икономически индикатор oor Italiaans
икономически индикатор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
indicatore economico
Анализ на икономическите индикатори
Analisi degli indicatori economici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
АНАЛИЗ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ИНДИКАТОРИ
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataEurLex-2 EurLex-2
Публикуване на икономически индикатори, а именно, които засягат мобилността на кадри
Articolo # (ex articolotmClass tmClass
Анализ на икономическите индикатори
Credi sia stata una telefonata facile?EurLex-2 EurLex-2
Анализът на икономическите индикатори на промишлеността на Общността разкри, че щетата се изразява чрез намаление на обема на продажбите, продажната цена и пазарния дял.
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaEurLex-2 EurLex-2
Индексът на социалния прогрес може да ни помогне в сметките, защото, както може би забелязахте, там няма икономически индикатори; няма БВП или икономически ръст в модела му.
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?ted2019 ted2019
Данните за свободните работни места, включени в списъка на Основните европейски икономически индикатори, са необходими, за да се наблюдават краткосрочните изменения в свободните работни места по икономическа дейност
Libero!- Niente neanche quioj4 oj4
След налагането на антидъмпинговите мерки през 1993 г., и по време на целия ПОВ, положението на производството на Общността се подобри по отношение на някои разгледани икономически индикатори.
Un ottimo partitoEurLex-2 EurLex-2
Това също доведе до приемането от Съвета по икономическите и финансови въпроси (ECOFIN) на # февруари # г. на Основните европейски икономически индикатори, които включват статистически данни за свободните работни места
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuorioj4 oj4
Данните за свободните работни места, включени в списъка на Основните европейски икономически индикатори (3), са необходими, за да се наблюдават краткосрочните изменения в свободните работни места по икономическа дейност.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
Припомняме също така че икономическите индикатори на индустрията на Общността показаха влошаващи се финансови резултати по време на разглеждания период, водещи до закриване на четири производителя от Общността през последните години.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleEurLex-2 EurLex-2
Някои икономически индикатори, свързани с производството на Общността, бяха анализирани и оценени, при отчитане на преобладаващата ситуация на свободния пазар, докато други можеха логично да бъдат проверени, като се отнесат към цялата дейност.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoEurLex-2 EurLex-2
Следва да се отбележи, че обемът на продажбите на другите предприемачи на Общността се използва само за да се установи потреблението на Общността, а не за оценяване на икономическите индикатори, свързани със състоянието на производството на Общността.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseEurLex-2 EurLex-2
(3) Основните европейски икономически индикатори бяха създадени в резултат на Плана за действие относно статистическите изисквания на Икономическия и паричен съюз (ИПС) (наричан по-долу „план за действие на ИПС“), създаден от Комисията (Евростат) в тясно сътрудничество с ЕЦБ по искане на ЕКОФИН.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност през първите три месеца на 2005 г., включени в периода на разследване (вж. точка 17 по-горе), пропорционално погледнато, производството на Общността отбелязало най-голямото свиване през разглеждания период от гледна точка на редица икономически индикатори като рентабилност, продажни цени, пазарни дялове, продажби, заетост и производство.
Incredibile.Hanno recuperato # puntiEurLex-2 EurLex-2
Всъщност през първите три месеца на 2005 г., включени в периода на разследване (вж. точка 28 по-горе), пропорционално погледнато, производството на Общността отбелязало най-голямото свиване през разглеждания период от гледна точка на редица икономически индикатори като рентабилност, продажни цени, пазарни дялове, продажби, заетост и производство.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia,i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseEurLex-2 EurLex-2
Проучи ли икономически и демографски индикатори за контекст за връзки между хора и извънземни?
VicepresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценяване и определение на икономически и финансови индикатори
Questo e ' un quartiere pericolosotmClass tmClass
Електронната страница на Евростат предоставя свободен достъп до социално-икономически параметри (например индикаторите за населението и БВП) за повечето от тези региони.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneEurLex-2 EurLex-2
Бъдещият Индекс на единния пазар ще предостави индикатори за икономическо представяне, конкуренция, интеграция на пазарите, новаторство и по-общи индикатори за ползите за потребителите.
Sei sveglio?EurLex-2 EurLex-2
Освен това, необходимостта от статистически данни за свободните работни места произтича от Плана за действие относно статистическите изисквания на Икономическия и паричен съюз (ИПС), създаден от Комисията (Евростат) в тясно сътрудничество с ЕЦБ по искане на Съвета по икономическите и финансови въпроси (ECOFIN). Това също доведе до приемането от Съвета по икономическите и финансови въпроси (ECOFIN) на 18 февруари 2003 г. на Основните европейски икономически индикатори, които включват статистически данни за свободните работни места.
Non può portarselo via!EurLex-2 EurLex-2
Определяне на разумни подцели, индикатори и икономически ефективни мерки за постигането им
CampionamentoEurLex-2 EurLex-2
(59) В съответствие с член 3, параграф 5 от основния регламент, Комисията разгледа всички икономически фактори и индикатори, имащи отношение към състоянието на производството на Общността.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.