Берат oor Italiaans
Берат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Berat
Берат, ще трябва да използвам сателитния ти телефон.
Berat, mi serve il tuo telefono satellitare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
берат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Asperges du Blayais“ се произвеждат и берат в посочения по-долу географски район:
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lEurLex-2 EurLex-2
При беритби през юли плодовете се берат с дръжките, докато през по-късни периоди може да се берат и без дръжки.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Също така през октомври и ноември се берат съответно жълти и черни маслини (от същия сорт), които се предлагат главно на гръцкия пазар.
Ogni azioneEurLex-2 EurLex-2
Костилковите плодове трябва да се берат на ръка, като се избягва брането в най-топлите часове на деня, както и директното излагане на слънце на набраните плодове.
il territorio dellEurLex-2 EurLex-2
Доматите в защитената площ се берат предимно със зелената опашка.
Oh, che emozione!EurLex-2 EurLex-2
Пресни плодове (ябълки), произлизащи от сортовете Златна превъзходна (golden delicious) и Гала (gala) и от техните разновидности, които се берат узрели и веднага след беритбата се съхраняват на студено, с гарантирано минимално съдържание на захари (рефрактометричен индекс не по-малък от #) и минимална степен на твърдост, която гарантира хрупкавостта на плодовете
Tu guarda me, solo meoj4 oj4
Десертните плодове, напротив, се берат на ръка.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XEurLex-2 EurLex-2
„Ягодите се берат ръчно директно в търговската им опаковка, с максимално нето тегло 10 kg.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoEuroParl2021 EuroParl2021
Плодовете киви се берат, опаковат и складират в географската област Pays de l'Adour, която се напоява от Adour и нейните притоци
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzaoj4 oj4
Знанията и уменията на производителите на сорта „chasselas“ им позволяват да берат гроздето при достигане на оптимална зрялост.
È pericoloso rimanere quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато достигнат достатъчна степен на зрялост, плодовете се берат директно от растението на всеки 10 или 15 дни.
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.EuroParl2021 EuroParl2021
Плодовете на червения пипер, предназначени за производството на „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“, трябва да се отглеждат, берат и преработват в посочения в точка 4 географски район, за да се гарантират произходът на продукта и контролът на продукцията.
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.EuroParl2021 EuroParl2021
Районът има голямо преимущество: късното настъпване на есенните мразове, което позволява плодовете киви да се берат с по-високо от нормалното захарно съдържание при беритбата
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa Weiroj4 oj4
Нима хората берат грозде от драки или смокини от магарешки бодли?
Beh, cara, dipende dall' accusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така смокините се берат обикновено между 15 август и 15 ноември, в зависимост от тяхната степен на зрялост.“
Durante l uso: non refrigerareEuroParl2021 EuroParl2021
Плодовете на баобаба (Adansonia digitata) се берат от дърветата.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaEuroParl2021 EuroParl2021
Освен че могат да пият от освежаващата вода, те могат и да берат от дърветата най–различни плодове, поддържащи живота.
Il balcone del secondo pianojw2019 jw2019
Освен това климатичните условия в префектура Ilia благоприятстват зреенето на плодовете, които вследствие на това могат да се берат по-рано (през август), отколкото в други райони, където се произвеждат стафиди
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomooj4 oj4
В протоколи от инспекция на феодално имение от 1698 г. наред с другото се отбелязва, че някои селяни са били задължени да берат плодове и да ги дават на феодала като част от ангарията.
MotivazioneEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до начините на беритба, към задължението смокините да се берат и превозват в решетъчни щайги с вместимост не по-голяма от 20 kg се добавя също и задължението смокините да се доставят в такива щайги, за да се запази качеството на тези нетрайни плодове.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Доматите се берат рано сутрин на ръка.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?EurLex-2 EurLex-2
Тези не трябва да се берат.
Cosa sa di lui, di preciso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плодовете се берат на ръка, като се вземат всички необходими мерки за предпазване от нараняване, и се поставят в кошници с подвижно дъно, наречени „picking bag“ (торба за беритба).
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Плодовете от Morinda citrifolia се берат ръчно.
Caratteristiche di qualità delle uovaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.