рушвет oor Italiaans
рушвет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
tangente
it
Qualcosa (tipicamente denaro) dato in cambio di influenza o per indurre a una condotta disonesta.
В профсъюза се говори, че е взел рушвет от компания в Чарлстън за да им даде договора.
Gira voce nel sindacato che prendesse tangenti da un'azienda di Charleston, per i contratti di spedizione.
bustarella
it
Qualcosa (tipicamente denaro) dato in cambio di influenza o per indurre a una condotta disonesta.
Ако дойдат, ще се изправя пред тях, ще ги погледна право в очите и ще им предложа рушвет.
In quel caso, Ii affronterò guardandoli dritto negli occhi e gli porgerò una bustarella.
mazzetta
Парите не бяха за мен, а за рушвет.
Quel denaro non era per me, erano mazzette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко рушвет тук-там.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да изкарате по-голям рушвет?
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са пари за разследване за Паркинсон, а не рушвет.
Forse dei fuorileggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рушвет?
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще има ли рушвет?
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Близкия изток плащаш рушвет, независимо коя е страната.
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но този път имам рушвет.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не беше Тенетов, а някои от преподавателите, Хасан можеше да му бутне рушвет.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangLiterature Literature
Мисля, че Пайк е взел рушвет.
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шпионажът е високо изкуство, а тук имаме работа с елементарен рушвет и предателство.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.Literature Literature
Не съм плащал нито един рушвет, от както съм тук.
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така и християнският свят по време на наближаващото оскверняване на нещата, които са святи за него, не ще успее чрез рушвет да се изтръгне от изпълнението на Божията присъда, изказана върху него.
Non posso continuare cosìjw2019 jw2019
Ако дойдат, ще се изправя пред тях, ще ги погледна право в очите и ще им предложа рушвет.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Петдесетте хиляди, рушвет от ислямските екстремисти ли са? "
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би трябва да им бутнеш рушвет.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще получи рушвет.
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил е рушвет.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото никой не може да получи рушвет.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseted2019 ted2019
А Фостър прибира добър рушвет.
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакъв рушвет не би могъл да запази от оскверняване „потайното място“ (най–святото) от халдейските „грабители“, които взели свещените съдове и разрушили храма.
Codici dei tipi di prodottijw2019 jw2019
Ако няма разбиране за реалността на изменението на климата и неговите последици в страните-получателки, помощта ни няма да бъде нищо повече от рушвет, платен за нашето благоденствие на правителствата на държавите, чиито жители не се радват на благоденствие.
Piacere di averti incontrato, WallenbyEuroparl8 Europarl8
Значи дори и да имаме сервизен договор с тази компания, все пак трябва да му дадем рушвет?
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от неговите хора ни даде малко рушвет.
Lo fa bene, l' idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бизнеса, ние наричаме това рушвет.
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направих си взема рушвет, като, по целия път обратно, също.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.