избраник oor Italiaans
избраник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scelto
Дълг е на дъщерята да се омъжи за избраника на баща си!
Una figlia deve sposare chiunque sia stato scelto da suo padre!
eletto
Подобно отношение показва неприемлива липса на уважение към избраниците на европейските граждани.
Tale atteggiamento rappresenta una mancanza di rispetto inaccettabile verso chi è stato eletto dai cittadini europei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Някога Избраниците са били двеста, нали?
Vuoi saperlo davvero?Literature Literature
Един кореспондент на вестник, изпратен в източната част на Африка, писа: „Младите хора предпочитат да избягат с избраника или избраницата си, за да избегнат огромните зестри, искани от неотстъпчивите родители.“
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Мисля, че можем да кажем, че имаме избраник
Lei non si trucca nemmenoopensubtitles2 opensubtitles2
Еднаквостта беше важна в непреходното Светилище на Избраниците.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootLiterature Literature
Аз, Бьорн Магнусон, твоят избраник!
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoopensubtitles2 opensubtitles2
Ако не искам да съм избраник?
Vediamo se porta davvero dove pensiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той показва привързаността на гражданите към местната и регионалната демокрация, като доказателство за това е високият процент на доверие към местните и регионалните избраници (50 %), в сравнение с правителствата в техните страни (34 %) и Европейския съюз (47 %).
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneEurLex-2 EurLex-2
8 абзац: Едно от събитията, споменати в тези стихове, е събирането на „избраниците“.
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discesejw2019 jw2019
Лука пише: „И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят Син, Моят Избраник; Него слушайте“ (Лука 9:35).
Chissà perchéLDS LDS
10 В пророчеството на Исаия било предсказано също, че „избраникът“ на Йехова щял да „установи правосъдие на земята“.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservatejw2019 jw2019
Сега можем лесно да сравним тези желателни резултати с начина, по който нашите избраници са гласували до момента.
Pensi che finisca qui?ted2019 ted2019
Не, считай се за избраник
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoopensubtitles2 opensubtitles2
— запита се тя. — Тая тленна дрипа долу не може да бъде „възвишеният избраник“, който някога бе мой брат.
Era molto più simpatica di te!Literature Literature
20 Самуил се съсредоточил не върху недостатъците, а върху добрите качества на избраника на Йехова.
Do la colpa alla poliziajw2019 jw2019
Не знаеха обаче кой ще бъде избраникът
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloLiterature Literature
Бремето, което носим като Избраници, е тежко и невинаги бива разбрано от останалите, които не са част от редиците ни.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoLiterature Literature
Той може да е избраникът.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мвен Мас говореше и сърцето на Чара туптеше по-силно от гордост за своя избраник.
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, BethLiterature Literature
На царете на земята е заповядано да целунат Избраника, или Божия син, което означава, да го приемат като месиански цар.
Tipologia di Utilizzojw2019 jw2019
Като Избраник да изпълни изискванията на Единението Исус Христос благоволил да дойде на земята и да бъде роден като безпомощно пеленаче на Мария.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!LDS LDS
(Даниил 2:44) Затова е неотложно да ‘целунем Избраника’ и да служим на Върховния Господар Йехова!
A volte mi faccio delle domande su di te, Samjw2019 jw2019
Избраникът.
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека избраниците ви знаят, че ги наблюдаваме.
Vittima dell' asbesto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали ще се видиш с психотерапевт или не, и как вървят нещата с Избраниците, не е моя работа.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroLiterature Literature
— Не смяташ ли, че ако аз бях „избраникът“, щях да знам поне мъничко за всичко това?
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.