кабел oor Italiaans
кабел
bg
Използва се за изолирани електрически проводници, подредени заедно, обикновено около централен сърцевинен кабел и покрити с дебела изолация.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cavo
bg
Използва се за изолирани електрически проводници, подредени заедно, обикновено около централен сърцевинен кабел и покрити с дебела изолация.
Трябва ми нов USB кабел.
Io ho bisogno di un nuovo cavo USB.
filo
Може ли да ми подадеш кабела от първия акомулатор, моля?
Puoi prendere il filo metallico dalla prima batteria, per favore?
gomena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кабел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cavo
it
fascio di fili
Трябва ми нов USB кабел.
Io ho bisogno di un nuovo cavo USB.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комуникация чрез оптични мрежи и комуникационни мрежи, чрез кабел и чрез сателит
È evidente che non vi è posto per la Bielorussia nel partenariato orientale.tmClass tmClass
управление на лицензионните права за препредаването на звукозаписи по кабел, и
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellEurLex-2 EurLex-2
Изпитване на електрически и оптични кабели на въздействие на огън. Част 1—1: Изпитване на вертикално разпространение на пламък при единичен изолиран проводник или кабел. Апаратура
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeEurLex-2 EurLex-2
Корпусът е снабден с щепсел за свързване към променливия ток и с електрически кабел с дължина 1,5 m, оборудван с конектор за постоянен ток, който позволява на адаптора за променлив/постоянен ток да се свързва към различни апарати.
Siringa preriempitaEurLex-2 EurLex-2
Не може да огъваш оптичен кабел като градинарски маркуч ОК?
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да ми подадеш кабела от първия акомулатор, моля?
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 – Член 1, буква а) от Директива 89/552, в редакцията, приложима към момента на приемане на Директива 93/83, има следното съдържание: „[п]о смисъла на настоящата директива, „телевизионно предаване е първично излъчване по кабел или в ефир, включително и чрез спътник, в кодирана или некодирана форма на телевизионни програми, предназначени за приемане от обществеността.
Vai a casa, dormi un po 'EurLex-2 EurLex-2
Компоненти на нехимически системи за обработване на вода, а именно камери, панели за трансформиране на електронни импулси, предпазен кабел и/или моторизарани сачмени вентили, проводими регулатори с тороидни проводими сензори, pH sensors, поточни превключватели, PVC pH /проводими сензорни камери, спирателни вентили, и свързани системи от тръби и фитинги, всички за употреба във връзка с изпарителни охлаждащи системи, охлаждащи кули, охладители със затворена верига и изпарителни кондензатори
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e duetmClass tmClass
Пружинени матраци,Съставени от компютър и свързващ кабел
Forse ci sentono neltmClass tmClass
Само леко дръпнах кабела, за да му притисна адамовата ябълка
Ascolta, tu farai la tua cosae io faro ' la miaLiterature Literature
От едната страна кабелът е свързан към съединителя чрез запресоване (кримпване)/защипване.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!EuroParl2021 EuroParl2021
Джет и Мат, оставате тук и проследявате другите два кабела.
ConcentratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пазарът на едро на услуги за предаване на телевизионни сигнали чрез кабел в Германия;
E ora è tornato per vendicarsiEurlex2019 Eurlex2019
а) „публична телекомуникационна мрежа“ е публичната телекомуникационна инфраструктура, която дава възможност да бъдат предавани сигнали между определени крайни точки на мрежата по кабел, чрез микровълново излъчване, по оптичен път или с други електромагнитни средства;
Aiutami a fermare la perdita di sangueEurLex-2 EurLex-2
Този път обаче не гледаше към Огъст, а към кабела.
Li ho visti.ArrivanoLiterature Literature
Едно външно захранващо устройство трябва да бъде свързано с компютъра посредством отстранима или постоянна електрическа връзка, захранващ кабел или други проводници, с „мъжки“/„женски“ съединители.
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.EurLex-2 EurLex-2
(Конкуренция - Картели - Авторски права във връзка с публичното изпълнение на музикални произведения по интернет, по сателит и по кабел - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Разпределяне на географския пазар - Двустранни споразумения между националните организации за колективно управление - Съгласувана практика, чрез която се изключва възможността за предлагане на многотериториални каталози и многотериториални лицензи - Доказване - Презумпция за невиновност)
Non e ' come una scossa elettricaEurLex-2 EurLex-2
Двоен диод, съставен от мощен изправителен диод свързан посредством кабел с диод за защита на трансформатор, имащ пикова стойност на обратната мощност 2 J или повече, предназначен за направата на изделия от подпозиция 8516 50 00 (1)
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Тази входяща единица няма собствено електрическо захранване и трябва да се свърже посредством свързващ кабел към централната обработваща единица на автоматична машина за обработка на информация, за да функционира.
Cosa ci Farete con la vostra parte?EurLex-2 EurLex-2
Услуги за бизнес управление, включително оказване на помощ и съвети при създаването и управлението на продажби чрез телевизор, кабел, каталози, телефон, мобилен телефон, портативни и преносими цифрови и електронни устройства, компютри и/или мрежи в областта на модата и модните аксесоари
Cosache ha reso tutto piu ' difficiletmClass tmClass
Трябва ми единствено подходящ кабел и достъп до централния процесор.
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не се отнася до случаите, в които дружеството за колективно управление на авторски права предлага глобален лиценз за кабелно препредаване на всички излъчвани канали по тарифа, която не зависи от броя на препредаваните канали или когато кабелният оператор има установено от закона задължение да включи в цената за крайния потребител дължимата такса за лиценза за препредаване по кабел.
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meEurLex-2 EurLex-2
И данни идват до тях по по-бавен трансатлантически кабел.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считам, че при изграждането на едно транспортно съоръжение трябва да включваме не само площта на земята под кабела, с други думи, не само трасето на лифта, което е широко един метър и дълго няколко хиляди метра.
Olio di Basilicum Ocimum basiliumEuroparl8 Europarl8
Това е време, за да отрежете кабела.
Ma deve essere sorvegliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.