Ручей oor Italiaans
Ручей
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ruscello
it
piccolo corso d'acqua
Това е така, защото някога тук е имало ручей.
Curva perche', un tempo, qui c'era un torrente e poi un ruscello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ручей
bg
Малка струя или вада, обикновено протичаща по неравен терен, с по-малка дължина и обем; най-вече струя която излиза директно от земята като от извор или се е появила след силен дъжд или топящ се сняг.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ruscello
bg
Малка струя или вада, обикновено протичаща по неравен терен, с по-малка дължина и обем; най-вече струя която излиза директно от земята като от извор или се е появила след силен дъжд или топящ се сняг.
it
Piccolo corso d'acqua.
Можем да направим един огромен замък, с един течащ ручей.
Potremmo costruire un castello enorme sopra un ruscello che scorre.
torrente
bg
Малка струя или вада, обикновено протичаща по неравен терен, с по-малка дължина и обем; най-вече струя която излиза директно от земята като от извор или се е появила след силен дъжд или топящ се сняг.
it
Piccolo corso d'acqua.
Крачехме щастливи, слушайки тихия звук на кристално чистия ручей, течащ покрай пътеката.
Camminammo allegramente, ascoltando il suono dolce del torrente cristallino che scorreva lungo il nostro sentiero.
rigagnolo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rio · corso d'acqua · rivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше го измил предния ден в един студен ручей в горите и повечето засъхнала кръв се беше махнала.
Non sono... estemporaneiLiterature Literature
Случайно или поради изключителните способности на моя гид ни изведе на брега на възхитителен ручей.
condannare la convenuta alle speseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Моисей ударил два пъти скалата с тоягата си и от там бликнал обилен ручей с вода.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema delljw2019 jw2019
Ето там има ручей.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, нищо, мисля че наблизо има някакъв ручей който е използван за много кръщенета.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните ли, че когато се връщахме в офиса, минахме през един ручей?
Obi- Wan un tempo la pensava come teLiterature Literature
Натам, дето залязва слънцето, има един ручей, в който умея да ловя риба с ръце.
Nessun altroLiterature Literature
Крачехме щастливи, слушайки тихия звук на кристално чистия ручей, течащ покрай пътеката.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoLDS LDS
Скоро те стигнаха до една гъста гора, през която ромолеше бистър ручей.
ln realtà mi chiamo RoddyLiterature Literature
— викна Джо. — Да можем да се доберем до някой ручей или кладенец, и нищо няма да ни липсва.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
Индианското ми име според езика на племето кикапу* е Пемѝтонуа, което означава „Течащ ручей“.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitijw2019 jw2019
МАРК О, бедната ми, твоята целувка без полза е за него като ручей, покрит от лед за жадната змия!
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?Literature Literature
По дяволите, както я пълнят с тиня, скоро ще бъде проклетият ручей Галена!
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.Literature Literature
В коритото на пресъхнал ручей, където бяха останали още няколко локви, пиеше вода стадо от десетина антилопи.
Vostro onore, la regina Amidala dei NabooLiterature Literature
Това е така, защото някога тук е имало ручей.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждам малко вода в оня ручей.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento edi manutenzione di mezzi di trasportoLiterature Literature
След по-малко от час следата поведе надолу към кален ручей, придошъл от скорошните дъждове.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.Literature Literature
— Ручей, който няма име — казваше той, — е все едно, че няма гражданско състояние!
Eli, che ci fai qui?Literature Literature
Оня човек от Серния ручей беше казал истината, когато обясняваше колко студено ставало понякога по тези места.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.Literature Literature
Както ручей, който среща камъни и се отклонява с по един метър встрани.
Devi continuare il tuo viaggioLiterature Literature
Недалеч от тук намерих ручей.
Quando finirai il tuo film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказа се един много чист ручей, който се спускаше от планината и все още пазеше част от нейния хлад в себе си.
Kene' o, quanti anni hai?Literature Literature
Сред най-известните му произведения са La Source („Ручей“, 1866 г. съвместно с Лео Делиб), „Дон Кихот“ (1869 г.) и „Баядерка“ (1877 г.).
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
Може да се изненадаш, че е бистра като планински ручей.
Non permettero ' che tu soffraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.