включвам се oor Italiaans
включвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
inserimento
it
L'inserirsi in una società o in un gruppo.
integrazione
it
L'inserirsi in una società o in un gruppo.
acconsentire esplicitamente
partecipare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Включвам се.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включвам се също към трафик камерите
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniopensubtitles2 opensubtitles2
Включвам се веднага.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включвам се към централата
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoopensubtitles2 opensubtitles2
Добре, включвам се.
Tuttavia, al fine diinformare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включвам се в системата за наблюдение.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включваме се след 20 секунди.
E ' stato grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включваме се на живо от " Вижън ", където се случва странна история.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бас ловя, че старият Лон никога не му го е давал — включвам се аз
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.Literature Literature
Включваме се с извънредни новини...
Ehi.Sono in ritardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, включваме се.
Attenta ad attraversare la strada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включвам се във вашата неведомост с всичките й неизгоди и рискове за принудително преждевременно пенсиониране.
Non hanno un briciolo di rispettoLiterature Literature
— Включвам се в мозъчната кора.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Командир Данфор, включваме се към мисията ви.
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включваме се сега.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включвам се към програмата на ядрото.
Non puoiscappare da me, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включвам се към честотата им...
È tua la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включваме се на живо от масовата стрелба в търговския център днес.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включваме се на живо след 3 минути.
ll loro papà è un reOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включвам се в отбора на Салим и разбиваме индийците.
Il balcone del secondo pianoLiterature Literature
Включваме се на живо с Али Уилямс за да проследим събитията от предния епизод на Фемили Гай.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включваме се на живо от Чикаго, където текат празненства.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включваме се при нея за този ексклузивен репортаж.
Posso e lo faròOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включвам се.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включвам се отново.
Basta picchiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.