Юлиан от Панония
Giuliano
Панония oor Italiaans
Панония
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Pannonia
С подкрепата си за Панония не предаваш братаята ни.
Accettando la Pannonia, tu non tradiresti i nostri fratelli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Римската провинция Панония, съответстваща на сегашната Трансдунавия, имала толкова силно развита лозаро-винарска култура и произвеждала вино с такива отлични качества, че император Домициан забранил отглеждането на лози в региона, тъй като произвежданото вино конкурирало италианските вина.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.EuroParl2021 EuroParl2021
Чумата и гладът по време на похода може би отслабват армията на Атила или войските, изпратени от Марциан на север от Дунав, го принуждават да се върне в Панония, или може би и двете.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeWikiMatrix WikiMatrix
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2015) 4979 окончателен на Комисията от 14 юли 2015 година за прекратяване на част от междинните плащания от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) и Кохезионния фонд за разходи по оперативни програми „Транспорт“, предназначени за районите на Централна Унгария, Западна Панония, Южна Голяма низина, Централна Трансдунавия, Северна Унгария, Северна Голяма низина и Южна Трансдунавия
Sembra, uh, che stia peggio oggieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Качиха ни в камиона, и вместо да отидем до гетото ни заведоха до улица " Панония " и ни казаха да се скрием, където можем.
Wow, è un nuovo diario, quello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като спечелват Армения през 60 г. и я губят през 62 г. римляните изпращат XV Аполонов легион от Панония при Гней Домиций Корбулон, легат на Сирия.
Arrivederci, PeteWikiMatrix WikiMatrix
Панония ли?
Tim starà con sua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По търговските пътища маслиновото масло от Истрия е достигало до северна Италия, Норика и Панония.
Perché tu non parli?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Битката при Асфелд (Asfeld) се провежда през 552 г. между лангобардите и гепидите в Панония Секунда.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoWikiMatrix WikiMatrix
Така излиза, че всеки дук на Дунавска провинция е имал поне една флотилия (като един от тях – дукът на Панония (dux Pannoniae) – е контролирал три).
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviWikiMatrix WikiMatrix
да отмени Решение C(2015) 4979 окончателен от 14 юли 2015 година за прекратяване на междинните плащания от Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд за разходи по програмите Транспорт, Централна Унгария, Западна Панония, Южна Голяма низина, Централна Трансдунавия, Северна Унгария, Северна Голяма низина и Южна Трансдунавия — CCI 2007HU161PO007, CCI 2007HU161PO003, CCI 2007HU161PO004, CCI 2007HU161PO005, CCI 2007HU161PO006, CCI 2007HU161PO009, CCI 2007HU161PO011, CCI 2007HU161PO001,
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioEurLex-2 EurLex-2
Името напървият полк римски катафракти, появило се в археологическите находки, е ala I Gallorum et Pannoniorum cataphractaria, засвидетелствано в Панония в началото на 2 век – Траян#Втора Дакийска война.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoWikiMatrix WikiMatrix
Трудна и далечна страна е Панония.
Per favore, fermiamociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приема Панония срещу 12 000.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С подкрепата си за Панония не предаваш братаята ни.
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получателят на помощта е основател на Автомобилния клъстър Панон (PANAC), който осъществява дейност в региона и обединява автомобилни доставчици и други дружества (консултантски, финансови, логистични и др.).
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanoEurLex-2 EurLex-2
Дело T-542/15: Определение на Общия съд от 25 септември 2017 г. — Унгария/Комисия (ЕФРР — Оперативна програма Транспорт и регионални оперативни програми, свързани с Централна Унгария, Западна Панония, Южна Голяма низина, Централна Трансдунавия, Северна Унгария, Северна Голяма низина и Южна Трансдунавия — Решение за прекратяване на междинните плащания — Отмяна на обжалвания акт — Липса на основание за произнасяне)
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Качиха ни в камиона, и вместо да отидем до гетото ни заведоха до улица " Панония " и ни казаха да се скрием, където можем
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoopensubtitles2 opensubtitles2
Той e легат на Legio XIIII Gemina и упрвител (legatus Augusti pro praetore) на Долна Панония от 156 до 158, суфектконсул през 160 г. и след това от 163 до 164 г. управител на провинция Долна Мизия.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?WikiMatrix WikiMatrix
Около 133 – 136 г. е легат на X Близначен легион, който бил стациониран във Виндобона в Горна Панония.
Mi perdoni, padreWikiMatrix WikiMatrix
((ЕФРР - Оперативна програма „Транспорт“ и регионални оперативни програми, свързани с Централна Унгария, Западна Панония, Южна Голяма низина, Централна Трансдунавия, Северна Унгария, Северна Голяма низина и Южна Трансдунавия - Решение за прекратяване на междинните плащания - Отмяна на обжалвания акт - Липса на основание за произнасяне))
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В района на Marchfeld се усеща слабо влияние от степния климат в Панония и се наблюдават особени почвени типове (почви от речните долини, черноземи, делувиални и алувиални, богати на хумус и с различно съдържание на глина и льос).
Cosa dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
Повечето дукове командвали войската в една провинция, но някои получили командването на повече от една провинция, например този на Панония и Норика (dux Pannoniae I et Norici).
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.WikiMatrix WikiMatrix
Награда на Академията (1994) Орден за заслуги на Република Унгария (1998) Награда „Ференц Деак“ за изследователска дейност (1999, Pro Renovanda Cultura Hungariae) Награда „Дюла Кауц“ (2008) Награда „Сечени“ (2009) Награда „Жан Моне“ (2010) Почетен доктор на Университета Панония във Веспрем (2010).
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.