Кабелна телевизия
Televisione via cavo
кабелен oor Italiaans
кабелен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cablato
Действително, от една страна, е можела да бъде въведена система за съвместно ползване на кабелната мрежа.
Da un lato, infatti, si sarebbe potuto istituire un sistema di uso condiviso della rete cablata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спомагателни механизми за електрически цели от метал и пластмаса при полагане на кабелна мрежа, а именно модули за кабелно управление, състоящи се от водещи кабелни канали, обходни кабелни канали, кабелно прокарване от пластмаса
Pazzerella, mattatmClass tmClass
В контекста на привеждането в съответствие на договорите за кабелните мрежи с рамката на Общността, определена в „пакета Телеком“ от 2002 г., тези договори бяха трансформирани в разрешителни за експлоатация на публична собственост с клаузи за признаване на право на неделима собственост върху мрежата на кабелните оператори.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.EurLex-2 EurLex-2
„К39d“ означава електрически интерфейс за светлинен източник, състоящ се от 2 проводника с кабелни обувки (тип ухо), които могат да бъдат закрепени с винтове;
O vostra sorellaEuroParl2021 EuroParl2021
Що се отнася до цените, определени от GNA за достъп до услуги на едро, налице са няколко признака, че оптичните кабелни мрежи може да имат по-ниски експлоатационни разходи отколкото съществуващите в момента далекосъобщителни и кабелни мрежи.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер и хардуер за счетоводни услуги за телекомуникационни, кабелни, широкообхватни, сателитни, интернет доставчици, застрахователни, финансови брокери, за предприятия и служби
Chiedo scusa e spero non vi siate offesitmClass tmClass
Телекомуникационен свързващ хардуер и кабелни продукти, а именно електрически конектори, модулни изходи, щепсели, превключвателни табла, медни кръстосани кабели и кабелни механизми за предаване на глас, данни и видео, с изключение на компютри и сървърен хардуер
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatotmClass tmClass
Предоставяне на интерактивни и електронни платформи чрез безжични и кабелни комуникационни услуги за комуникация и обмен на данни и информации от всякакъв в интернет
Sono davvero contento che tu sia venutatmClass tmClass
Превозни средства, колела, велосипеди, техните части и принадлежности, звънци, спици, вериги, рамки, спирачки, спирачни лостове, седалки, постскоби, лост за седалки, ръчки, дръжки, велосипедни кормила, рамки, осови щифтове, стъпки на вилки, стъпки на рамки, спирачни кабели, спирачни ремъци, спирачни шублери, зъбци задвижващи верига, пръстеновидни гайки на верига и болтове, главни комплекти, вилки, ръкохватки, отвори за дръжки, педали, седалки, гуми, венци, главини за колела, калници, помпи, стъпенки, номерирани пластини и предни колесни спирачни кабелни куплунги, които позволяват въртене на предното колело на велосипед и дръжки съобразно рамката на велосипеда
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCtmClass tmClass
Трябва ли ти номера на акаунта ми от кабелната компания или нещо друго?
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този контекст Комисията отбелязва, че пазарът на електроенергия в Сардиния ще се промени в частност от построяването на тръбопровода GASLI и вследствие на проект за прокарване на особено мощна кабелна връзка с основната територия на Италия.
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliEurLex-2 EurLex-2
Припомня, че правилата за неутралност на мрежата не премахват необходимостта да се прилагат правила за задължителния пренос за управлявани мрежи или за специализирани услуги като кабелна телевизия и телевизия през интернет протокол (IPTV);
in caso di concessione di scopertoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Представяне и разпространение на текст, аудио, изображения, анимации, игри, бази данни, компютърен софтуер и други данни чрез телекомуникационни мрежи, мобилни телефонни мрежи, сателитни мрежи, кабелни мрежи, безжични мрежи, интернет и/или глобални компютърни мрежи
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportatmClass tmClass
Тук сме да си вземем чека от последния случай, за да си платим кабелната.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предаване и доставка на изображения, звуци, музика, текст, сигнали, кодов софтуер, информация, цифрови активи и цифрово съдържание чрез ръчни, механични, електронни, оптични, телефонни, телексни, кабелни, компютърни и сателитни средства
Un' altra volta, LeechtmClass tmClass
Публикации (с възможност за записване), предоставени онлайн от бази данни или от съоръжения, осигурявани в интернет или от всички други комуникационни мрежи, включително безжични, кабелни или сателитни
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggitmClass tmClass
Кабелни подемници
Non dirmi che sono pazzotmClass tmClass
Изчислителни машини за обработка на данни, Периферни устройства и Части от тях, също за комуникация с данни чрез кабелни и безжични телекомуникационни мрежи, интернет и други онлайн мрежи и за предоставяне на данни в локални мрежи
Digli di iniziare le ricerchetmClass tmClass
Това не се отнася до случаите, в които дружеството за колективно управление на авторски права предлага глобален лиценз за кабелно препредаване на всички излъчвани канали по тарифа, която не зависи от броя на препредаваните канали или когато кабелният оператор има установено от закона задължение да включи в цената за крайния потребител дължимата такса за лиценза за препредаване по кабел.
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselEurLex-2 EurLex-2
Кабелни инсталационни системи и кабелни системи за електрически инсталации. Част 2-3: Специфични изисквания за изрязани кабелни канални системи за инсталации в помещения
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) оборудване за силовата уредба и оборудване под капака на отделението на двигателя, като например заземителни и свързващи кабели на акумулатора, тръбна връзка за автомобилната климатична уредба, силови уредби, втулки на изпускателния колектор, изолация на капака на отделението на двигателя, проводници и кабелни снопове под капака (окабеляване на двигателя и т.н.), датчици за скорост, маркучи, вентилаторни модули и датчици за детонация; ◄
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoEuroParl2021 EuroParl2021
Взаимното свързване предоставя достъп до комуникационните услуги (приемане, адаптиране и разпръскване на радио- и телевизионни сигнали по наземен и спътников способ, ADSL, по кабелни и електрически мрежи), а също и до други услуги, притежаващи голям потенциал за икономия на енергия: откриване на течове на газ и вода, на свръхконсумация на електроенергия поради неизправности, автоматизиран контрол на поливането, климатизация.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traEurLex-2 EurLex-2
След увеличаването на цената на медта вследствие на създадения картел, предприятие Б също е увеличило своята продажна цена за кабелните снопове, които е доставило на В.
Formulario standard # – ITEurlex2019 Eurlex2019
Модули с електронен интерфейс за кабелен и безжичен интерфейс на мобилни телефони и електронни медиаплейъри с автоматизирана електрическа система
Tossicità cronicatmClass tmClass
„Кабелни снопове на превозното средство“ означава кабелите за електрозахранване, за информационната шина (например Controler Area Network (CAN), кабелите за предаване на сигнали или за активните антени, които са монтирани от производителя на превозното средство.
Io voglio tornare a casaEurLex-2 EurLex-2
Кабелни детектори
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.tmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.