при експлоатацията на двигателя и е лесно достъпен без употреба на инструмент при рутинни дейности по поддръжката; в противен случай тя трябва да се намира на известно разстояние от оригиналната маркировка върху картера на двигателя.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(29) „годишна консумация на електроенергия за отопление“ (QHE ) означава консумацията на електроенергия [kWh/год.], необходима за покриване на указания изчислителен годишен отоплителен товар и съответстваща на определен отоплителен сезон; тя се изчислява, като изчислителният годишен отоплителен товар се раздели на сезонния коефициент на преобразуване в работен режим (SCOPon ) и на консумацията на електроенергия на устройството в режим „термостатно изключен“, режим „изключен“, режим „в готовност“ и режим на нагряване на картера на компресора по време на отоплителния сезон;
Sai di tofu strapazzato con curryEurLex-2 EurLex-2
Когато изпитването се извършва в съответствие с приложение 6, системата за вентилация на картера на двигателя не трябва да позволява емисии на каквито и да е картерни газове в атмосферата.
Mi dispiace.CapiscoEurLex-2 EurLex-2
Измереното налягане в картера се измерва в рамките на ± 0,01 кРа.
Mr Torrente!EurLex-2 EurLex-2
Раздел 9: Методи за измерване на консумираната електрическа мощност в режим „термостатно изключен“, режим „в готовност“ и режим на подгряване на картера на компресора.
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàEurLex-2 EurLex-2
картер на двигателя означава пространствата във вътрешността или извън двигателя, които са свързани с маслената вана чрез вътрешни или външни тръбопроводи, през които да могат да излизат газовете и парите
Ritorni al futuro?oj4 oj4
Части за трансмисии за машини, а именно зъбни предавки, картер, уплътнения, връзки, помпи, водещи валове, дискови валове, уплътнения, лагери, хармонични балансьори
Era molto più simpatica di te!tmClass tmClass
(73) „картер на двигателя“ са вътрешните или външните пространства на двигателя, които са свързани с маслената вана посредством вътрешни или външни тръбопроводи, през които могат да излизат газовете и парите;
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.EurLex-2 EurLex-2
изпускателният тръбопровод за отвеждане на картерните газове трябва да отговаря на спецификациите на производителя на двигателя за противоналягането на картера;
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoEurLex-2 EurLex-2
Изходът на тръбата за отработилите газове от картера може да бъде ориентиран във всяка посока по отношение на потока на неразредените отработили газове.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.