Частен сектор oor Italiaans

Частен сектор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

settore privato

частен сектор

Дял от икономиката, неуправляван от държавата. Включва домакинства, еднолични търговци, дружества и компании.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

settore privato

Дял от икономиката, неуправляван от държавата. Включва домакинства, еднолични търговци, дружества и компании.

Soortgelyke frases

ликвидност на частен сектор
disponibilità monetarie

voorbeelde

*по-голямо участие на частния сектор за насърчаване на инвестициите и реформите
* Maggiore implicazione del settore privato per rilanciare gli investimenti e le riforme

пропорционалност при използването на данни от частния сектор,
proporzionalità nell’uso dei dati di tale settore;

Необходимост от едно подновено ефективно глобално партньорство (с организациите на гражданското общество, частния сектор и т.н.)
Necessità di un efficace partenariato globale rinnovato (con le organizzazioni della società civile, con il settore privato ecc.)

Да разширява знанията относно добри практики и практики на частния сектор за защита правата на интелектуалната собственост.
accrescere la conoscenza delle migliori prassi del settore pubblico e privato nella tutela dei diritti di proprietà intellettuale;

Задлъжнялостта на частния сектор и кредитната активност остават умерени.
L’indebitamento del settore privato e l’attività creditizia restano moderati.

Това е така, защото всички критерии, използвани в частния сектор, са аналогично приложени за основни публични организации.
Per tale ragione i criteri utilizzati nel settore privato devono essere, per analogia, applicati agli organismi della pubblica amministrazione.

Дългът на частния сектор остава стабилен на фона на умерено положителните кредитни потоци.
Il debito del settore privato è rimasto stabile in conseguenza di flussi di credito moderatamente positivi.

Тези насоки имат също така за цел да улеснят приобщаването на частния сектор
Gli orientamenti sono altresì volti a facilitare l’impegno del settore privato

Въпрос 34 (Georgios Papanikolaou): Разпростиране на съкращенията и в частния сектор.
Interrogazione 34 (Georgios Papanikolaou): Estensione dei tagli anche al settore privato.

В частния сектор.
Presumibilmente.

Просто поредния частен сектор.
Sono solo un'altra disperata nel settore privato.

Консорциумите в повечето проекти са съставени от участници както от академичните среди, така и от частния сектор.
Per la maggior parte dei progetti, i consorzi sono costituiti da partecipanti sia del mondo accademico che del settore privato.

Това включва както публичния, така и частния сектор.
Vi partecipano il settore pubblico come anche quello privato.

Взети бяха нови мерки за по-бързото преструктуриране на дълга на частния сектор.
Sono stati presi altri provvedimenti per accelerare la ristrutturazione del debito del settore privato.

частния сектор, включително промишлеността, МСП и микропредприятията, сектора на услугите и сектора на устойчивите инвестиции,
delle imprese private, e in particolare dei settori dell’industria, delle PMI e delle microimprese, dei servizi e degli investimenti sostenibili,

разпространението на резултати и развитието на връзки между публичния и частния сектор,
- la divulgazione dei risultati e lo sviluppo di relazioni tra i settori pubblico e privato;

Подкрепа за изпълнението им ще окажат партньорският подход между заинтересованите лица, публичният и частният сектор и Европейската комисия.
L’attuazione degli interventi sarà sostenuta da partenariati tra parti interessate, settore privato e pubblico e Commissione europea.

Нисковъглеродната икономика изисква непрекъснато и прецизно координиране между публичния и частния сектор, в това число и финансови договорености.
Un'economia a basse emissioni di carbonio richiede un coordinamento continuo e perfezionato tra i soggetti pubblici e privati, che includa le modalità finanziarie.

Публичните институции, здравни НПО и/или частният сектор са разработили разнообразни схеми за ЛСО.
Le istituzioni pubbliche, le ONG del settore sanitario e/o il settore privato hanno messo a punto una serie di sistemi FOP.

Реставриране на къщи за селски туризъм | Частен сектор | 222597 | 30051 |
Ristrutturazione di case per il turismo rurale | Settore privato | 222597 | 30051 |

Частен сектор
Settore privato

Членове, представящи частния сектор
Rappresentanti del settore privato

Публичният и частният сектор трябва да дадат приноса си за това.
Ciò deve essere sostenuto sia dal settore pubblico che da quello privato.

Във Финландия подходите, определени в Директива 2009/33/ЕО, са възприети в рамките на частния сектор.
In Finlandia gli approcci delineati nella direttiva 2009/33/CE sono stati adottati nel settore privato.

Популяризиране на процедури за издаване на разрешителни за FLEGT в частния сектор
Divulgazione delle procedure di rilascio di licenze FLEGT nel settore privato