Червен кръст oor Italiaans

Червен кръст

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Croce Rossa

naamwoord vroulike

Виждам, че от Червения кръст не възразяват, че си омъжена.
Vedo che la Croce Rossa non rifiuta le donne sposate.

Croce Rossa e Mezzaluna Rossa Internazionale

voorbeelde

Ние дадохме значителни парични суми на Червения кръст и други агенции.
Abbiamo donato sostanziali quantitativi di denaro alla Croce Rossa e ad altre agenzie.

17 Участие в процедурата вземат двама оференти, а именно Humanplasma и Österreichische Rote Kreuz (Австрийският червен кръст).
17 Al procedimento hanno partecipato due offerenti, cioè la Humanplasma e l’Österreichisches Rotes Kreuz (Croce Rossa austriaca).

Тя твърдеше, че е генералният директор на Червения кръст и на Търговско-промишлената палата.
E si spacciava per il direttore generale della Croce Rossa alla Camera di Commercio.

Ние с Миро тръгнахме с Червения кръст.
Io e Miro siamo andati via con la Croce Rossa.

Това е един от комплектите на Червения кръст, което даваме на семействата с ниски доходи.
Questo e'un kit della Croce Rossa in caso di terremoto, che diamo alle famiglie bisognose.

Получаваме пратка ваксини от Червения кръст.
Abbiamo ricevuto un carico di vaccini dalla croce rossa.

В Червения кръст ли ще ги занесеш?
Le darai in beneficenza?

Не е като да дариш на Червения кръст.
Non e'come donarlo alla croce rossa;

Например в «Червения кръст» си влизам директно
Alla Croce Rossa sono entrata senza problemi.»

По време на Първата световна война служи в Червения кръст.
Durante la prima guerra mondiale lavorò per la Croce Rossa.

С когото сте ходили заедно да давате кръв в Червения кръст и помни кръвната ти група.
Qualcuno che viene con te alla Croce Rossa e sa qual è il tuo gruppo sanguigno.

Баща ми ще говори с директора на Червеният Кръст, ще задейства някои връзки.
Papà parlerà con il capo della Croce Rossa, ti raccomanderà.

От червения кръст ми казаха, че той е погребан в градината ни.
Mi e'stato detto dalla Croce Rossa che e'stato seppellito nel nostro giardino.

като има предвид, че всички мерки, предвидени в наредбата, се следят и координират от италианският Червен кръст;
considerando che tutti gli interventi previsti dall'ordinanza saranno seguiti e coordinati dalla Croce Rossa italiana,

Как мина с Червения Кръст?
Com'è andata con la Croce Rossa?

— Червения кръст и ролята му;
— la Croce Rossa e il suo ruolo;

Виждам, че от Червения кръст не възразяват, че си омъжена.
Vedo che la Croce Rossa non rifiuta le donne sposate.

Така се ражда международната организация на Червения кръст.
Nasce così il Movimento Internazionale della Croce Rossa.

Може да пренебрегне Червения кръст.
Può essere che quello se ne freghi della fascia che portate.

Само видът на брата рицар, облечен в бяло, с червения кръст на гърдите, будел страх у враговете.
La sola vista di un cavaliere vestito di bianco e col simbolo della croce rossa spargeva la paura tra i nemici.

По данни на Международния червен кръст снарядите са улучили педиатричното отделение.
Secondo la Croce Rossa Internazionale, le bombe hanno colpito il reparto pediatrico.

Това е символът на Червения кръст.
E'il simbolo della Croce Rossa.

Международният Комитет на Червения Кръст, ICRC, разговаря с всички, и прави това, защото е неутрален.
Il Comitato Internazionale della Croce Rossa, il CICR, sta parlando con tutti, e lo sta facendo perché è neutrale.

Дилижансът спираше в хотел „Червен кръст“ на площад Бовоазен.
La diligenza si fermava all’albergo della Croce rossa, in piazza Beauvoisine.

Пътувал с документ на " Червения кръст ", придобит с посредничеството на отдела...
... e viaggiare con un documento grazie a vari amici che aiutano...