гоня oor Italiaans
гоня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
inseguire
Двама ваши кретени с куче с дни ме гонят из града.
Sono giorni, che due dei Suoi scagnozzi mi inseguono con il loro barboncino.
cacciare
Тръгвам за Аспен след час да гоня снежни зайци.
Si', fra un'ora andro'ad Aspen a caccia di conigliette.
rincorrere
Ми, аз малко пуснах всички мишки, така че са заети да гонят обектите си наоколо.
Beh, ho liberato tutte le cavie, quindi sono impegnati a rincorrere le loro ricerche per tutto l'edificio.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
braccare · seguire le orme di · seguire le tracce di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Аз пък чух, че ченгетата го гонят за нещо друго
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreLiterature Literature
Теб гонят, нали?
Come viene somministrato Tritanrix-HepBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходими са мерки, които да улеснят процедурата за международно осиновяване, но и да гарантират интересите на децата ни. Да гарантират, че така наречените "осиновители" не гонят само европейско гражданство, нещо, което в момента им се позволява.
Commenti sulle osservazioni degli interessatiEuroparl8 Europarl8
Защото благодарение на теб, вече знае, че го гоня.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще ме караш да те гоня?
Buonanotte, nonnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още вдигам 115 кг. от лежанка и гоня престъпници.
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И както утрото нощта изтиква, разтапяйки тъмата - тъй сега и чувствата им вече се пробуждат и гонят мътната мъгла, която забулва ясния им ум.
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Мене гониха, и вас ще гонят.“
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizionejw2019 jw2019
Но заповедта „обичайте неприятелите си, благославяйте тия, които (ни) кълнат, правете добро на тия, които (ни) мразят и се молете за тия, които (ни) гонят“ (Матея 5:44) изисква вяра, сили и най-вече християнска смелост.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioLDS LDS
Тръгнах да я гоня и се изгубих.
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да гоня мъртвец, рискувайки живите?
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти бягай, аз ще те гоня.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕДИНИЦИ, ОПРЕДЕЛЕНИ НА БАЗАТА НА ЕДИНИЦИ ОТ СИСТЕМАТА SI, КОИТО НЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ ТЕХНИ ДЕСЕТИЧНИ КРАТНИ ИЛИ ДРОБНИ ЕДИНИЦИ Величина Мерна единица Наименование Обозначение Стойност Равнинен ъгъл Обороти(*)(1) (a) 1 оборот = 2 π rad Градус(*) или гон(*) gon(*) 1 gon = π/200 rad градус ° 1° = π/180 rad минута от ъгъла ′ 1′ = π/10 800 rad секунда от ъгъла ′′ 1′′ = π/648 000 rad Време минута min 1 min = 60 s час h 1 h = 3 600 s ден d 1 d = 86 400 s (1) Знакът (*) след наименованието или обозначението на единицата показва, че тя не е включена в списъците на CGPM, CIPM или BIPM.
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partinot-set not-set
Наистина ли гонят праведност, вяра, любов, вярна на принципите и мир?
POLITICA MARITTIMAjw2019 jw2019
Тези хора ни гонят от тук.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах, че няма да те гоня.
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идвам последна и ме гонят първа.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако те продължат да ме гонят надалеч?
Zitta, Piri.Ti pregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Светът се върти също като това вретено... Сигурно е само едно — че доброто и злото се гонят във вечен кръговрат.
Te lo dico ioLiterature Literature
Друга тактика, която той използваше беше да развее доларова банкнота пред мен и да ме накара да я гоня.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.ted2019 ted2019
Гоня полет.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йонг Гон черпи.
Quella è la mia barcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гоня срокове.
Misure di effetto equivalenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да те гоня повече за някакви въшливи 300 долара.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.