бера oor Italiaans
бера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
raccogliere
Често ходя в гората на платото, да бера метличина.
Vado spesso a raccogliere mirtilli nel bosco sull'altopiano.
cogliere
Да не би вие да си вдигнете дебелите задници и да берете памук?
Alzereste quelle chiappone dal letto per cogliere il vostro cotone?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За лозови масиви, които съществуват отпреди 1 август 2010 г.: гроздето, подходящо за производство на класически вина, висококачествени вина и вина от късна реколта със защитен произход, може да се бере от всяко лозе, независимо от отстоянието между лозите, докато лозето ражда.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaEuroParl2021 EuroParl2021
Цветът се бере през май и юни, но често пъти и по-рано, към края на април.
Fagioli, jakeEurLex-2 EurLex-2
Бере ли се грозде от тръни или смокини от магарешки бодли?
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.jw2019 jw2019
Аз обичам да бера диви цветя...
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслужават ли си усилията човек да бере горски плодове?
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciajw2019 jw2019
Гроздето се бере на ръка с неколкократни последователни беритби.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BEuroParl2021 EuroParl2021
Ще взема Беретата, CZ- то, и кобура за глезен, добави и мини- #- ката
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagopensubtitles2 opensubtitles2
Девет милиметровият парабел „Берета“ беше затъкнат в колана на панталоните му и неприятно притискаше стомаха му.
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoLiterature Literature
Доведе ме тук да бера цветя?
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фасулът се бере чрез изрязване на цялото растение.
Autorità che rilascia lEurLex-2 EurLex-2
Двете с Бера ще те придружим до града.
Dovrebbero essere mortiLiterature Literature
Не берете грижа.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЗНП „Zafferano di Sardegna“ трябва да се отглежда, бере и приготвя в географската област, определена в точка 4.
Procedura di selezione di agenti temporaneiEurLex-2 EurLex-2
Диапазонът по цветовата скала, в който се бере всеки търговски сорт домати, е следният:
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime,la coppia e la potenzaEuroParl2021 EuroParl2021
Диворастящата лайка се бере със специален гребен за лайка, който може да бъде направен от дърво, желязо или ламарина
Dico sul seriooj4 oj4
Гроздето се бере на ръка, а естественото алкохолно съдържание по обем е определено на най-малко 95 градуса по Oechsle за Riesling и на 105 градуса по Oechsle — за останалите сортове.
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaEurLex-2 EurLex-2
Киваното се бере когато стане оранжево.
Sono il miglior amico di DexterWikiMatrix WikiMatrix
Граждана Фосиф, ако съм разбрала правилно, вашият чай, цялата реколта, се бере и обработва на ръка.
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesiLiterature Literature
Гроздето се бере ръчно поне на два пъти чрез подбор на гроздето на растението.
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.EuroParl2021 EuroParl2021
Габриел усети внезапна празнота на гърба си, където обикновено носеше своята берета.
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemLiterature Literature
Гроздето се бере презряло, след лека концентрация върху лозата.
Non bazzicare da queste parti!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Използвам Берета от # години
E questo per farti tacere, stronzoopensubtitles2 opensubtitles2
Ако някой бере тревата им, няма да откриете тяло.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Artichaut du Roussillon“ се бере през пролетта — още от месец март. Само сорт Violet VP 45 може да има реколта и през есента.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoEurLex-2 EurLex-2
В ръцете си държеше деветмилиметров пистолет „Берета“.
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anchela relatrice, la onorevole Corbey.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.