Международна организация oor Italiaans

Международна организация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

organizzazione internazionale

Organizzazione a carattere internazionale con membri, scopo o presenza a rilievo internazionale.

Понятието „международна организация“ означава всяка международна организация или изцяло притежавана нейна агенция или учреждение.
Per «Organizzazione Internazionale» si intende qualsiasi organizzazione internazionale, agenzia o ente strumentale interamente detenuto dalla stessa.

международна организация

Асоциация от независими държави, чийто представители се събират за подпомагане на общите интереси, включително отбрана и търговия.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

organizzazione internazionale

Асоциация от независими държави, чийто представители се събират за подпомагане на общите интереси, включително отбрана и търговия.

Понятието „международна организация“ означава всяка международна организация или изцяло притежавана нейна агенция или учреждение.
Per «Organizzazione Internazionale» si intende qualsiasi organizzazione internazionale, agenzia o ente strumentale interamente detenuto dalla stessa.

Soortgelyke frases

Международна организация за гражданска авиация
Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile · Organizzazione Internazionale dell’Aviazione Civile

изключване от международна организация
esclusione da un'organizzazione internazionale

разширяване на международна организация
ampliamento di un'organizzazione internazionale

Международна организация за миграция
Organizzazione internazionale per le migrazioni

Международна организация за цивилна авиация
Organizzazione per l'aviazione civile internazionale

Международна организация по стандартизация
ISO

Международна морска организация
Organizzazione marittima internazionale

Международна организация по труда
Organizzazione internazionale del lavoro

Международна финансова организация
istituzione finanziaria internazionale

voorbeelde

предаването на лични данни на получател в трета държава или международна организация съгласно членове 46—50.
i trasferimenti di dati personali a un destinatario in un paese terzo o a un’organizzazione internazionale a norma degli articoli da 46 a 50.

( 16 ) Organisation Internationale de la vigne et du vin (Международна организация по лозата и виното).
( 16 ) Organizzazione internazionale della vigna e del vino.

Понастоящем Съюзът е най-големият донор в Международната организация по кафе.
Attualmente l'Unione è il principale contributore dell'ICO.

Споразумение за привилегиите и имунитетите на Международната организация по термоядрена енергия ITER за съвместно изпълнение на проекта ITER
Accordo sui privilegi e le immunità per l’organizzazione internazionale dell’energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del progetto ITER

за разрешаване на започването на преговори за международно споразумение относно създаването на Фондацията ЕС—ЛАК като международна организация
che autorizza l’avvio di negoziati per un accordo internazionale sulla creazione della Fondazione UE-ALC quale organizzazione internazionale

информация във връзка със самоличността и/или престоя на лицето, която е предоставена от международна организация
informazioni sull’identità e/o sul soggiorno di una persona, fornite da un'organizzazione internazionale

Общоприето име, предложено или одобрено от ISO (Международната организация за стандартизация) и синоними
Nome comune proposto o accettato dall'ISO e sinonimi

ИКАО (Международната организация за гражданско въздухоплаване) признава необходимостта от разграничаване на свързаната с безопасността терминология от правната терминология.
L'OACI (Organizzazione dell'Aviazione Civile Internazionale) ha riconosciuto la necessità di una separazione tra la terminologia giudiziaria e quella della sicurezza.

а) международен стандарт: стандарт, приет от международна организация по стандартизация и достъпен за широката общественост;
(a) norma internazionale: norma adottata da un organismo internazionale di normalizzazione e messa a disposizione del pubblico,

Съветът определя условията на присъединяване на всяка държава или международна организация.
Il Consiglio stabilisce le condizioni di adesione di qualsiasi Stato o organizzazione internazionale.

за предприятие ACE: международна организация за общо застраховане и презастраховане, която обслужва фирми и частни лица,
per ACE: compagnia globale di assicurazione e riassicurazione del ramo danni per imprese e privati,

а) „международен стандарт“ означава стандарт, приет от международна организация по стандартизация и достъпен за широката общественост;
«norma internazionale» : norma adottata da un organismo di normalizzazione internazionale e messa a disposizione del pubblico;

Конвенция ICAO (Международна организация за гражданско въздухоплаване), приложение 10, Радиоправила.
Convenzione ICAO, allegato 10, “Radio-Regulations”.

Понастоящем Международната организация по стандартизация (ISO) в Женева обмисля приемането на стандартите под формата на доброволни международни стандарти.
L'Organizzazione internazionale di normazione (ISO) di Ginevra sta attualmente considerando la possibilità di adottare tali specifiche come norme internazionali volontarie.

□ международна организация | □ служител на международна организация |
| □ organismo internazionale | | □ membro del personale di un organismo internazionale |

г) спазване на стандартите в съответните конвенции и препоръки на Международната организация на труда;
(d) rispetto delle norme contenute nelle pertinenti convenzioni e raccomandazioni dell'Organizzazione internazionale del lavoro;

като взе предвид Конвенцията за работниците мигранти (допълнителни разпоредби) от 1975 г. на Международната организация на труда (МОТ),
vista la Convenzione sui lavoratori migranti (disposizioni complementari) (1975) dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL),

ЗАГРИЖЕНИ да зачетат основните трудови права, като вземат принципите, установени в съответните конвенции на Международната организация по труда;
PREOCCUPATI di rispettare i diritti fondamentali dei lavoratori, tenendo conto dei principi sanciti dalle pertinenti convenzioni dell'Organizzazione internazionale del lavoro;

Съвместно управление с международни организации : при този метод Комисията поверява определени задачи, свързани с изпълнението, на международна организация.
gestione congiunta con organizzazioni internazionali : in base a questo metodo la Commissione affida alcuni compiti di esecuzione del bilancio a un'organizzazione internazionale.

Предлага ти да си посланик в международната организация за гражданска авиация.
Vuole proporti come Ambasciatore dell'Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile.

Наемането на работници е в съответствие с определените условия от националното законодателство и Международната организация на труда.
L’assunzione dei lavoratori rispetta le condizioni stabilite dalla legislazione nazionale e dall’organizzazione internazionale del lavoro

глобална оперативна съвместимост и хармонизация, включително подкрепа на инициативи на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО);
interoperabilità e armonizzazione su scala mondiale, compreso il sostegno alle iniziative dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO);

МЕЖДУНАРОДНА ОРГАНИЗАЦИЯ ПО КАФЕ
ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE DEL CAFFÈ

Съвместно управление: при този метод Общностите поверяват някои задачи по изпълнението на международна организация.
Gestione congiunta: secondo questo metodo, le Comunità affidano alcuni compiti di esecuzione del bilancio a un'organizzazione internazionale.

Тези планове се изготвят в съответствие с насоките, приети от компетентната международна организация.
Tali piani sono stabiliti conformemente agli orientamenti adottati dalla competente organizzazione internazionale.