заслон oor Italiaans
заслон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rifugio
Сигурно е заслон за скиори или нещо такова.
Dev'essere un rifugio per sciatori. O qualcosa di simile.
riparo
Животните имат достъп до заслони или сенчести места, за да се предпазват от неблагоприятни атмосферни условия.
Gli animali devono avere accesso a ripari o luoghi ombreggiati per proteggerli da condizioni climatiche avverse.
ricovero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Заслон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pensilina
it
infrastruttura accessoria caratteristica di varie tipologie di trasporto, costruita allo scopo di fornire un riparo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ако завали, както тогава, когато катастрофирахме непременно ще ни трябват заслони.
Beh, # minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataLiterature Literature
разходи за придобиване, наемане или преустройство на помещения на място (наем на сгради, заслони, палатки), според нуждите, за силите, разгърнати за операцията.
Oggetto:Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaEurLex-2 EurLex-2
отглеждането на открито на домашни птици, при условие че домашните птици са осигурени с храна и вода на закрито или под заслон, което в достатъчна степен обезсърчава диви птици от кацане и следователно пречи на контакта на дивите птици с храната и водата, предназначени за домашните птици;
PRIMA DI USARE KENTERAEurLex-2 EurLex-2
Тази цел ще бъде постигната чрез осигуряване на свободно пространство или заслон отвъд крайните положения.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoEurLex-2 EurLex-2
покрит заслон, включително достатъчно на брой тъмни убежища за всички категории зайци;
Mi prendete in giro?EuroParl2021 EuroParl2021
Обвинява Израел за твърде много неща, а всъщност "Хамас" злоупотреби с цивилни цели и граждани като заслони, депа за оръжия и човешки щитове.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreEuroparl8 Europarl8
Строителни материали и елементи, прегради, запоени решетки, прегради с пръти, решетъчни прегради, плоскости за прегради, решетки, декоративни решетки и прегради, решетки на модулни прегради, портали, вратички, бариери, разрязани плочи, прегради с отвори, прегради, които пропускат светлина, пана за разделяне, парапети, парапети за балкон, парапети за кораб (парапети), перила, перила за предпазване на зелени площи, кошчета, саксии за оранжерии, заслони, предпазни бариери за басейни, решетки от кръстосани летви, решетки, запоени решетки, решетки от пластмаса или с пластмасови обвивки, решетки, решетки от пластмаса или решетки, огради за зелени площи, ограждения на басейни, огради на инсталации или спортни терени, огради и прегради против топки или топки
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisionetmClass tmClass
Ние имаме режим за безопасност, разполагаме със собствен заслон, изсечен в скалите, и със собствени тайни басейни.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccLiterature Literature
Спря пред стария заслон и седна да си почине.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRLiterature Literature
„Земеделският парцел се определя от група заслони, които имат еднакви условия (независимо от вида на засаждане) по отношение на наторяването, напояването и фитосанитарната обработка и при които всеки заслон е снабден със система за локализирано (капково) напояване.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoEuroParl2021 EuroParl2021
Също така обърнете внимание, че Исаия оприличава храма на заслон от жегата и прибежище от бурите и дъжда.
Come la vuole la bistecca?LDS LDS
Няма да е зле да си направиш заслон срещу вятъра.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За заслони срещу студ и топлина: тъй като е важно да се възстанови производствения капацитет (и по този начин да се запазят работните места в един застрашен отрасъл, който вече е пострадал от последиците от икономическата криза и който отчита 100 ПРВ (пълно работно време)/година), ще се бъдат взети два вида мерки, в зависимост от конкретната ситуация, с разрешен максимум от 40 % държавно финансиране:
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoEurLex-2 EurLex-2
дърветата принадлежат на преобладаващия и основен клас (гора под пълен заслон) или на групата от дървета, достигащи средна височина ± 20 % (гора под непостоянен заслон),
I politici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.EurLex-2 EurLex-2
— оборудвани със заслон за предпазване от студено време и хищници, и ако е необходимо, подходящи поилки.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaEurlex2019 Eurlex2019
А по-късно му построиха заслон от палмови листа, че да го пази от слънцето и дъждовете
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?Literature Literature
Може би ще се наложи да го докажеш, когато се настаним в новия заслон
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneLiterature Literature
3 Полезна пастирска дейност: Водещият на Изучаването на книга в сбора е „като заслон от вятър и като прибежище от буря“.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesijw2019 jw2019
Междувременно маршал Йоахим Мюра ще ръководи кавалерийски заслони по протежението на планината, за да измами австрийците, че французите напредват директно по линията запад-изток.
L' intera parete deve sparireWikiMatrix WikiMatrix
Господи, ще ти дам този заслон.
INFORMAZIONI CLINICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължи с бърза крачка към стария заслон, където се бяха срещнали последния път.
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nLiterature Literature
Метални строителни материали, Преносими метални конструкции, Метални преносими парници, Контейнери [резервоари] от метал, Метални покриви,Заслони за коли от метал, парници от метал
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.tmClass tmClass
Капаци за заслон, калъфи за заслон, особено за градински мебели и станоци за печене на открит огън
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mltmClass tmClass
Показа ми пещерите на Таут, екваториалните прашни заслони.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Марко 10:29, 30) Християнските старейшини могат да са „като заслон от вятър и като прибежище от буря, като водни потоци на сухо място, като сянка от голяма канара в изтощена земя“.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriajw2019 jw2019
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.