гон oor Italiaans

гон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

gon

Забележка: Представките, посочени в точка 1.3, могат да се използват само с наименованията „градус“ и „гон“ и с обозначението „gon“.
I prefissi di cui al punto 1.3 si applicano soltanto ai nomi «grado» e «gon» ed i relativi simboli soltanto al simbolo «gon».

Soortgelyke frases

Куай-Гон Джин
Qui-Gon Jinn

voorbeelde

— Аз пък чух, че ченгетата го гонят за нещо друго
« Ho sentito dire che la polizia lo cerca per qualcos’altro »

Теб гонят, нали?
Sei quello a cui danno la caccia.

Необходими са мерки, които да улеснят процедурата за международно осиновяване, но и да гарантират интересите на децата ни. Да гарантират, че така наречените "осиновители" не гонят само европейско гражданство, нещо, което в момента им се позволява.
Occorrono provvedimenti che non solo rendano più facile l'adozione internazionale, ma che tutelino anche l'interesse dei minori, garantendo che i genitori adottivi non siano solo a caccia della cittadinanza europea, eventualità oggi teoricamente possibile.

Защото благодарение на теб, вече знае, че го гоня.
Perche', grazie a te, sa che gli sono alle costole.

Сега ще ме караш да те гоня?
Davvero ti devo inseguire?

Още вдигам 115 кг. от лежанка и гоня престъпници.
Riesco ancora a sollevare 100 chili e a rincorrere i cattivi.

И както утрото нощта изтиква, разтапяйки тъмата - тъй сега и чувствата им вече се пробуждат и гонят мътната мъгла, която забулва ясния им ум.
così i loro sensi che si risvegliano...

Ако Мене гониха, и вас ще гонят.“
Se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi”.

Но заповедта „обичайте неприятелите си, благославяйте тия, които (ни) кълнат, правете добро на тия, които (ни) мразят и се молете за тия, които (ни) гонят“ (Матея 5:44) изисква вяра, сили и най-вече християнска смелост.
Ma ‘[amare] i [nostri] nemici e [pregare] per quelli che [ci] perseguitano e fare del bene a coloro che ci odiano e pregare per quelli che ci usano ingiustamente e ci perseguitano’ (vedere Matteo 5:44) richiede fede, forza e soprattutto coraggio cristiano.

Тръгнах да я гоня и се изгубих.
L'ho inseguita e mi sono perso.

Защо да гоня мъртвец, рискувайки живите?
Perche'seguire un uomo morto, se cio'mette a repentaglio la vita?

Ти бягай, аз ще те гоня.
Tu scappa e io ti prendo!

ЕДИНИЦИ, ОПРЕДЕЛЕНИ НА БАЗАТА НА ЕДИНИЦИ ОТ СИСТЕМАТА SI, КОИТО НЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ ТЕХНИ ДЕСЕТИЧНИ КРАТНИ ИЛИ ДРОБНИ ЕДИНИЦИ Величина Мерна единица Наименование Обозначение Стойност Равнинен ъгъл Обороти(*)(1) (a) 1 оборот = 2 π rad Градус(*) или гон(*) gon(*) 1 gon = π/200 rad градус ° 1° = π/180 rad минута от ъгъла ′ 1′ = π/10 800 rad секунда от ъгъла ′′ 1′′ = π/648 000 rad Време минута min 1 min = 60 s час h 1 h = 3 600 s ден d 1 d = 86 400 s (1) Знакът (*) след наименованието или обозначението на единицата показва, че тя не е включена в списъците на CGPM, CIPM или BIPM.
UNITÀ DEFINITE IN BASE ALLE UNITÀ SI, MA CHE NON SONO MULTIPLI O SOTTOMULTIPLI DECIMALI Dl QUESTE Grandezza Unità Nome Simbolo Relazione Angolo piano Angolo giro (*)1 a 1 angolo giro = 2 π rad Grado centesimale (*) Oppure gon (*) gon (*) 1 gon = π/200 rad Grado sessagesimale ° 1° = π/180 rad Minuto d'angolo ′ 1′ = π/10 800 rad Secondo d'angolo ′′ 1′′ = π/648 000 rad Tempo Minuto min 1min = 60 s Ora h 1 h = 3 600 s Giorno d 1 d = 86 400 s 1 Il segno (*) dopo un nome o un simbolo di unità ricorda che questi non figurano negli elenchi compilati dalla CGPM, dalla CIPM e dal BIPM.

Наистина ли гонят праведност, вяра, любов, вярна на принципите и мир?
Perseguono la giustizia, la fede, l’amore basato sul principio, e la pace?

Тези хора ни гонят от тук.
Beh, queste persone ci stanno dicendo di proseguire.

Казах, че няма да те гоня.
Ho detto che non ti avrei fatto del male.

Идвам последна и ме гонят първа.
L'ultimo arrivato è il primo ad andare via.

Ако те продължат да ме гонят надалеч?
E se stare insieme li allontanasse tutti?

— Светът се върти също като това вретено... Сигурно е само едно — че доброто и злото се гонят във вечен кръговрат.
«Il mondo gira come questo fuso... e la sola certezza è che il bene e il male si avvicenderanno sempre.

Друга тактика, която той използваше беше да развее доларова банкнота пред мен и да ме накара да я гоня.
Un'altra tattica che utilizzava era sventolarmi davanti una banconota da un dollaro e farmela inseguire.

Гоня полет.
Per dove?

Йонг Гон черпи.
Young Gon ci offre della carne.

Гоня срокове.
Ho una scadenza.

Няма да те гоня повече за някакви въшливи 300 долара.
E non ti inseguiro'piu'per la mia commissione su 300 miseri dollari.