гледам oor Italiaans

гледам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

guardare

werkwoord

Не мога без да гледам телевизия.
Non posso fare a meno di guardare la televisione.

badare

werkwoord

Предполагам трябва да кажем на баща ти, че не можем да гледаме бебето утре.
Dobbiamo dire a tuo padre che non potremo badare al bambino.

tenere

adjective verb

Денем ще го гледаме тук, в детската стая.
Lo terremo qui nella nursery durante il giorno.

assistere · rimanere · vedere · allevare · sorveglianza · ergere · serbare

Soortgelyke frases

гледам към
fronteggiare

voorbeelde

Ами, да, като гледам наоколо, града се нуждае точно от поредната галерия.
Beh, sai, stavo dando un'occhiata in giro, questa città ha proprio bisogno di un'altra galleria.

Дълъг и щастлив живот заедно, само ние двамата, да гледаме как растат децата.
Una vita lunga e felice solo noi due, per veder crescere i bambini.

Гледам една пиеса.
Sto guardando un musical!

Повечето звезди, които виждаме през нощта, са толкова далече от нас, че дори когато гледаме към тях през най–силния телескоп, си остават просто точици.
Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.

Има ли начин да гледаме, така че никой да не разбере, че сме там?
C’è un modo in cui posso vederlo senza che nessuno lo sappia?»

Всички ние гледаме в екрани и гледаме окръжаващия ни свят.
Ora guardiamo sia dentro gli schermi, che nel mondo che ci circonda.

Беше ужасно да гледам как Мартин държи пистолета в ръката си.
E'stato terribile... guardare Martin mentre si puntava la pistola alla testa.

Ще гледам делото, за да се уверя, че...
Saro'presente al processo per assicurarmi... basta scenate!

През тази година това, което правих много, беше да гледам всякакви видове проучвания, запознавайки се с много информация по този въпрос.
Quell'anno una cosa che facevo spesso era andare a guardare ogni tipo di indagine e consultare molti i dati sull'argomento.

Аз продължавах да го гледам смутено
E io continuavo a guardarlo, confuso.

Да гледаме филм.
Guardiamo un film.

Ще ви завлача с вериги до Авиньон, и ще гледам как позорно свършва живота ви.
Vi trascinero'in catene ad Avignone e vedro'voi e la vostra vita finire nel disonore!

— И все пак те се появяват в дома му и когато гледам снимките, оставам с твърдото впечатление, че те излизат оттам.
«Eppure sono andati a casa sua, e guardando le foto ho la netta impressione che stessero uscendo dall’abitazione.

Докато аз гледам как разгул и буйства печатат срамен знак върху моя Хари.
Mentre io... vedo segni di tumulto e disonore sulla fronte del mio giovane Henry.

Честно казано, иска ми се да гледам телевизия заедно с теб.
A me piace guardare la TV con te.

Ние гледаме телевизия всеки ден.
Noi guardiamo la tv tutti i giorni.

Не искам да записваме и постоянно да си гледам часовника.
Non vorrei registrare e guardare continuamente l'orologio.

Ще бъде чест да ме оставиш да гледам.
Sarebbe un onore se mi lasciaste assistere.

Аз гледам на облаците и ме подлудява.
Guardo le nuvole e divento matto.

Тук гледам нерви.
Qui sto guardando dei nervi.

Гледам към дипломата ви и си мисля, че можех да постъпя в университета ви, когато бях на седем.
Guardando il suo diploma, penso che sarei entrato in quell'universita'a sette anni.

Като те гледам, сигурно е бил пуснат през цялото време.
A guardarti, direi che ce l'hai avuta accesa tutto il tempo.

Много си придирчива, г-це Гледам-на-всички-отвисоко.
Sono contenta che puoi permetterti di essere cosi'selettiva, Miss Sono Gentile Con Tutti.

– Не пристигнахме в Европа само за да гледаме произведения на изкуството.
«Non siamo venuti in Europa solo per ammirare opere d'arte.

Обикновено не гледам объркано, когато казваш такива неща.
Di solito non sono confuso quando mi dici cose come queste.