Червен картон oor Italiaans

Червен картон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cartellino rosso

naamwoord

В момента, когато получиш червен картон от тях, ставаш плячка за цялото училище.
Nel momento in cui ricevi un cartellino rosso da loro, diventi una preda per tutta la scuola.

voorbeelde

В момента, когато получиш червен картон от тях, ставаш плячка за цялото училище.
Nel momento in cui ricevi un cartellino rosso da loro, diventi una preda per tutta la scuola.

В течение на мача той получава и червен картон заради груба своя проява.
Ottiene un cartellino rosso in questa partita.

Червен картон!
Cartellino rosso!

Червен картон.
Cartellino rosso.

Червен картон.
Cartellino rosso!

Червения картон ще е само началото, синко.
Il mandato di arresto è solo l'inizio, figliolo.

червен картон!
Fallo di mano!

Това е червен картон.
Brutto segno.

Избирай, смяна или червен картон и изчезваш.
Quindi o cambi o tiro fuori il cartellino rosso e ti caccio.

Тест за наркотици на Т.К. ще е като червен картон за Ханк.
Se facciamo un test anti-droga a T.K., questo sollverà un polverone su Hank.

Грабна купчина карти, които седяха върху червения картон и ги пъхна в ръцете на сър Робърт
Prese delle cartoline che stavano appoggiate sul mazzo di cartoncini rossi e le cacciò in mano a Sir Robert.

11-и червен картон.
Undicesimo strike!

Какъв е този червен картон.
Quale cartellino rosso.

Тя получи червения картон на F4.
È stata scelta dal cartellino rosso degli F4.

Червен картон.
Campanello d'allarme.

Червен картон!
Pericolo!

Червен картон.
Sei espulsa!

като има предвид, че прилагането на процедурата „червен картон“ е немислимо на този етап от процеса на европейска интеграция;
considerando che l'attuazione di una procedura del cartellino rosso non è concepibile in questa fase del processo di integrazione europea;

А когато моят баща беше футболен съдия, имаше смелостта да ми покаже червен картон. На единствената си дъщеря, защото знаеше, че симулирам.
E quando mio padre ha fatto l'arbitro di calcio, ha avuto il fegato di espellere me, la sua unica figlia parlante, perche'sapeva che mi ero buttata.

Кампанията, наречена "Червен картон срещу принудителната проституция" беше голям успех, защото имаше положителен принос за намаляване на трафика и принудителната проституция по време на първенството.
La campagna detta "Cartellino rosso alla prostituzione coatta" è stata un gran successo avendo fornito un contributo positivo alla riduzione sia della tratta di donne, sia della prostituzione coatta durante i campionati.

В тази връзка и след направената отстъпка при процеса на провеждане на референдум в Обединеното кралство, няма призиви от страна на националните парламенти за бъдещ „червен картон“.
A tal proposito e in seguito alla concessione operata nell'ambito del processo relativo al referendum britannico, non vi sono richieste da parte dei parlamenti nazionali per un futuro cartellino rosso.

Ще бъде жалко, ако Непал провали този празник, като продължи да ограничава правата на тибетското малцинство и в резултат на това получи червен картон от страна на международната общност.
Sarebbe un peccato per il Nepal rovinare questo giorno di festa continuando a limitare i diritti della minoranza tibetana, ricevendo così un cartellino rosso da parte della comunità internazionale.

Нещата започнаха наистина да се подобряват преди пет години и от 2004 г. "червената зона", в която Палатата констатира повечето грешки, за които показва "червен картон", е намаляла наполовина.
Le cose sono davvero iniziate a migliorare cinque anni fa e, dal 2004, la "zona rossa”, quella in cui la Corte rileva la maggior parte degli errori e per i quali dà un "cartellino rosso”, è stata ridotta della metà.

При повторно нарушение на настоящия правилник от член на ЕП, председателят, по предложение на квесторите, приема решение за налагане на финансови санкции на съответния член на ЕП („червен картон“).
In caso di infrazione reiterata alle presenti norme da parte di un deputato, il Presidente, su proposta dei Questori, adotta una decisione che impone sanzioni pecuniarie al deputato in questione («cartellino rosso»).