гарафа oor Italiaans

гарафа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

caraffa

naamwoord vroulike

Отровата е и в гарафата, и в бокала.
Sono state avvelenate sia la caraffa che la bottiglia.

decanter

Тогава аз просто ще вземе делото обратно и ще получите гарафа или нещо такова.
Allora me lo riprenderò e ti regalerò un decanter o roba simile.

boccia

naamwoord vroulike

boccione · damigiana · fiasco

Гарафа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

caraffa

naamwoord

recipiente di vetro o cristallo

Гарафът, нещото, в което трябваше да сложа устройството.
La caraffa, la cosa su cui avrei dovuto mettere la cimice.

voorbeelde

Тоест той е бил единственият, който е пипал гарафата преди и след пикника.
Quindi Nordstrom è stato l’unico che ha toccato bottiglia sia prima che dopo il picnic.

Принадлежности за бар, по-специално цеди, мерителни чаши, шейкър, приспособления за разливане от бутилки, кутии за лед, кофи за лед, кани, дъски за рязане, чаши, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за шампанско, коктейлни чаши, уреди за трошене на лед, кани за еспресо, преси за плодове (не електрически), гарафи, уреди за приготвяне на млечна пяна, чаши за шампанско, преси за лимони, поставки
Accessori per bar, in particolare filtri, misurini, mixer, beccucci per bottiglie, portaghiaccio, secchiello per il ghiaccio, pitcher, taglieri, bicchieri, apribottiglie, cavatappi, calici per champagne, bicchieri per cocktail, rompighiaccio, bricchi per espresso, spremifrutta (non elettrici), caraffe, apparecchi per fare la schiuma al latte, flûte, spremi-limoni, sottobicchieri

Произведения на изкуството и украси за дома от естеството на керамични плочи, подложки за гарафи, халби и купи
Materiale grafico e decorazioni per la casa in forma di piatti di ceramica, sottobicchieri, boccali e tazze

Нямам представа как е разбрал, но е знаел и сам е съборил гарафата.
Non ho idea di come abbia fatto, ma lo sapeva, ed è stato lui stesso a rovesciare la caraffa.

Мелнички за пипер, сол, подправки, кафе, подправки, индийско орехче, ръчни тирбушони, отварачки, задвижвани ръчно, приспособления против капане на вино, чаши за дегустатори на вино, гарафи, гарафи за пресипване, кофи за шампанско, кофи за охлаждане, кофи с лед, охладителни калъфи за бутилки вино и шампанско, помпи за затваряне на отворени бутилки, задвижвани ръчно, поставка за сипване на вино, фунии за вино, четки, четки за почистване на гарафи, цедилки за гарафи, чаши за дегустиране
Macinini da sale, pepe, spezie, caffè, condimenti, noce moscata, cavatappi manuali, tagliacapsule azionati manualmente, salvagoccia per il vino, tazze per degustare, caraffe, caraffe per decantare, secchielli per lo champagne, secchi per rinfrescare, secchielli per il ghiaccio, guaine rinfrescanti per le bottiglie di vino e di champagne, pompe a vuoto per conservare le bottiglie azionate manualmente, porta bottiglie, beccucci erogatori, imbuti per il vino, spazzole, spazzole per pulire le caraffe, sgocciolatoi per caraffe, bicchieri da degustazione

Буркани, Кани, не от благороден метал, Кани, не от благороден метал, Гарафи, Купи (блюда), Купи, не от благороден метал, Стъклени чаши за пиене и халби, Не от благороден метал, Поставки за подправки
Barattoli, Brocchette, Brocchette, Caraffe, Piatti, Tazze, Bicchieri, boccali, Non in metallo prezioso, Servizi per spezie

Ландо поклати глава и пое гарафата и двете чаши.
Lando scosse la testa e prese la caraffa e i due bicchieri.

