изчезване (екологично) oor Italiaans

изчезване (екологично)

Пълното изчезване на даден растителен или животински вид от планетата.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

estinzione

naamwoord vroulike

Пълното изчезване на даден растителен или животински вид от планетата.

Scomparsa di una specie vegetale o animale dal pianeta.

Soortgelyke frases

Плавно появяване и изчезване
Dissolvenza in entrata e in uscita

Изчезване, отскачащо изтриване
Dissolvenza avanti e indietro

Влитане, плавно изчезване
Entrata e dissolvenza

принудително изчезване
sparizione forzata

изчезване
scomparsa · sparizione

плавно изчезване, до бяло
Dissolvenza in uscita verso il bianco

Изчезване, овално изтриване
Dissolvenza ellittica

Изчезване, бавно намаляване
Dissolvenza, zoom lento

Изчезване, изтриване
Dissolvenza da sinistra a destra

voorbeelde

Не, бях толкова близо да разбера от Алисън, какво се случи, в нощта на изчезването й.
No, ero quasi riuscita a scoprire cos'e'successo la notte in cui Alison e'scomparsa.

Виж, с изчезването на Джейс, просто сякаш земята изменя и не мога да запазя баланса си.
Senti, con la scomparsa di Jace, è come se... la terra si muovesse e io non riuscissi a mantenere l'equilibrio.

— Ще направя всичко по силите си, за да предотвратя изчезването на цирка като кълбо дим.
«Farò il possibile per evitare che il circo si riduca in cenere.

Може би Пиърс и партньорът му имат общо с изчезването й.
Forse Pierce e il suo partner hanno qualcosa a che fare con la sua scomparsa.

Изчезването му муже да не е свързано с работата му
La sua scomparsa potrebbe non avere niente a che fare con questa ricerca.

Мисбя, че след като Чарли и Кей са избягали, сте извъртяли един последен финален фокус с изчезване.
Credo che, dopo la fuga di Charlie e Kay, lei abbia eseguito un ultimo numero di sparizione.

Считаме, че изчезването Ви може да предизвика възстание.
Crediamo che la tua scomparsa possa essere la scintilla che li spinga a rivoltarsi.

За изчезването й е съобщено на следващата сутрин, когато не се срещнала в приятелите си.
Ne hanno denunciato la scomparsa il mattino successivo quando non ha raggiunto gli amici.

При всички тези изчезвания не искам да пусна детето си навън.
Non voglio far uscire mio figlio, con tutte queste scomparse.

В нощта на твоето изчезване ли?
La notte in cui sparisti?

Затова ли не сте съобщили за изчезването на сина ви?
E'per questo, che non ha denunciato la scomparsa di suo figlio?

— Вярваш ли, че тези мъже имат нещо общо с изчезването на Бърнел?
«E crede che quegli uomini possano avere qualcosa a che fare con la scomparsa di Burnel?»

Относно: Предупреждение — масово изчезване на пчели в Европа
Oggetto: Allarme moria delle api in Europa

Подобно развитие има вероятност да осъди на изчезване единствения производител от Съюза.
Questi eventi possono porre fine alla sussistenza dell'unico produttore dell'Unione.

Това доведе до безследното изчезване на почти хиляда деца, въвлечени в международни осиновявания.
Si sono quindi perse le tracce di circa un migliaio di minori coinvolti nelle adozioni internazionali.

Когато разглеждаме нашите наследствени роднини, ние обикновено са обвинявани изчезването им сами по себе си лош късмет.
Quando pensiamo ai nostri antenati, solitamente diamo la colpa alla sfortuna per la loro estinzione.

Подобно развитие има вероятност да осъди на изчезване единствения производител от Съюза.
Questi eventi possono porre fine alla sussistenza dell’unico produttore dell’Unione.

Добре, това е репликата ми за изчезване.
Okay, è il momento di scomparire.

Застрашен от изчезване
Sull’orlo dell’estinzione

Какво ли си мислят в Ермитажа по повод изчезването ни?
Che stavano pensando all’Hermitage riguardo alla nostra assenza?

В хода на една връзка, ако нещата не се развиват, са застрашени от изчезване.
In una relazione, se le cose non si evolvono, c'è il rischio che si estinguano.

Приемането на подходящи антихистаминови продукти (напр. цетиризин дихидрохлорид) може да редуцира сърбежа и да ускори изчезването на обрива
Opportuni antistaminici (ad esempio cetirizina dicloridrato) possono ridurre il prurito e accelerare la risoluzione del rash

Отбелязват се времето на настъпване на смъртта, както и това на появата и изчезването на токсичните ефекти.
Il momento del decesso e il momento in cui si manifestano e scompaiono i sintomi di tossicità dovranno essere registrati.

Относно: Изчезването на средиземноморския обикновен делфин от водите на Йонийско море
Oggetto: Pericolo di estinzione della popolazione mediterranea dei delfini comuni nello Ionio

Дори не знаеш къде си бил в нощта на изчезването на Жасмин.
Non sai neanche dov'eri quando Jessamin è sparita.