експеримент върху хора
esperimento sull'uomo
експеримент oor Italiaans
експеримент
bg
Опит при контролирани условия, който се прави с цел да се демонстрира известна истина, да се провери валидността на хипотеза или да се провери резултатността на нещо, което не е опитано преди.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esperimento
bg
Опит при контролирани условия, който се прави с цел да се демонстрира известна истина, да се провери валидността на хипотеза или да се провери резултатността на нещо, което не е опитано преди.
Освен ако не искаш да останеш тук и да участваш в невероятен експеримент.
Beh, naturalmente puoi decidere di restare qui e partecipare a un esperimento di importanza storica.
prova
Няма експеримент, който да е доказал, че това е възможно.
Non esiste nessuna prova sperimentale che dimostri che un evento del genere sia possibile.
esperienza
Имах нужда от тишина и усамотение, за да продължа експериментите си.
Mi occorrevano questa calma e questo silenzio per proseguire in pace le mie esperienze.
saggio
Брой на колбите при типичен експеримент
Numero di palloni usati in un saggio tipo
assaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Експеримент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esperimento
it
procedimento scientifico
Експериментът им тук е успешен. Флората и фауната бяха възстановени.
Un esperimento in un avamposto terrestre ha prodotto la rigenerazione di piante e alberi che stavano morendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Провален експеримент.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Концентрациите във втория и третия експеримент следва да се коригират, както е подходящо, за да характеризират по-добре кривата отклик-концентрация.
Il fatto e ' che la musica e ' stranaEurlex2019 Eurlex2019
Знаех, че това би означавало затвор, ако някой открие, че съм прибегнал до старите си експерименти.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Професионален опит в разработването на експериментални техники по ядрена физика, ядрена химия, радиационна защита, радиобиология, физика, химия, инженерство или друга свързана дисциплина в техническата сфера или приложните науки, включително извършване, анализиране и оценяване на експерименти.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoEurLex-2 EurLex-2
През втората половина на # г. научната общност ще бъде насърчена да участва в семинара Международен експеримент за благородни газове, по време на който идеите ѝ по въпроса ще бъдат събрани и обсъдени
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di Troiaoj4 oj4
Във всеки експеримент се включват паралелни отрицателни или контроли „разтворител/носител“ и положителни контроли.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (CEurLex-2 EurLex-2
Така че не само имаме зеленчукова къща, но също правим и ин-витро месен хабитат или домове, над които сега правим изследвания в Бруклин, където, като първи по рода си архитектурен офис, сложихме в молекулярна клетъчна, биологична лаборатория, и започнахме експерименти с регенеративна медицина и инженерство на тъкани, и започнахме да мислим какво ще бъде бъдещето, ако архитектура и биология станат едно.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieted2019 ted2019
Експеримент, капитане?
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще е нужно да знаете алгебра за осми клас, и ще правим сериозни експерименти.
E una valanga di bisteccheted2019 ted2019
Значи, баща ти е искал S-11 да бъде сполучлив експеримент на всяка цена.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На първо място, там се провеждат определени... експерименти.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereLiterature Literature
Провеждат се множество експерименти както по отношение на изпробването на други сортове грозде, по-специално на verdelho de Madère, шестдесет растения от които според проф. Maisonneuve са били отглеждани на територията на „Coulée de Serrant“, така и по отношение на оформянето на тераси или използването на кордонни подпорни конструкции.
Voi due... non potrete mai stare insiemeEuroParl2021 EuroParl2021
Освен ако не искаш да останеш тук и да участваш в невероятен експеримент.
E per quanto sporco, funzionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При новите комбинации между известни вещества, които са били изследвани в съответствие с предписанията на настоящата директива, може да не се изискват фармакокинетични изследвания, ако изпитванията на токсичността и терапевтичните експерименти оправдават тяхното пропускане.
Sei tu lo stupido!Eurlex2019 Eurlex2019
Онова липсващият експеримент ли беше?
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участвал си в експеримент?
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото реших, че експериментът зависи от мен.
È normale, non era preparato a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това е експеримент, мисис Пърл
Sei tu, bastardo!Literature Literature
На равнището на Съюза се организира временен експеримент за оценка, по отношение сертифицирането на базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, дали възможността да се избира между официални полеви инспекции и полеви инспекции под официален контрол, извършени в съответствие с членове 2 и 3, може да представлява подобрена алтернатива на официалните полеви инспекции и дали същите разпоредби, които се прилагат към сертифицирането на сертифицирани семена, трябва да се прилагат за базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.EurLex-2 EurLex-2
анализ и оценка на резултатите от експерименти
Riposati un po ', SaraEurLex-2 EurLex-2
Повече място за културисти и експерименти и такива неща.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Включва ограничение на улова от 42 тона, с цел да се даде възможност на Испания да предприеме експеримент по изчерпване през 2014—2015 г.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?EurLex-2 EurLex-2
През 2008 държавите-членки предприемат в Северно море опити и експерименти, доколкото са необходими за технически адаптации на тралове, датски грибове или подобни съоръжения с размери на окото на мрежата равни или по-големи от 80 mm и по-малки от 90 mm, с цел намаляване изхвърлянето на мерланг с най-малко 30 %.
Non puoi crederciEurLex-2 EurLex-2
Какво имаше предвид с " С твоите луди експерименти? "
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е) места за тестове и експерименти;
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.