Съдове и съдове за домакинството и кухнята, кърпи за почистване, тигани, плитки тенджери с капак, неелектрически тенджери, неелектрически уреди за разбиване, кутии за храни, тирбушони, бутилки, гарафи, неелектрически кафеварки, чайници, кухненски тави, форми, сервизи за хранене, порцелан, чинии, стъклени изделия, плата за битови цели
Utensili e recipienti per la casa e la cucina, panni per la pulizia, padelle per friggere, casseruole, pentole elettriche, battitori non elettrici, scatole per alimenti, cavatappi, bottiglie, caraffe, caffettiere non elettriche, teiere, stampi da cucina, vasellame, porcellana, piatti, vetreria, guantiere per uso domestico

Съдове и прибори за бар, Отварачки за бутилки, електрически и неелектрически, Шейкъри, Гарафи, Кофи за изстудяване на вино, Тирбушони, електрически и неелектрически, Съдове за охлаждане на вино
Articoli da bar, Apri-bottiglie, elettrici e non elettrici, Cocktail shaker, Decanter, Secchielli per il vino, Cavatappi, elettrici e non elettrici, Refrigeratori per vini

Запушалки за стъклени бутилки за повторно запушване и уплътняване на гарафи
Tappi per bottiglie in vetro per richiudere caraffe

Гарафи, гарафи за декантиране
Caraffe, caraffe decanter

Покривки за маса, покривки за маса, подложки за маса и кърпи за маса [не от хартия], носни кърпички, направени от текстил, подложки за бутилки и подложки за гарафи (покривки за маса)
Biancheria da tavola, tovaglie e tovagliame, sottocaraffe e tovaglie non di carta, tovaglioli in materiale tessile, sottobottiglie e sottobicchieri (biancheria da tavola)

Ленени изделия за бита, покривки и салфетки за маса, нехартиени покривки, покривки от мушама, салфетки за маса от текстил, комплекти за маса, които не са от хартия, нехартиена правоъгълна тясна покривка за маса, нехартиени подложки за маса, подложки за гарафи, кърпи за ръце от текстилна материя, кърпи за подсушаване на чаши, нехартиени кръгли покривки за маса
Biancheria per la casa, biancheria da tavola, tovaglie non di carta, tela cerata (tovaglia), tovaglioli in tessuto, tovagliette individuali non in carta, strisce da tavola non di carta, tovaglie non di carta, sottocaraffe, asciugamani in tessuto, asciuga-bicchieri, centrini da tavola non di carta

Подложки за чаши и подложки за гарафи от хартия
Sottobicchieri e sottocaraffe di carta

Изолирани гарафи
Caraffe isolanti

Кухненски принадлежности и съдове, А именно: Съдове и прибори за хранене, Табели, Чинии за еднократна употреба, Стъкло [съдове], Стъклени чаши, Купи, Книжни и пластмасови чаши, Купи, Кутии за масло, Бутилки, Съдове, Книжни чинии, Тенджери, Гарафи, Съдове за пиене, Сол шейкъри, Купи за салати, Шпатули, Халки за салфетки, Кошници за домакински нужди, Скари (прибори за готвене), Готварски форми [кухненски артикули], Кошници за пикник [съдове], Подноси за домакинска употреба и Подноси за домакинството, от хартия, Сервизи [чинии], Метални съдове за хартиени кърпи за ръце
Utensili e recipienti per la cucina, Ovvero: Servizi da tavola, Piatti, Piatti usa e getta, Vetri [recipienti], Bicchieri, Scodelle, Bicchieri senza piede di carta o in materie plastiche, Tazze, Burriere, Bottiglie, Piatti, Piatti di carta, Pentole, vasi, Caraffe, Recipienti per bere, Saliere, Insalatiere, Spatole, Anelli per tovaglioli, Cestini per uso domestico, Graticole, Stampi [utensili da cucina], Nécessaire per picnic [vasellame], Guantiere per uso domestico e Guantiere di carta per uso domestico, Servizi [piatti], Scatole metalliche per la distribuzione di tovaglioli di carta

Домакински или кухненски принадлежности и съдове, а именно, аксесоари за бар и вино, приспособления за сервиране на вино, отварачки за бутилки, неелектрически устройства за отстраняване на корк от бутилки, неелектрически устройства за отстраняване на фолио от бутилки, помпи за отстраняване на въздух от или добавяне на въздух към бутилирани напитки, запушалки за бутилки или без клапи, неелектрически портативни хладилници, термоси, термоизолирани калъфи и контейнери за бутилки, кофи, включително кофи за вино и части и принадлежности за тях, гарафи за утаяване, пипети (за дегустация на вино), стъклени чаши за пиене, фунии, форми за лед (форми), оборудвани кошници за пикник, включително съдове
Utensili e contenitori per la casa o da cucina, ovvero accessori da bar e per il vino, strumenti per servire il vino, apribottiglie, dispositivi non elettrici per l'estrazione di tappi da bottiglie, dispositivi non elettrici per la rimozione di carta stagnola da bottiglie, pompe per la rimozione di aria o l'aggiunta di aria a bevande in bottiglia, tappi per bottiglie con o senza valvole, refrigeratori portatili non elettrici, bottiglie isolanti, fodere e recipienti termo-isolanti per bottiglie, secchi, compresi secchi da vino e parti e accessori relativi, caraffe per far depositare il vino, pipette (per sommeiller), bicchieri, imbuti, stampi per cubetti di ghiaccio, cestini da picnic accessoriati, compresi piatti

