сексуално възпитание oor Italiaans

сексуално възпитание

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Educazione sessuale

сексуално възпитание и семейно планиране
Educazione sessuale e pianificazione familiare

voorbeelde

— сексуално възпитание и семейно планиране
— Educazione sessuale e pianificazione familiare

Нещо повече, сексуалното възпитание не осигурява морално ръководство на младежта.
Inoltre i programmi di educazione sessuale non danno ai giovani una guida morale.

Училище на годината за сексуално възпитание и добри маниери
Migliore scuola dell' anno Per educazione sessuale e Buone Maniere

Сексуално възпитание и семейно планиране
Educazione sessuale e pianificazione familiare

сексуално възпитание и семейно планиране
Educazione sessuale e pianificazione familiare

От сексуално възпитание, придобито в Холивуд.
Dall’educazione sessuale ricevuta a Hollywood.

Училище на годината за сексуално възпитание и добри маниери.
Migliore scuola dell'anno Per educazione sessuale e Buone Maniere

Докато програмите за сексуално възпитание съсредоточават вниманието си върху предпазване от забременяване, Божието Слово сочи, че въобще трябва да се избягват предбрачните полови сношения.
Mentre i programmi di educazione sessuale si prefiggono di evitare la gravidanza, la Bibbia spiega che la cosa da evitare sono i rapporti prematrimoniali.

"Пропагандирането" е преднамерено действие отвъд обикновената и необходима информация, присъстваща днес в сексуалното възпитание, което трябва да включва клауза за толерантност към хомосексуалното привличане и любов.
La "promozione” è un atto deliberato che va al di là delle semplici e necessarie informazioni attualmente fornite dall'educazione sessuale, che dovrebbero comprendere una nota di tolleranza verso l'attrazione e l'amore omosessuale.

Консултации по теми с биологично-медицинско съдържание (сексуална педагогика, сексуално възпитание, менструация, пубертет, цикъл, мъжка и женска сексуалност, мъжка и женска фертилност, желание за деца, контрацепция)
Consulenza su temi di contenuto biologico-medico (pedagogia sessuale, educazione sessuale, mestruazione, pubertà, occorrenze del ciclo, sessualità maschile e femminile, fertilità maschile e femminile, desiderio di figli, contraccezione)

Считам, че откровеното сексуално възпитание на децата има отношение към предотвратяването на сексуалната злоупотреба с деца, но то трябва да е насочено и към родителите, възпитателите и здравните и социалните специалисти.
Credo che fornire ai bambini un'esplicita educazione sessuale contribuisca a prevenire gli abusi sessuali, ma ritengo altresì che dovrebbe essere rivolta anche a genitori, educatori e operatori dei servizi sociali e sanitari.

Някои изискват да се изготви програма за сексуално възпитание и дори настояват средствата предпазващи от забременяване да се направят достъпни за подрастващите и да им се даде възможност свободно да правят аборти.
Alcuni richiedono programmi di educazione sessuale, pretendono persino che contraccettivi e assistenza in caso di aborto siano facilmente accessibili ai giovani.

Това беше необходимата пукнатина в сексуалното им възпитание.
Era un difetto necessario nell'educazione sessuale.

Това беше необходимата пукнатина в сексуалното им възпитание.
Era un difetto necessario nell’educazione sessuale.

Абсурдно е да призоваваме латиноамериканските държави да въведат например сексуалното образование и възпитание.
E' assurdo chiedere ai paesi dell'America Latina di introdurre l'educazione sessuale, per esempio.

