експанзия oor Italiaans
експанзия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
espansione ampliamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Човечеството — било то представено от земляни или от космолити — трябва да започне експанзия.
Ma tu lo sai, eh?Literature Literature
Като възможно непряко въздействие антицикличните капиталови буфери могат да спомогнат да се противодейства на фазата на експанзия в кредитния цикъл чрез намаляване на предлагането на кредити или увеличаване на разходите по тях.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateEurLex-2 EurLex-2
Растежът се дължеше първоначално на мощната кредитна експанзия, стимулираща частното потребление и инвестициите в недвижимо имущество, но този процес свърши към средата на # г., тъй като високите цени на надцененото недвижимо имущество не можеха вече да бъдат поддържани
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in Lussemburgooj4 oj4
Посочените значителни бариери за навлизане и експанзия са съвместими със структурата на наблюдавания пазар, където всички конкуренти на Intel, освен AMD, са излезли от пазара или са останали с незначителен дял.
Cosa mangiate?EurLex-2 EurLex-2
Първо, съществува несигурност по отношение на трайността на настоящата експанзия, тъй като условията за осигуряване на устойчив растеж не винаги са налице, особено във връзка с продължаващия недостиг на инвестиции, недостатъчните рамкови условия за стимулиране на растежа на производителността и неизползвания потенциал на човешкия капитал 29 .
E ' quella che è, la vitaEurlex2019 Eurlex2019
Три пъти по-голяма експанзия.
INFORMAZIONI GENERALI*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга информация: Има ключова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaEurLex-2 EurLex-2
За да се предотврати излишното нарушаване на конкуренцията, бенефициерите не трябва да предприемат агресивна търговска експанзия, финансирана от държавна помощ или от бенефициери, които поемат прекомерни рискове.
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?EuroParl2021 EuroParl2021
(текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него, като взеха предвид предложението на Европейската комисия, след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти, като взеха предвид становището на Европейската централна банка(3), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет(4), в съответствие с обикновената законодателна процедура(5), като имат предвид, че: (1) Рисковият капитал предоставя финансиране на предприятия, които обикновено са много малки, намират се на ранен етап от своето стопанско развитие, но същевременно притежават значителен потенциал за растеж и експанзия.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunanot-set not-set
Според прогнозата на Комисията от есента на 2019 г. се очаква някои силно задлъжнели държави членки от еврозоната да направят незначителни структурни усилия (Франция и Португалия) или да предприемат експанзия (Белгия, Гърция, Испания, Италия и Кипър).
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eEurlex2019 Eurlex2019
Клонална експанзия : производството на много клетки от една отделна клетка (мутант).
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.EurLex-2 EurLex-2
Америка е създала най-дългата мирновременна икономическа експанзия в историята. Бруклин, 1999 г.
Scusa, non ricordo di che parlavamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осигуряване на фискална експанзия и отговорни публични финанси
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitarieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разпръскването се оказа произволно и необуздано движение, тълкувано като разрастване (експанзия).
È tua la vitaLiterature Literature
Въпрос за времето за въпроси H-000115/2011 до Комисията Период на сесията: Април 2011 Член 116 от Правилника за дейността Bogusław Liberadzki (S&D) Относно: Експанзията на китайски фирми Наблюдаваме експанзия на китайски фирми на строителния пазар на пътища и мостове, както и в железопътната промишленост в Полша.
Non lo sei?- Nonot-set not-set
Фибропластични средства за регулиране на растежа за терапевтични приложения, както и за такива за експанзия на клетки
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciatmClass tmClass
Множество мутанти от една мутация (jackpot) : голям брой мутанти, които са възникнали чрез клонална експанзия от една мутация.
Suppongo di noEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че слабата европейска регулаторна рамка, заедно с прекомерното поемане на риск, прекомерния ливъридж, неадекватните изисквания за собствен капитал и ликвидност, прекомерната сложност на банковата система като цяло, твърде големия размер на банковите сектори в малки икономики, липсата на контрол и надзор, прекомерната експанзия на търговията с деривати, погрешните рейтингови оценки, системите на прекомерни бонуси, както и неадекватното управление на риска бяха в основата на финансовата криза, която до голяма степен беше изострена по-скоро от прекомерни експозиции, свързани с недвижимите имоти, отколкото от дейностите на капиталовите пазари, както и от недостатъчен надзор;
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleEurLex-2 EurLex-2
На фона на този макроикономически контекст правителството обяви допълнителни дискреционни мерки за фискална експанзия, целящи подпомагане на икономиката, в размер на около 0,5 % от БВП през 2008/2009 г. и 1,0 % от БВП през 2009/2010 г.
considerando che il Consiglio ha previsto lEurLex-2 EurLex-2
В по-широк план, една масова експанзия на културите за биогорива в Европа и други части на света би могла да има и друго сериозно въздействие върху производството на храни, опазването на горите и биоразнообразието и върху други аспекти, което също трябва да се прецени внимателно.
Lei lo è, se mi permette l' ardireEurLex-2 EurLex-2
Saleh е играл възлова роля за подпомагане на военната експанзия на хутите.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xEurLex-2 EurLex-2
Козметичната промишленост през последните години премина през безпрецедентна експанзия и съществуващото законодателство вече не дава необходимата правна сигурност.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiEuroparl8 Europarl8
Смята се, че след фискалната експанзия през # г. и # г. фискалната позиция ще бъде неутрална през следващите години, тъй като е планирана само незначителна промяна в структурното салдо през #-# г. и подобрение с #,# % от БВП през # г
Uccideresti una persona in quel modo?oj4 oj4
Все пак влошаването на структурния излишък през 2008 г. може да се приравни на фискална експанзия, което носи риск заложената в програмата фискална позиция да се окаже проциклична, ако високият ръст на икономиката се запази.
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Модернизацията на сектора за търговия и дистрибуция през последните 20 години се характеризира с бърз процес на концентрация под формата на големи търговски вериги с мултинационален характер, които оперират в различни страни на ЕС и в трети страни. Това води до насищане на пазарите в ЕС, интеграция на информационните и комуникационните технологии и глобализация, включително експанзия на други пазари и достъп до по-широк избор от продукти на по-ниски цени за потребителите (ценова достъпност).
Smettila, prima di farti maleEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.