Авокадото е плода от авокадовото дърво (Persea americana Mill.), представляващ костилков плод, често едър, кълбовиден, крушовиден или с форма на гарафа с удължено гърло, в зависимост от разновидностите, съдържащ костилка, често с голям размер.
Gli avocadi sono i frutti della pianta omonima (Persea americana Mill.) e consistono in drupe, spesso voluminose, sferiche, piriformi o a forma di caraffa dal collo allungato a seconda della varietà, che racchiudono un endocarpo, spesso di grandi dimensioni.

Бутилка, Флашка, Стомна. Халба, Гарафа, Купа и Кана.
Bottiglia, vaso da notte, Brocca, tazza, Caraffa, barattolo e boccale

Отварачки за шишета с коркови тапи, отварачки за вино, накрайници за наливане, амулети за вино, охладители за вино, калъфи за вино, устройства за декантиране на вино, пръстени за чаши за вино, чаши за вино, поставкиз а чаши за вино, отварачки за вино, факли, кани, гарафи, бутилки за вино, комплекти за презентиране на вино, комплекти за ароматизиране, кошници, рафтове за вино, поставки за вино, и устройства за носене на вино
Cavatappi, beccucci, ciondoli per il vino, raffreddatori per vino, copribottiglie, caraffe da vino, anelli per bicchieri da vino, bicchieri da vino, portabicchieri da vino, cavatappi, calici, brocchette, caraffe, bottiglie da vino, custodie per presentazione di vini, kit per aromi, cestini, scaffalature portabottiglie per vino, supporti per vino e borse per il trasporto di vino

Подложки за гарафи
Sottobicchieri

Стъклени изделия, порцелан, керамика и глина, които не са включени в други класове, по-специално купи, халби, стъклени чаши за пиене, съдове за напитки, декоративни и възпоменателни чинии и опаковки, гарафи, свещници, орнаменти, фигурки и скулптури
Articoli in vetro, porcellane, maiolica e ceramica, non compresi in altre classi, in particolare coppe, calici, bicchieri, recipienti per bere, piatti e ciotole commemorative decorative, caraffe, candelabri, oggetti d'ornamento, statuine e sculture

Ъгловата масичка беше разбита на трески, оградени от счупени стъкла — остатъци от кристална гарафа или може би ваза.
Un comodino in frantumi era circondato da cocci di vetro: i resti di una caraffa di cristallo o, forse, di un vaso.

Стоки от стъкло, порцелан и керамика, които не са включени в други класове като чаши с високо столче, чаши, вази, купи, пепелници, гарафи, бутилки, флакони ит прозрачно и/или цветно стъкло, от прозрачен и/или цветен оловен кристал, или от прозрачен или цветен кристал
Articoli di vetreria, porcellana e maiolica non compresi in altre classi quali calici, bicchieri, vasi, coppe, posacenere, brocche, bottiglie, flaconi in vetro trasparente e/o colorato, in cristallo al piombo trasparente e/o colorato o in cristallino trasparente e/o colorato

Съдове, Кутии за масло,Кутии, Кошове, Глинени кани, Бутилки,Пипети, Гарафи за вода/вино, Подложки,Мини подложки, Комплекти за маса, Светилници, Съдове за охлаждане на вино, Кофички за лед, Топлоизолирани съдове
Piatti, Burriere,Scatole di latta, Cestini, Brocchette, Bottiglie,Pipette, Caraffe, Sottobicchieri,Mini-sottobicchieri, Tovagliette all'americana, Candelieri, Refrigeratori per vini, Secchielli per il ghiaccio, Recipienti coibenti