Явор oor Italiaans
Явор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Acer
Често съдържа полен от плодни дръвчета, сладък кестен, явор, пълзяща детелина и растения от семейство Asteraceae.
Contiene spesso polline di alberi da frutto, Castanea sativa, Acer spp., Trifolium repens e piante della famiglia delle Asteraceae
Acero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
явор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
acero
Като гъбичка, ще имам чудна гледка, растейки върху висок явор.
Da fungo, ho una visuale eccezionale, dal momento che cresco su un maestoso acero.
acer
Често съдържа полен от плодни дръвчета, сладък кестен, явор, пълзяща детелина и растения от семейство Asteraceae.
Contiene spesso polline di alberi da frutto, Castanea sativa, Acer spp., Trifolium repens e piante della famiglia delle Asteraceae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Природата беше обагрена в цветовете на циганското лято: кленовете и яворите грееха в яркочервено и жълто.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteLiterature Literature
Това беше явор.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече от половината видове „Slovenski med“ също така съдържат полен от пълзяща детелина, явор, живовляк, мъждрян, върба, липа, растения от семейство Poaceae, Filipendula sp., както и растения от семейство Asteraceae и Apiaceae.
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина Явор не е разглеждан от управителния съвет като възможна алтернатива на Нитра, както е видно от презентацията от заседанието на Съвета от 18 ноември 2015 г.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.Eurlex2019 Eurlex2019
Като гъбичка, ще имам чудна гледка, растейки върху висок явор.
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията изрази съмнения дали местоположението в Мексико е правдоподобна алтернатива и дали в действителност алтернативното местоположение не е Явор, Полша.
Cosa c' è di male?Eurlex2019 Eurlex2019
Разглежданите обекти бяха в Нитра (Словакия), Явор (Полша) и Пуебла (Мексико)“.
Denominazione ufficialeEurlex2019 Eurlex2019
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : относно прилагането на Директива 2004/35/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети (Директива за екологичната отговорност) (2016/2251(INI)) Комисия по правни въпроси Докладчик: Лаура Ферара Докладчик по становище (*): Бенедек Явор, комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (*) Процедура с асоциирани комисии – член 54 от Правилника за дейността I.
E ' una splendida serata, Presidentenot-set not-set
Във всички тези случаи става въпрос за източници на зараза: лудвигия (Ludwigia), многолистник (Myriophyllum), японска фалопия (Fallopia japonica) и др. във влажните зони, а гинериум (Gynerium), летен люляк (Buddleja), ясенолистен явор (Acer negundo), японско лаково дърво (Toxicodendron vernicifluum) и др. — повсеместно.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema ditrasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento(CE)n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleEurLex-2 EurLex-2
Често има и прашец от следните растения: сладък кестен (Castanea sativa), овощни дървета (Prunus sp.), бяла детелина (Trifolium repens), явор (Acer sp.), зърнастец (Rhamnaceae).
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleEurLex-2 EurLex-2
На този етап Комисията има съмнения дали Мексико е правдоподобна алтернатива и дали в действителност алтернативното местоположение не е Явор, Полша.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя се получава от десетки медоносни растителни видове, които са характерни за този район, включително: различни видове върби и явор, глухарче, малина, зърника, бяла и червена детелина, звездан, жълта комунига и други пеперудоцветни растения (Papilionaceae), усойниче, медуница, липа, бурени от семейство кръстоцветни (Brassicaceae), метличина, върбовка, бяла акация, еремурус, сливи и растения от семейства Umbelliferae, Caryophyllaceae и Labiatae.
Non prendete...... rischi non necessariEurLex-2 EurLex-2
Поради това предварителното становище на Комисията беше, че ако Мексико се окаже неправдоподобна алтернатива и ако реалният съпоставителен регион на Нитра е бил Явор, тогава не би могло да се изключи, че пакетът от мерки за помощ, предоставен от Словакия на JLR, има явни отрицателни ефекти в съответствие с точка 121 от НРП.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaEurlex2019 Eurlex2019
Комисията прие, че реалното съпоставително местоположение, с което се е конкурирал Нитра за местоположение на новия завод на JLR, може да е било Явор, Полша, а не местоположението в Мексико.
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisaEurlex2019 Eurlex2019
Сега според този график, имаш стая, която те чака в частна клиника " Захарния Явор ".
Perché ridi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията не е намерила доказателства, поставящи под съмнение твърдението, че Явор не е бил подходящ обект поради изтъкнатите от JLR причини, и отбелязва, че нито една трета страна не е представила мнения по засегнатите въпроси.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoEurlex2019 Eurlex2019
Качих се на велосипеда си, за да не видя как ще превърнат в пън този явор, най-великолепното дърво на земята.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морган се бе облегнал на широкия ствол на един червен явор, дъвчеше стръкче трева и гледаше в ботушите си.
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireLiterature Literature
Често съдържа полен от плодни дръвчета, сладък кестен, явор, пълзяща детелина и растения от семейство Asteraceae.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurLex-2 EurLex-2
Управителните съвети на JLR и Tata Motors, на своите заседания съответно на 3 и 7 август 2015 г., не са разглеждали Явор като алтернатива на Нитра.
Dov' è la ragazza?Eurlex2019 Eurlex2019
Поради това Комисията застъпва предварителното становище, че при липса на помощ инвестицията вероятно е щяла да бъде реализирана в Явор и че следователно инвестиционната помощ има явен нарушаващ сближаването ефект.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Джули Бейкър и това глупаво дърво - явор.
Vediamo dove potete dormireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътрешните за предприятието изчисления показаха, че инвестицията би била по-рентабилна в Явор, чийто регион е със същия таван на интензитета на регионалната държавна помощ като Нитра, т.е. 25 %.
o g/km Determinato conformemente allEurlex2019 Eurlex2019
Словашките органи подчертаха, че словашката помощ няма нарушаващ сближаването ефект в ущърб на Полша и напомниха, че „[н]а 10 юли Глобализационният форум определи, че Явор (Полша) не е жизнеспособно местоположение поради сериозни опасения относно основните характеристики на обекта и осъществимостта.
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbaEurlex2019 Eurlex2019
" Ниското боботене кънти като гръмотевица в свежия въздух по покритата с явори магистрала за Върмонт.
Altrimenti non lo farannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.