експеримент с животни oor Italiaans

експеримент с животни

Проучване, използващо животни за изследователски цели.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sperimentazione animale

Проучване, използващо животни за изследователски цели.

разработване на нови тестове „ин витро“, които да заменят експериментите с животни
sviluppo di nuovi test in vitro che sostituiscano la sperimentazione animale

voorbeelde

И още, и още - има много експерименти с животни, за които мога да говоря.
E, e, e -- ci sono tanti altri studi animali di cui potrei parlare.

Например експерименти с животни.
Gia', per esempio i test sugli animali.

Относно: Нормативно регулиране на експериментите с животни чрез европейската директива за козметичните продукти и регламента REACH
Oggetto: Regolamentazione degli esperimenti sugli animali mediante la direttiva europea sui cosmetici e il regolamento sulle sostanze chimiche REACH

Относно: Нормативно уреждане на експериментите с животни чрез европейската директива за козметичните продукти и регламента REACH
Oggetto: Regolamentazione degli esperimenti sugli animali mediante la direttiva europea sui cosmetici e il regolamento sulle sostanze chimiche REACH

Повечето от по-горе посочените доказателства обикновено се постигат чрез експерименти с животни.
Le suddette evidenze sono generalmente ricavate da esperimenti su animali.

Използва наследството на баща ти за подли експерименти с животни.
Usando il lascito di tuo padre come campo di prova per vili esperimenti sugli animali.

(RO) Експериментите с животни представляват важен етап в биологичните и медицински изследвания.
(RO) Gli esperimenti sugli animali rappresentano una fase importante nella ricerca medica e biologica.

поставянето им в категории # и # са основава на предварително на експерименти с животни
la collocazione nelle categorie # e # si basa fondamentalmente sulla sperimentazione animale

Повечето от по-горе посочените доказателства обикновено се постигат чрез експерименти с животни
Le suddette evidenze sono generalmente ricavate da esperimenti su animali

Относно: Козметична индустрия и развитие на методите за замяна на експериментите с животни
Oggetto: Industria cosmetica e sviluppo di metodi alternativi alla sperimentazione sugli animali

След експериментите с животни обикновенно..., позволете ми, преминават на опити с хора нали?
Mr. Holmes, dopo esperimenti compiuti sugli animali di solito si procede con quelli sugli esseri umani.

Така значи, провеждаш експерименти с животно, което може да замести някои от работниците.
Così lei ha messo sotto controllo un animale che potrebbe aiutarci a ridurre il personale.

Предложение за резолюция относно забрана на експериментите с животни (B8-0187/2014)
Proposta di risoluzione sul divieto di sperimentazione animale (B8-0187/2014)

разработване на нови тестове „ин витро“, които да заменят експериментите с животни
sviluppo di nuovi test in vitro che sostituiscano la sperimentazione animale

Има 4 важни конференции, посветени на изграждането на устройства, с големината на кръвна клетка, има много експерименти с животни.
Ci sono 4 grandi congressi sulla costruzione di congegni di dimensione cellulare, ci sono molti esperimenti negli animali.

Това се отнася по-специално (съгласно Директива #/ЕИО) до експериментите с животни, в които се включват най-близките до човека биологични видове
Ciò vale soprattutto (conformemente alla direttiva #/CEE) per le sperimentazioni su animali di specie particolarmente vicine all

През 2015 г. 1,17 милиона граждани подписаха гражданската инициатива „Да спрем вивисекцията“ 31 , която настоява за спиране на всички експерименти с животни.
Nel 2015 l'iniziativa dei cittadini europei "Stop Vivisection" 31 , che chiedeva di porre fine a tutte le sperimentazioni sugli animali, ha raccolto 1,17 milioni di firme.

Съоръжения за животните: съоръжения, стандартно използвани за отглеждане, развъждане или експерименти с животни, или съоръжения, използвани за извършване на леки хирургически процедури.
Strutture per animali: una struttura impiegata normalmente per ospitare animali da stabulare, da allevare o da esperimento o che viene utilizzata per effettuare piccoli interventi chirurgici.

Това се отнася с особена сила (съгласно Директива #/ЕИО) за експериментите с животни, в които се включват най-близките до човека биологични видове
Ciò vale soprattutto (conformemente alla direttiva #/CEE) per le sperimentazioni su animali di una specie particolarmente vicina all

Това изпитване се основава на Протокол No 183 за U-SENSTM от базата данни за методи, алтернативни на експериментите с животни (DB-ALM) (12).
La presente prova si basa sul protocollo U-SENSTM n. 183 del Servizio dati sui metodi alternativi alla sperimentazione animale (DataBase service on ALternative Methods to animal experimentation - DB-ALM) (12).

Резултатите от in vitro проучвания и експерименти с животни показват, че #mTc-depreotide се свързва с висок афинитет към соматостатиновите рецептори (ССТР) от подтипове #, # и
I dati in vitro e gli studi condotti sugli animali da laboratorio dimostrano che il #mTc-depreotide stabilisce un legame ad alta affinità con i recettori della somatostatina (RST) di sottotipo #, # e

В съответствие с Амстердамския протокол за защитата на животните и хуманното отношение към тях, експериментите с животни трябва да се заменят с алтернативи при всяка възможност
Conformemente al protocollo di Amsterdam sulla protezione ed il benessere degli animali, laddove possibile la sperimentazione animale deve essere sostituita da metodi alternativi