брадичка oor Italiaans

брадичка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

mento

naamwoord manlike

Само тази малка обвиняваща физиономия, с брадичката на баща ти.
Solo quel musetto accusatore col mento sdegnato di tuo padre.

Soortgelyke frases

козя брадичка
pizzo

voorbeelde

Брадичката ти се нуждае от пелена, защото изглежда като бебешки задник.
Will, ti comprero'un pannolino per il mento, perche'sembra il sedere di un neonato.

Каски, Принадлежности за тях,По-специално за мотоциклетизъм, като козирки, сгъваеми средства, предпазни средства за бузи и брадичка
Caschi, relativi accessori,In particolare per motociclismo, quali visiere, protezioni pieghevoli, per le guance e per il mento

Да погледнем под брадичката.
Let's see under your chin.

Те са: започнете месеца гладко избръснати, пуснете си мустаци, не брада, не козя брадичка, а мустаци - за 30- те дни на ноември и след това се уговаряме, че ще се съберем в края на месеца, ще имаме парти, темата на което са мустаците и награда за най- хубавите и разбира се, за най- лошите мустаци.
E sono: iniziare il mese rasati di fresco, far crescere i baffi -- non barba, non pizzetto, baffi -- nei 30 giorni di novembre, e poi ci siamo accordati per ritrovarci alla fine del mese, fare una festa a tema baffi, e assegnare un premio ai baffi migliori, e naturalmente, anche ai peggiori.

Нито един не яздеше приведен, всички стояха изправени с високо вдигнати брадички.
Nessuno cavalcava chino, ma erano tutti a testa alta.

Кожи, кожи с косъм, покривала от кожа, чували за храна, колани, кожени ремъци, гумени подложки за стремена, нашийници за животни, калъфи за карти, кожени ремъци за брадичка, кожени ремъци за колена, чували за дрехи, камшици, свързващи ремъци, кожени ремъци, кожени каиши, кожени шнурове, кожени изделия, ленени въжета, въжета за дресура, ремъци за дресура, поводи, намордници, оглавници, камшици, камшици за езда, кожи, хамути за коне, чадъри, седла, подложки за седла, одеяла за езда, седла за коне, седла и юзди за животни, седла за коне, колани за седла, самари, стремена, ремъци за стремена, наочници, чанти, по-специално чанти за лов, юзди, ремъци за окачване и за рамене, хамути, ремъци за юзди, юзди, пръти за теглене
Pelli, pellicce, coperte di pelliccia, sacchetti mangiatoia, cinghie, cinghie di cuoio, inserti di gomma per staffe, collari per animali, portacarte, sottogola in cuoio, pedali in cuoio, valigie portaindumenti, frustini, cinghie da tiro, cinghie di cuoio, lacci di cuoio, cordoni in cuoio, articoli di cuoio, cavezze, cavezze e cinghie per addestramento con la fune, trasportini, museruole, cavezze, fruste, frustini, pellicce, collari per cavalli, ombrelli, selle per cavalli, supporti per selle da cavallo, coprisella per cavalli, articoli di selleria e briglie per animali, selle per cavalli, attacchi per selle, arcioni di selle, staffe, staffili, paraocchi, borse, in particolare carnieri, brigliette, cinghie per tracolla, briglie, corregge per finimenti, redini, funi da tiro

Кара ме сграбчи за брадичката и нареди: „Тичай.
Cara mi ha afferrato la mascella e ha detto: ‘Corri.

Те ме отърваха от досадните увиснали клепачи, гърбавия нос и увисналата брадичка.
Mi hanno liberato di quelle fastidiose palpebre cadenti, del naso a uncino e del mento sfuggente.

Когато приключиш с шията, започваш с бакенбардите и след това с брадичката.
Poi quando hai finito con il collo, parti con le basette e arrivi al mento.

Защото ми се повдига от твоята нелепа козя брадичка.
Perche'sono anche stufo di quel ridicolo pizzetto.

Уолтър хваща брадичката ми в дланта си и обръща главата ми наляво и надясно, за да установи размера на щетите
Walter mi prende il mento con una mano e mi gira la testa a destra e a sinistra, per valutare i danni.

На живо брадичката му изглеждаше още по-мъжествена, отколкото по телевизията.
Dal vivo, la sua mascella era ancora più marcata che in televisione.

И този нежен контур, свързващ ухото с брадичката, не е вече така категоричен, понесъл отпечатъка на твоето безгрижие и ленивост.
La curva che va dall'orecchio alla punta del mento... non è nitida come un tempo.

Едър синкаво-зелен мъж със странна на вид козя брадичка.
Un uomo enorme verde-azzurro, con uno strano pizzetto.

Имах белег на брадичката цяла седмица.
Un tatuaggio sul mento per una settimana!

Каски, мерници за каски и аксесоари за каски, а именно части за мерници, средства за каски, тампони за уши за каски, козирки, лостове за регулиране, визири, ленти за каски, защитни маски за уста и защитно оборудване за каски, тапи за уши, закрепващи колани и закопчалки за ремъци за брадичка за предпазни каски
Caschi, visiere per caschi e accessori per caschi, ovvero elementi per visiere, visiere parasole per caschi, imbottiture per orecchie per caschetti protettivi, parasole, levette di regolazione, visiere ribaltabili, nastri per caschi, respiratori e dispositivi di protezione dall'aria per caschi, tappi per le orecchie, cinghie di fissaggio e chiusure sottomento per caschi

- Аз и не искам да говоря за това пред децата - каза леля Джифорд, а брадичката и?
«Neanche io voglio parlarne davanti ai bambini» aveva ribattuto zia Gifford, con il mento tremante.

Открих мъжа си до хладилника, още в експедиционните си дрехи, да пие мляко, докато не потече по брадичката и врата му.
Trovai mio marito accanto al frigorifero, ancora in divisa, che beveva latte sbrodolandosi mento e collo.

Слюнка висеше от четината по брадичката му и ръцете му трепереха — дали от страх, дали от студ, а може би и от двете
La saliva gli pendeva dalla barba corta e le braccia gli tremavano, per la paura o il freddo, o per entrambi.

Хелион кимна с квадратната си брадичка към Рис, явно само той не се изненадваше от крилата на другаря ми.
Helion indicò Rhys con il mento squadrato, e fu l’unico, a quanto sembrava, a non stupirsi delle ali del mio compagno.

Коули наведе глава и погали брадичката си, като насочи вниманието си отново към кода.
Cawley piegò la testa e accarezzò il mento, l'attenzione ancora una volta al codice.

Очи, вежди, бузи, уши, устни, научи се да управляваш всичките. — Хвана я за брадичката. — Коя си ти?
Occhi, narici, guance, orecchie, labbra, impara a governarli tutti.»

Къде е високата брадичка, когато ти трябва?
Che fine fa il contegno, quando serve?

С брадичка, все още опряна на пръстите, търпеливо изчака да свърша, за да се заеме с моите доводи.
Senza staccare le dita dal mento, attese paziente che avessi finito per poter contestare ogni mia affermazione.

Уенди вече има женска брадичка.
Wendy possiede un mento da donna.