сексуално малцинство oor Italiaans
сексуално малцинство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
minoranza sessuale
Най-дискриминираните групи са ромите, хората с увреждания и сексуалните малцинства.
La categorie più discriminate sono i rom, i disabili e le minoranze sessuali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
правата на малцинствата, включително на религиозните, културните и сексуалните малцинства,
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardEurLex-2 EurLex-2
Сексуалните малцинства не се борят 40 години за тези права, за да ги вземат на подбив.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ра част:призовава...на сексуалните малцинства
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’Ucrainaoj4 oj4
Въпрос No 17 от г-н Cashman (заместен от г-жа Gurmai) относно дискриминацията срещу сексуалните малцинства.
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniEurLex-2 EurLex-2
(EN) Г-н председател, омразата към и нарушенията на човешките права на сексуалните малцинства продължават в световен мащаб.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nellecondizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellEuroparl8 Europarl8
2-ра част:„призовава...на сексуалните малцинства“
Certo, ma mai così viciniEurLex-2 EurLex-2
Най-дискриминираните групи са ромите, хората с увреждания и сексуалните малцинства.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaEurLex-2 EurLex-2
Въпрос No # от г-н Cashman (заместен от г-жа Gurmai) относно дискриминацията срещу сексуалните малцинства
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagoj4 oj4
Друг важен момент е, че един от въпросите, по които Хърватия би могла да направи малко повече, е закрилата на сексуалните малцинства.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?Europarl8 Europarl8
Неотдавнашната новина за убийството на David Kato в Уганда е поредният тъжен пример за дискриминацията и жестокостта, с която се сблъскват сексуалните малцинства.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEuroparl8 Europarl8
Като основател на групата Сексуални малцинства Уганда, той беше обект на нападки от едно местния таблоид "Rolling Stone" и спечели съдебно дело срещу него.
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaEuroparl8 Europarl8
(PL) Г-жо председател, струва ми се, че вече няма по-свръхчувствителен Парламент в света по отношение на защитата на правата на сексуалните малцинства от Европейския парламент.
Non potete toccarmi quiEuroparl8 Europarl8
Вместо това идеологията на левицата патологично се концентрира върху принципа за отсъствие на дискриминация по отношение на сексуалните малцинства, който не се отстоява така силно в международното право.
Sicuro sia stato un incidente?Europarl8 Europarl8
Приветства напредъка в прилагането на законодателството относно престъпленията от омраза; при все това отбелязва, че органите трябва да обърнат по-сериозно внимание на случаите на расистки заплахи и нетолерантност спрямо сексуални малцинства;
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Ако погледнем свободата на словото и свободата на изразяване на мнение, вярно е, че тече оживено обсъждане по някои теми, които бяха досега табу, в това число правата на малцинствата и сексуалните малцинства, г-н Cashman.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?Europarl8 Europarl8
Така че Европейският съюз, който зачита културните традиции на руснаците, не следва да оказва натиск върху Москва по този въпрос, а да остави решаването на въпросите за правата на сексуалните малцинства да сключват брак и да осиновяват деца на националното законодателство.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.Europarl8 Europarl8
Вече беше споменато ограничаването на правомощията на конституционния съд, а от името на нашата група бих искала да отбележа и дискриминационния характер на конституцията по отношение на членовете на сексуалните малцинства, тъй като в нея не се забранява дискриминацията, основана на сексуална ориентация.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiEuroparl8 Europarl8
Припомня важното значение на преференциалното отношение и специалните мерки за насърчаването на наличието на представители на различни среди и области, както и на групите в неравностойно положение, като лицата с увреждания, жените мигранти и членовете на етнически и сексуални малцинства, на свързаните с вземане на решения длъжности;
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoEurLex-2 EurLex-2
И накрая, по отношение на Турция, докато не предостави на кюрдите автономия в най-широкия възможен смисъл на думата, докато не се гарантират правата на жените и сексуалните малцинства и докато не се извини за арменския геноцид, Турция не може да стане член на Европейския съюз.
Non so cosa significhiEuroparl8 Europarl8
Той обаче добавя, че когато се стреми да уреди желаното равновесие между закрилата на семейството и правата, които конвенцията признава на сексуалните малцинства, държавата трябва да взема под внимание еволюцията в обществото, и по-специално че няма един-единствен начин, по който лицата да водят личния си живот.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на 26 януари 2011 г. в Уганда беше убит по жесток начин David Kato Kisule, защитник на правата на човека и водеща фигура в групата Сексуални малцинства Уганда за права на лицата с хомосексуална ориентация и на общността лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални (ЛГБТ) лица като цяло,
Ti ricordi il ballo di terza media?EurLex-2 EurLex-2
Призовавам Ви, г-н председател, от името на Парламента, да изразите протест срещу този закон в името на европейските ценности, тъй като Хартата на основните права, така, както е възпроизведена в Договора от Лисабон, предвижда забрана на дискриминацията по отношение на сексуалната ориентация, а този закон е проява на дискриминация срещу сексуалните малцинства.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfEuroparl8 Europarl8
Ако след това добавим и "измерението, свързано с равенството между половете" и властващия култ към младежта, можем да направим извода, че във вашия така наречен Европейски съюз, не е добре да си мъж на средна възраст, европеец от европейски произход, който не спада към етническо, културно, религиозно или сексуално малцинство, което сте определили като такова.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteEuroparl8 Europarl8
Застъпва мнението, че следва да се обърне специално внимание на правата на малцинствата и уязвимите групи и насърчава Армения, Азербайджан и Грузия да приложат обществени образователни програми в областта на правата на човека, които да насърчават ценности на търпимост, плурализъм и многообразие, включително зачитане на правата на сексуалните малцинства и други маргинализирани и стигматизирани групи;
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че новата конституция, посредством ценностите, заложени в нея, и неясните формулировки при дефинирането на основни понятия като „семейство” и правото на живот от момента на зачеването, създава риск от дискриминация по отношение на определени групи в обществото, а именно етнически, религиозни и сексуални малцинства, семейства с един родител, живеещи в гражданско партньорство лица и жени,
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardEurLex-2 EurLex-2
629 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.