гонене oor Italiaans
гонене
bg
Предприемане на правни действия, по-специално наказателно преследване.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
incriminazione
bg
Предприемане на правни действия, по-специално наказателно преследване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Точно обратното: примерът с унищожаването на горите показва повече от ясно, че има крайни противоречия между гоненето на бързи печалби (= причина за унищожаването на горите) и дългосрочните общи интереси на националните икономики (= съхраняване на горите по съображения за опазване на климата и на биологичното разнообразие).
POLITICA MARITTIMAEurLex-2 EurLex-2
Обърни внимание какъв мъдър съвет дава Библията: „По–добре е шепа почивка, отколкото две шепи труд и гонене на вятъра.“
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di vendercelojw2019 jw2019
Не рискувай живота си в гонене на бандити
Sono a Dubai da # anniopensubtitles2 opensubtitles2
Какво са направили апостолите, когато в следствие на гонения са били опозорявани заради името на Исус Христос?
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivajw2019 jw2019
Ами, ако героят в кожено яке който бяга по улицата гонен от момичетата, вместо да влезе в бар, се сблъсква с Лейди Годайва на кон, гола, колкото ни е позволено да я направим?
Lontano da te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеалният ден за гонене на досадния пощаджия.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко години след като Павел написал тези думи, римският император Нерон предизвикал кампания от ужасяващи гонения срещу християните.
La crisifinanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.jw2019 jw2019
Приятно е да видиш, че сте овладели най-уважаваното изкуство в Китай и го ползвате само за гонене на слава.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„По–добре е шепа почивка, отколкото две шепи труд и гонене на вятъра.“ (Еклисиаст 4:6)
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttajw2019 jw2019
Всмисъл, все едно той е някакъв адвокат за гонене на болни.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БИБЛЕЙСКИ ПРИНЦИП: „По–добре е шепа почивка, отколкото две шепи труд и гонене на вятъра.“ (Еклисиаст 4:6)
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acquejw2019 jw2019
Още гонене на опашките ни, за да може да ни се присмива.
Ti succede tutti i giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам кучета, а и има много повече грижи за тях от хвърляне на неща за гонене.
Voi potete andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перо за гонене на пушек
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И въпреки това ето ме тук гонена и преследвана, като крадец в нощта.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интригуващото в началото на тези гонения срещу християните е, че били обвинявани в канибализъм, кръвосмешение и атеизъм.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:2, 3) Понякога Соломон използва думата „суета“ като синоним на израза „гонене на вятър“.
Lo facevi semprejw2019 jw2019
Намиращи се по принцип под средновековни замъци или абатства, те се използват от антагонисти (често католически монаси или инквизитори) за гонения на невинни хора.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *WikiMatrix WikiMatrix
Този принцип на приемственост се наложил; след два века гонения братството се възражда в Америка.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.Literature Literature
Точно обратното: примерът с унищожаването на горите показва повече от ясно, че има крайни противоречия между гоненето на бързи печалби (= причина за унищожаването на горите) и дългосрочните общи интереси на националните икономики (= съхраняване на горите по съображения за опазване на климата и на биологичното разнообразие
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esterioj4 oj4
„По–добре е шепа почивка, отколкото две шепи труд и гонене на вятъра“, се казва в Еклисиаст 4:6.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponesejw2019 jw2019
Това е било „гонене на вятър“.
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, ojw2019 jw2019
Европа е пространство, което предлага помощ и партньорство на хора, подложени на гонения по целия свят.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioEuroparl8 Europarl8
Не трябва да се позволи конкуренцията и гоненето на печалби да са по-важни от безопасността на човешкия живот.
Oggetto: Efficacia delle creme solariEuroparl8 Europarl8
„По–добре е шепа почивка, отколкото две шепи труд и гонене на вятъра.“ (Еклисиаст 4:6)
Avete consegnato lo spartito?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.