Потвърждава своята позиция относно правата на сексуално и репродуктивно здраве, заявена в резолюциите от 10 февруари 2010 г. (10), 8 март 2011 г. (11) и 13 март 2012 г. (12) относно равенството между жените и мъжете в Европейския съюз — 2009, 2010 и 2011 г.; във връзка с това изразява загриженост относно неотдавнашните ограничения на достъпа до здравни услуги, свързани със сексуалното и репродуктивното здраве в някои от държавите членки, по-специално до безопасен и законен аборт, сексуално възпитание и съкращения във финансирането за семейното планиране;
ribadisce la sua posizione in merito ai diritti alla salute sessuale e riproduttiva affermata nelle risoluzioni del 10 febbraio 2010 (10), dell'8 marzo 2011 (11) e del 13 marzo 2012 (12) sulla parità tra donne e uomini nell'Unione europea — 2009, 2010 e 2011; esprime preoccupazione, a tale proposito, per le recenti restrizioni all'accesso ai servizi di salute sessuale e riproduttiva in alcuni Stati membri, con particolare riferimento all'aborto sicuro e legale e all'educazione sessuale, e per i tagli ai finanziamenti per la pianificazione familiare;

Потвърждава своята позиция относно правата на сексуално и репродуктивно здраве, заявена в резолюциите си от 10 февруари 2010 г. и 8 март 2011 г. относно равенството между жените и мъжете в Европейския съюз през 2009 и 2010 г.; във връзка с това изразява загриженост относно неотдавнашните съкращения във финансирането на семейното планиране и сексуалното възпитание, както и относно ограниченията на достъпа до здравни услуги, свързани със сексуалното и репродуктивното здраве, в някои държави членки, по-специално по отношение на закрилата на бременността и майчинството и безопасния и законен аборт; подчертава, че всички жени трябва да разполагат с контрол върху сексуалните и репродуктивните си права, включително чрез достъп до висококачествени контрацептивни средства на достъпни цени;
ribadisce la sua posizione in merito ai diritti alla salute sessuale e riproduttiva affermata nelle risoluzioni del 10 febbraio 2010 e dell'8 marzo 2011 sulla parità tra donne e uomini nell'Unione europea – 2009 e 2010; esprime preoccupazione, a tale proposito, per i recenti tagli alla pianificazione familiare e all'educazione sessuale così come per le restrizioni all'accesso ai servizi di salute sessuale e riproduttiva in alcuni Stati membri, con particolare riferimento alla tutela della gravidanza e della maternità nonché all'aborto sicuro e legale; sottolinea che ogni donna deve avere il controllo sui propri diritti sessuali e riproduttivi anche beneficiando dell'accesso a metodi contraccettivi di alta qualità e a prezzi accessibili;

11 Една от целите на Закона била да предпазва израилтяните, като им осигурява ползотворни правила, ръководещи области като сексуалния морал, търговските сделки и възпитанието на децата.
11 Uno degli scopi della Legge era di proteggere gli israeliti tramite utili regolamenti in materia di moralità sessuale, rapporti d’affari e cura dei figli.

Дали библейското възпитание може наистина да ни пази от капана на сексуалната неморалност?
Ciò che abbiamo imparato dalle Scritture può davvero proteggerci dal laccio dell’immoralità sessuale?

Възпитанието в библейската истина може да защити човек от капана на сексуалната неморалност.
Un’educazione basata sulle Scritture può aiutare a non cadere nella trappola dell’immoralità sessuale.

Ползвателите не могат да бъдат обект на дискриминиращи практики, експлоатация или изключване за целите на модерирането на съдържание от страна на платформите за хостинг на съдържание, като например премахване на създадено от ползвателите съдържание, основано на външния вид, етническия произход, пола, сексуалната ориентация, религията или убежденията, наличието на увреждане, възрастта, бременността или възпитанието на децата, езика или социалната класа.
Gli utenti non sono soggetti a pratiche discriminatorie, di sfruttamento o esclusione ai fini della moderazione dei contenuti da parte delle piattaforme di hosting, tra cui la rimozione di contenuti creati dagli utenti per motivi legati all'aspetto, l'origine etnica, il genere, l'orientamento sessuale, la religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età, lo stato di gravidanza o l'educazione dei figli, la lingua o il ceto sociale.