грък
greca · greco
гърци oor Italiaans
гърци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
greca
Казаха ми, че гърците имат сбор при Коринт.
So che i greci sono riuniti in assemblea a Corinto.
greco
Казаха ми, че гърците имат сбор при Коринт.
So che i greci sono riuniti in assemblea a Corinto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напротив, отглеждането на тази култура все още е уредено в първичното право, по-точно в Протокол No 4 относно памука, приложен към Акта за присъединяване на Гърция(21), и следователно се прилага също във вторичното право(22).
Pensavo di non averne dirittoEurLex-2 EurLex-2
216 Така в член 8 от обжалваното решение се предвиждат допълнителни мерки по-специално в областта на повишаване на капацитета, качеството и ефективността на системите за убежище, които трябва да бъдат взети от Република Гърция и от Италианската република, допълващи вече наложените мерки с член 8 от Решение 2015/1523, и чиято цел съгласно съображение 18 от обжалваното решение е тези държави членки да се задължат да „предвидят структурни решения за справяне с извънредния натиск, оказван върху техните системи за убежище и миграция, чрез изграждането на солидна и стратегическа рамка за отговор на кризата и засилване на текущия процес на реформи в тези области“.
Decisione del Comitato misto SEEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Само проблеми... Ти мислиш Италия прави проблеми скоро на Гърция?
Ho guardato un porno... un porno eteroLiterature Literature
84 В случая Комисията предлага при изчисляването на размера на периодичната имуществена санкция да се вземе предвид постигнатият напредък при изпълнението на решение от 10 септември 2009 г., Комисия/Гърция (C‐286/08, непубликувано, EU:C:2009:543) по отношение на трите изтъкнати твърдения за нарушения, а именно одобряването на плана за управление, развитието на подходяща инфраструктура за третиране на опасните отпадъци и правилното управление на старите отпадъци, временно складирани в непредвидени за тази цел площадки.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceEurLex-2 EurLex-2
Член # от Споразумението Израел-Гърция
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato Ioj4 oj4
като има предвид, че през 2015 г. равнището на заетост на жените достигна най-високата си стойност за всички времена от 64,5 %, но продължи да бъде доста под това за мъжете, което беше 75,6 %; като има предвид, че, за съжаление, има четири пъти по-голяма вероятност жените, често без да го желаят, да постъпват и да остават на работа на непълно работно време, отколкото мъжете; като има предвид, че много млади хора остават бедни, въпреки че работят, по-специално в Гърция, Испания, Хърватия, Италия, Кипър, Португалия и Словакия;
Tutto quello che il suo cuoricino desideraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Гърция внесе заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Ho qualcosa da dirtiEurLex-2 EurLex-2
Гърците основали града, но лидийците го разрушили през 580 г. пр.н.е.
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietariojw2019 jw2019
Относно: Нарушаване на свободата на вероизповедания на кипърските гърци в Ризокарпасо
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modEurLex-2 EurLex-2
Към момента държавите, засегнати от настоящия регламент, са: Унгария, Румъния, Латвия, Португалия, Гърция и Ирландия; в действителност общата сума, предвидена за тях съгласно политиката на сближаване за периода 2007-2013 г., би останала непроменена.
Contatore di MI continuanot-set not-set
Тази разпоредба фактически забрани изпълнението на съдебни решения във или извън Гърция срещу което и да е дружество от групата Olympic.
Per caso lei è Cole?EurLex-2 EurLex-2
След като приключи първият преглед на програмата и след изявлението на Еврогрупата от 25 май 2016 г., както и след положителната оценка от страна на Комисията и ЕЦБ за изпълнението на програмата и след одобрението на ЕМС, Гърция и Комисията, действаща от името на ЕМС, подписаха допълнителен меморандум за разбирателство на 16 юни 2016 г.
Ma penso che sia venuta veramente beneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като не е следила за това агломерациите на Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Крит), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Piérie), Malia, Markopoulo, Megare, Nea Kydonia (Крит), Naupacte, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Солун (туристическа зона), Tripoli, Zante, Alexandria (Émathie), Édessa и Kalymnos да бъдат съоръжени според случая с канализационни системи за градски отпадъчни води, отговарящи на изискванията на член 3 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води, и/или със системи за пречистване на градски отпадъчни води, отговарящи на изискванията на член 4 от тази директива, Република Гърция не е изпълнила задълженията си по посочените членове.
Pensavo cheEurLex-2 EurLex-2
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция. То изразява пред Съвета по задоволителен и настойчив начин проблема с очакваното намаляване на заетостта в Европейския съюз, който засяга, по-конкретно, Гърция, като същевременно изтъква извънредните мерки за възстановяване, които трябва да бъдат предприети на европейско равнище.
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че Прокуратурата към Върховния съд на Гърция е поискала снемане на имунитета на Георгиос Кирцос, член на Европейския парламент, във връзка с евентуални правни действия вследствие предполагаемо нарушение;
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Няколко държави членки (Австрия, България, Хърватия, Кипър, Франция, Гърция, Унгария, Италия, Малта, Испания и Швеция) са уведомили за по-амбициозни национални цели за 2020 г. по отношение или на първичното, или на крайното енергопотребление, което е насърчаващо.
Smettila, prima di farti maleEurLex-2 EurLex-2
В допълнение Центърът насърчава откриването на Европейско училище в Солун от компетентните органи на Гърция.
E allora cosa dobbiamo fare?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Енергийни резерви в Гърция
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани в Италия, Гърция и Португалия — Съгласуване при определянето на цените — Допустимост на доказателствата, предадени от националните данъчни органи — Право на защита — Определяне на размера на глобата — Обхват на съдебния контрол — Квалификацията „споразумение, имащо за предмет да ограничи конкуренцията“
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Представителят на Република Гърция посочва също, че в кратък период от време правителството трябва да приеме нов законопроект за изменение, след което да го предостави на Комисията с оглед на нова проверка на разпоредбите му в съответствие с член 8 от Директива 98/34.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.EurLex-2 EurLex-2
Жалба, подадена на 21 ноември 2014 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 11 септември 2014 г. по дело T-425/11, Гърция/Комисия
Sono il miglior amico di DexterEurLex-2 EurLex-2
Успоредно с ЕМС, ЕИФС ще продължи с текущите си програми за Гърция, Португалия и Ирландия.
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Относно: Равнище на усвояване на средствата по оперативна програма „Пътища, пристанища и развитие на градската среда“ в Гърция (2000—2006 г.)
Diritto contrattuale europeo (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Конвенцията между Република Кипър и Република Гърция за правно сътрудничество по граждански, семейни, търговски и наказателни дела от 1984 г.,
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
((Обжалване - ЕФОГСС, ЕФГЗ и ЕЗФРСР - Разходи, които се изключват от финансиране на Европейския съюз - Разходи, направени от Република Гърция))
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.