изчезна oor Italiaans

изчезна

/isˈtʃɛznə/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sparire

werkwoord

Трудно е да я арестуваме, след като ще я предадат на колумбийците, а после ще изчезне.
Sara'difficile convocarla quando verra'affidata ai colombiani e fatta sparire.

scomparire

werkwoord

След като изпра ризата, петното изчезна.
La macchia è scomparsa dopo che ha lavato la camicia.

dileguarsi

werkwoord

Казват, че един мексикански крадец може да изчезне като дим.
Si dice che in Messico un ladro può dileguarsi come una nuvola di fumo.

perdersi

werkwoord

Не, ще съжаляваш, ако изчезне.
No, ti dispiacera'se dovesse perdersi.

volatilizzarsi

werkwoord

Soortgelyke frases

изчезнал вид
specie estinta · specie estinta (IUCN) · specie localmente estinta

изчезне ми от ума
dimenticare

изчезнал
estinto · spento

voorbeelde

Просто искам да изчезна.
Voglio scomparire.

— О, много преди Вилиърс да изчезне.
“Ben prima della scomparsa di Villiers.

Не сте близки, откакто Меган изчезна...
Eravate tutte cosi'unite, e poi quando Megan e'scomparsa...

Тогава видеото изчезна.
Poi il video è scomparso.

Сега пък къде изчезна?
E adesso dov'e'scappato?

Бих искала да изчезна, когато дойде този момент
Io fossi in lei vorrei solo sparire, a questo punto

Веднага след това ти изчезна.
Subito dopo, sei sparito.

Изчезни от мен, Кетчъм.
Sta'lontano da me, Ketchum.

Къде беше, когато Бритни изчезна?
Dov'era quando Brittany e'scomparsa?

Ако изгубим и Самарянин победи, света, такъв какъвто го знаем, ще изчезне и никой няма да забележи, докато не е твърде късно.
Se perdiamo e lasciamo vincere Samaritan, il mondo come lo conosciamo scomparira'. E nessuno se ne accorgera'se non quando sara'ormai troppo tardi.

Може би не искам просто да опаковам и изчезна.
Forse non ho voglia di fare i bagagli e andarmene, ok?

Ще изчезнете като мъгла.
Svanirà come la nebbia.

Завинаги ще ви запомнят с това, та защо не си отидете зрелищно, вместо просто да изчезнете?
Questo e ' quello per cui sarete sempre ricordati, quindi perche ' non andarsene con un botto invece che svanire?

Тогава той внезапно изчезна и те започнаха да задават въпроси.
Poi, all'improvviso, è scomparso e hanno iniziato a fare domande.

Трябва да изчезна.
Devo andare.

Не се тревожи, ще я накарам да изчезне.
Non ti preoccupare, Me ne sbarazzerò per te

Мишел изчезна и Сам, зад гърба ми, взима заповед за компютъра ти.
Michelle e'scomparsa, e Sam ha agito alle mie spalle con un mandato per accedere al tuo computer.

Гуинивер изчезна от полезрението ни, но секунди по-късно се появи.
Guinevere sembrava essere uscita dalla nostra portata, ma e'stato solo un piccolo intoppo.

Всичко, което трябва да направиш е да признаеш какво си направил, и всичко това ще изчезне.
Basta che ammetta ciò che ha fatto e tutto questo finirà.

Ако не се чуя с теб до час, ще изчезна.
Se non avro'tue notizie entro un'ora, sparira'.

Казахте, че сте били по работа извън града в нощта, когато дъщеря Ви изчезна.
Ha detto che era fuori citta'per affari la notte in cui sua figlia e'sparita.

Самият ми господар изчезна напълно, сякаш никога не бе съществувал.
Il mio padrone invece svanì completamente, come non fosse mai esistito.

Кейн изчезна преди два месеца безследно.
Purtroppo è scomparso due mesi fa.

Сега страхът му ще изчезне.
Adesso tutte le sue paure possono scomparire.

Е, повечето от това изчезна, но има малко мюсли в килера.
Questi sono quasi finiti ma c'e'del muesli in dispensa.