дискриминация на основата на сексуална ориентация
discriminazione basata sulle tendenze sessuali
Сексуална ориентация oor Italiaans
Сексуална ориентация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orientamento sessuale
it
tipo di attrazione
Четвърто, какво представлява същината на сексуалната ориентация?
In quarto luogo, cosa si debba quindi intendere per «nucleo essenziale» di un orientamento sessuale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сексуална ориентация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orientamento sessuale
Четвърто, какво представлява същината на сексуалната ориентация?
In quarto luogo, cosa si debba quindi intendere per «nucleo essenziale» di un orientamento sessuale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Защита от дискриминация въз основа на сексуална ориентация
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della CorteEurLex-2 EurLex-2
Сексуалната ориентация е без значение.
Non si deve riscrivere la storiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би някой, който помага при проблеми със сексуалната ориентация.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, както и Крафт, субекта може да е избирал жертвите си въз основа на сексуална ориентация.
Ah, ecco il mio avvocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивително е, че в днешно време и на тази възраст може да си така невъзприемчив към сексуалната ориентация!
Ci sono cattive notizie, purtroppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'Unionenot-set not-set
Комитетът обръща внимание и на сексуалната ориентация като източник на преследвания.
Se vengo con te?EurLex-2 EurLex-2
Тя трябва да е съсредоточена върху моите нужди, а не разсеяна от твоята тегава хермафродитна сексуална ориентация.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сексуална ориентация
Diametro interno mmEurLex-2 EurLex-2
Относно: Директива 2000/78/ЕО, забрана за дискриминация на основа на сексуална ориентация и транспониране в националното законодателство
Avete consegnato lo spartito?EurLex-2 EurLex-2
Сексуалната ориентация по-точно.
No, nessuno ha bandito nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега дискриминацията въз основа на сексуална ориентация е забранена във всички държави-членки.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
б) Наредбата на министъра провежда непряка дискриминация, основана на съчетанието от два елемента — пол и сексуална ориентация
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?EurLex-2 EurLex-2
Струва ми се, че едно лице или има, или няма сексуална ориентация(42).
Ok, allora, che programmi abbiamo?EurLex-2 EurLex-2
относно въпросите на правата на човека, сексуалната ориентация и половата идентичност в ООН
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentinot-set not-set
Равно третиране на лицата без оглед на религиозна принадлежност или убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.not-set not-set
... но ние срещнахме съпротива за това поради неговата сексуална ориентация.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Б – Дискриминацията поради сексуална ориентация в спора по главното производство
Celeste ha chiamato, cercava teEurLex-2 EurLex-2
данъци, които не са дискриминиращи от гледна точка на пола, сексуалната ориентация, вида домакинство, гражданство или гражданското състояние;
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това той отчитал специфичните проблеми във връзка с изявленията за сексуалната ориентация.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata peraltri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniEurLex-2 EurLex-2
Обърквах тяхната сексуална ориентация с тяхната полова принадлежност.
Numero dell'aiutoted2019 ted2019
Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?EurLex-2 EurLex-2
Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва (гласуване)
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Гимназия Маунтинсайд де факто дискриминира клиента ми, въз основа на нейната сексуална ориентация.
Ti fermi qualche giorno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3841 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.