гондола oor Italiaans
гондола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gondola
Били ли сте в апаратната на гондолата при изграждането й?
E'mai stato in sala controllo della gondola quando era in costruzione?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гондола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
gondola
it
tipo di imbarcazione
Били ли сте в апаратната на гондолата при изграждането й?
E'mai stato in sala controllo della gondola quando era in costruzione?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Известният мост „Риалто“, простиращ се над главната пътна артерия „Канале Гранде“, и елегантните черни гондоли, които се плъзват безшумно под него, грабват вниманието на посетителите.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinojw2019 jw2019
канутата и каяците, гондолите и съдовете, задвижвани с педали
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.eurlex eurlex
Туристите се возят на гондоли през многото канали на Венеция
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.jw2019 jw2019
Моята гондола ще бъде по- проста от това.
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciQED QED
Гондоли/пилони
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREEurLex-2 EurLex-2
(Марка на Общността - Заявка за триизмерна марка на Общността, представляваща облицовката на гондола на турбина за вятърна енергия - Абсолютни основания за отказ - Липса на отличителни белези - Член 7, параграф 1, буква б) и параграф 3 от Регламент (ЕО) No 40/94)
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniEurLex-2 EurLex-2
Там ще се качиш в една гондола и ще кажеш на гондолиера само две думи: в казино 5.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiLiterature Literature
Това е гондолата, която според някои е най–известната лодка в света.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.jw2019 jw2019
— крещи Ей Джей — Платил съм за тази парантия... Как така ще се возя на гондола?
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
канутата и каяците, гондолите и съдовете, задвижвани с педали;
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEurLex-2 EurLex-2
Тази лодка се нарича гондола.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във или под скелета имало гондола, в която се намирал екипажът.
Solo un secondojw2019 jw2019
„Сухо тегло“ е теглото на двигателя без течности (гориво, хидравлична течност, масло и др.) и не включва гондолата (корпуса).
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneEuroParl2021 EuroParl2021
Реми каза: — Сам, това е гондола?
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEELiterature Literature
Гондоли за продажби (Неметални -)
l traumi sono concentrati sul viso e sul collotmClass tmClass
Гондола
Nel procedimento relativoal granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Гондоли и кожуси
E ' il momento che vada viaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Или пък за отговорността, която поемаше, като позволяваше на един от другарите си да се вдигне с тази гондола?
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiLiterature Literature
Прекрасна гондола Венеция.
Vado a prendere da mangiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че никога не е ходила до Венеция, но има татуирана гондола... на задника си.
RipetibilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тая гондола ми натърти задника. "
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мое учудване Ч.Ч. не прояви нито изненада, нито съпротива да остане сама с мен в гондолата.
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereLiterature Literature
Гондоли/пилони:
Quattro libbreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Е, аз мисля, че Корсак трябва да предложи на Кики на гондола с италианска музика и романтика във въздуха
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Системи за задвижване за въздухоплавателни и космически превозни средства и техните съставни части, включени в този клас, включително двигатели, задвижващи механизми, гондоли, инвертори за задвижване
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.tmClass tmClass
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.