експеримент върху хора oor Italiaans
експеримент върху хора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esperimento sull'uomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Експерименти върху хора и животни.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещества и препарати, които причиняват сериозни увреждания на очите, основани на практически експерименти върху хора.
Li porta fuori ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
Бих желала да мога да ви помогна, агент Гибс, но... нашата компания не провежда опасни експерименти върху хора.
Non ne hai idea, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещества и препарати, които причиняват сериозни увреждания на очите, основани на практически експерименти върху хора
Da seme ad alberoeurlex eurlex
Едно е да си правите експерименти върху хора, но да рискувате живота на коронования принц?
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клубът на адския огън, основан през 1718 от дюкът на Хартън, има дългогодишна история на ужасяващи експерименти върху хора.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако съберете заплахата от наративната хипотеза, експериментите върху хора и информираното съгласие, и получите това, което наричаме клинично изследване, и това е как провеждаме по-голямата част от медицинската работа.
Non vuole calmarsited2019 ted2019
Предложението на Комисията като че ли забранява изрично експериментите върху хора или други примати за целите на тази класификация (в зависимост от недотам сигурното правно и лингвистично разграничение между „не би трябвало“ и „не трябва“ на различните официални езици на ЕС), въпреки че според модела на Глобалната хармонизирана система на ООН подобни изпитвания са разрешени.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaEurLex-2 EurLex-2
Докато мислите върху това, това е експеримент, направен от Сюзан Блакмор, психолог в Англия, която показва на различни хора тази картина с влошено качество и след това установява връзка между резултатите от теста за екстрасенство и това до каква степен вярват в паранормалното, свръхестественото, ангели и пр.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore Sarekted2019 ted2019
Този обект, който много хора обичат толкова много, всъщност е основан върху един вид научен експеримент... фактът, че пчелите имат много силно обоняние, и затова... както кучетата, които могат да подушат някои видове рак на кожата... пчелите също могат да се обучават с рефлекс на Павлов да откриват един вид рак, както и бременност.
Che brutte abitudini!QED QED
Подава се заявление до държавата-членка, на чиято територия ще се провежда експериментът или изпитването, заедно с досие, съдържащо всички налични данни, които да позволят оценка на възможните ефекти върху здравето на хората или животните или възможното въздействие върху околната среда.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaEurLex-2 EurLex-2
Това е експеримент, направен от Дженифър Уитсън от Тексаския университет в Аустин, върху корпоративната околна среда и дали чувствата на несигурност и неспособност да поемат контрола, какрат хората да виждат измамни модели.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.ted2019 ted2019
До държавата-членка, на чиято територия е планирано да се проведе експериментът или изпитването, се подава заявление, придружавано от досие, съдържащо всички налични данни, позволяващи оценка на възможните въздействия върху здравето на хората или животните, или възможното влияние върху околната среда.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.EurLex-2 EurLex-2
До държавата-членка, на чиято територия е планирано да се проведе експериментът или изпитването, се подава заявление, придружавано от досие, съдържащо всички налични данни, позволяващи оценка на възможните въздействия върху здравето на хората или животните, или възможното влияние върху околната среда
L' anno scorso ê successo a Santa Cruzoj4 oj4
До държавата-членка, на чиято територия е планирано да се проведе експериментът или изпитването, се подава заявление, придружавано от досие, съдържащо всички налични данни, позволяващи оценка на възможните въздействия върху здравето на хората или животните, или възможното влияние върху околната среда.
COME CONSERVARE FERTAVIDnot-set not-set
Ако предложените експерименти или тестове, посочени в параграф #, са в състояние да окажат вредно въздействие върху човешкото здраве и здравето на хората или неприемливо неблагоприято въздействие върху околната среда, съответната държава-членка може да ги забрани или да ги разреши при условия, които тя смята за нужни за предотвратяване на тези последици
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEeurlex eurlex
Ако предложените експерименти или тестове, посочени в параграф 1, са в състояние да окажат вредно въздействие върху човешкото здраве и здравето на хората или неприемливо неблагоприято въздействие върху околната среда, съответната държава-членка може да ги забрани или да ги разреши при условия, които тя смята за нужни за предотвратяване на тези последици.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.