създавам списък (включвам в списък)
elencare · elenco
включвам oor Italiaans
включвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
comprendere
По-дългата времева скала включва стратегически мерки, в които включвам въпроса за източните ни партньори, включително Беларус.
La prima, più a lungo termine, prevede l'adozione di misure strategiche che vertano anche sui rapporti con i nostri partner orientali, ivi compresa la Bielorussia.
inglobare
it
Incorporare in un insieme elementi esterni, in modo da formare un unico insieme.
includere
В споразуменията си ние включваме клаузи и за насърчаване на отговорното стопанско поведение от страна на инвеститорите.
Nei nostri accordi, inoltre, includiamo disposizioni per la promozione di un comportamento imprenditoriale responsabile da parte degli investitori.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
racchiudere · elencare · accendere · abilitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Считам, че при изграждането на едно транспортно съоръжение трябва да включваме не само площта на земята под кабела, с други думи, не само трасето на лифта, което е широко един метър и дълго няколко хиляди метра.
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàEuroparl8 Europarl8
Включвам дефибрилатора
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraopensubtitles2 opensubtitles2
Включваме Хуан Гомес от филиала ни в Бостън на живо от мястото.
Le solite vecchie coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на настоящото становище не сме проучвали правото на други държави и не изразяваме и не включваме становище в това отношение.
Jason ti amaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според книгата „Гората“ „на площ от 30 квадратни сантиметра и в дълбочина от 2,5 сантиметра можем да открием около 1350 животинки ..., без да включваме в това число милиардите микроскопични организми, намиращи се във всяка шепа пръст“.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutijw2019 jw2019
Толкова важно е да включваме всяка сестра.
Posso chiederle il suo nome?LDS LDS
След тази ужасна новина включваме Сан Франциско, където е Лио Джакс.
Perché mi hai detto " puttana "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, само дето баща ми не иска да се включвам в нея.
L' anno scorso ê successo a Santa CruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако включваме и мозъка му
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoopensubtitles2 opensubtitles2
За целите на настоящото становище ние не сме проучвали правото на някоя друга държава и не изразяваме и не включваме каквото и да е становище в това отношение.
Uccidila, Percy!Eurlex2019 Eurlex2019
Включвам този кадър... това съм аз, всъщност, преди два месеца... включвам този кадър, защото го има любимото ми животно, камерен наутилус.
Sì, l' ho lettated2019 ted2019
Каза ако някой дойде да го търси, да го включваме в мрежата
Non so cosa significhiLiterature Literature
Сега се включвам към камерата, която е в заграждението на зебрата.
Procedura di consultazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, точно сега - изключваме оттук и включваме тук - а сега, да видим дали хваща израженията на моето лице.
Facevo solo due chiacchiereted2019 ted2019
— Но аз знам колко сериозно ме предупреди той за това да не се включвам в борбата.
questa disposizione non si applica alle sostanze destinate agli usi di cui allLiterature Literature
Използването на думата „включвам“ подсказва, че другите три предприятия — без изключение — вече участват в тази система.
Vieni a lezione con me... o noEuroParl2021 EuroParl2021
Имам хора, които участват в други фондове, но не искам да ги включвам в този...
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включвам и родителите си, които цял живот обвинявах, за... ами за всичко.
Dio, se solo potessi vedere il soleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това въздействието на изменението на климата ще ни отнеме възможността да включваме в производствения процес допълнителни количества земя и в резултат на това ЕС и световното селско стопанство ще трябва да произвеждат повече храни с по-малко земя, по-малко вода и по-малко енергия.
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoEuroparl8 Europarl8
За целите на настоящото становище ние не сме проучвали правото на някоя друга държава и не изразяваме и не включваме каквото и да е становище в това отношение.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaEurLex-2 EurLex-2
Не исках да ви включвам в това.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние включваме сектори (например далекосъобщения, транспорт, банково дело, енергетика, екологични услуги, строителство и дистрибуция), които допринасят за изграждането на среда, благоприятна за развитие на бизнеса и инфраструктурата.
Che aspetto ha?EurLex-2 EurLex-2
Мога да идвам да му включвам системата
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!opensubtitles2 opensubtitles2
На никой от нас, включвам и себе си, не е разрешено да ходи заедно с друг от нас около... 3 години.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как включваме въпроса и проблемите на ромите в тези инструменти и политики?
Quindi, ci venderai senza problemi?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.