втора космическа скорост
velocità di fuga
космическа oor Italiaans
космическа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Space
Едната е да изработи горивна дюза за космическа совалка.
Uno, sta costruendo un preburner per lo Space Shuttle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че отсъствието на общ подход на държавите-членки на ЕС към космическата политика предизвиква прекомерно оскъпяване на изпълняваните програми;
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valorenot-set not-set
Космическите услуги и приложения формират настоящото и бъдещото благосъстояние и сигурност на европейските граждани, както и конкурентоспособността на промишлената база.
Innanzitutto, cattura la loro attenzionenot-set not-set
Апарати за задвижване на космически апарати и сателити
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.tmClass tmClass
и) морското корабоплаване, търговския въздушен транспорт, изстрелването на космически кораби и средства (включително спътници), като застраховката покрива всички или част от изброените по-долу елементи: превозваните стоки, транспортното средство със стоките и всяка произтичаща отговорност; и
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AEurlex2019 Eurlex2019
"Софтуер", специално проектиран за моделиране, симулация или интегриране на проекти за космическите ракети-носители, описани в 9A004, или ракетите-сонди, описани в 9A104, или подсистемите, описани в 9A005, 9A007, 9A105.а), 9A106, 9A108, 9A116 или 9A119.
per le sostanze attive prodotte allEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че по-голямата част от високотехнологичните сектори вече използват тази технология, че възможностите за използване на триизмерния печат са нараснали значително в много области, че очакванията са високи в много области, например в областта на медицината (от регенеративната медицина до производството на протези), аеронавтиката, космическата промишленост, автомобилостроенето, домакинските електроуреди, строителството, археологическите проучвания, архитектурата, машинното инженерство, развлекателната индустрия, както и при проектирането;
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloEuroParl2021 EuroParl2021
Системи за управление на полетите и сервоклапи, както следва, проектирани или изменени за работа в космически ракети носители, описани в 9A004, или ракети сонди, описани в 9A104.
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabilenot-set not-set
Космически кораб, града на маймуните, метрото...
O vostra sorellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В допълнение стремежът на Съвета към създаване на изчерпателен кодекс за поведение на ЕС относно космическите обекти може да осигури по-сигурна орбита.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.not-set not-set
7 тематични приоритета, представени в 10 програми: Науки за живота, геномика и биотехнологии за здравето (включително напреднала геномика и нейните приложения за здравеопазването, борба срещу сериозните заболявания), Технологии на информационното общество, нанотехнологии и нанонауки, многофункционални материали на основата на знанието и нови производствени процеси и устройства, аеронавтика и космическо пространство, качество и безопасност на храните, устойчиво развитие, глобални промени и екосистеми (включително устойчиви енергийни системи, устойчив наземен транспорт, глобални промени и екосистеми), граждани и управление на общество, основано на знанието,
Come avete fatto l' ultima volta?EurLex-2 EurLex-2
Изменение 11 Предложение за регламент Съображение 28 Текст, предложен от Комисията Изменение (28) Мисията на Агенцията на Европейския съюз за космическата програма („Агенцията“), която заменя Европейската агенция за ГНСС, създадена с Регламент (ЕС) No 912/2010, и е неин правоприемник, е да осигурява принос за Програмата, по-специално по отношение на сигурността.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # onot-set not-set
Била е достатъчно голяма, за да е прозрачна за светлината, и това е, което виждаме в космическия микровълнов фон, което Джордж Смут описва, като да гледаш в лицето на Господ.
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueQED QED
г) Създаване на условия за провеждане на европейски научни изследвания в подкрепа на международни космически партньорства
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Социална отговорност на Европейската космическа агенция (ЕКА
Non fargli pauraoj4 oj4
Комисията гарантира допълняемост между програмата за подкрепа на КНП и изследователските дейности, свързани със защитата на космическата инфраструктура, които се провеждат в рамките на програма „Хоризонт 2020“, създадена с [препратката към Регламента относно „Хоризонт 2020“ следва да бъде добавена след приемането му].
Oh, maledizione!not-set not-set
Конкурентоспособност (вътрешен пазар, промишленост, научни изследвания и космическо пространство) ◄ ( 30 );
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
електронно оборудване, специално проектирано за космически летателни апарати за многократна употреба.
Potrebbe portarci da loro?EurLex-2 EurLex-2
Проучване и разработване (инженерингови дейности) във въздухоплавателнита и космическата област
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentotmClass tmClass
Ще направим програма койато да изведе повредения космически кораб около Луната и да върне на Земята в безопасност.
Se necessario, secondo la procedura di cui allQED QED
Съюзът насърчава правната рамка, създадена с Договора за космическото пространство, за да бъде гарантирано мирно и сигурно функциониране на космическата инфраструктура.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùnot-set not-set
като има предвид, че обслужването в орбита, със средства на място, се явява един от най-ефективните от гледна точка на разходите елементи на космическата структура, както и за постигане на устойчив парк от космически средства
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheoj4 oj4
Някои държави членки биха приветствали по-голямо финансиране от ЕС, тъй като по този начин се гарантира изграждането на европейска система за услуги за КНП, държавите членки могат да избират да инвестират допълнително или в КНП, или в други космически проекти.
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneEurLex-2 EurLex-2
Това ще даде възможност на Европа да развива своята промишлена база и общността за космически изследвания и технологично развитие, с което ще съдейства за техния напредък, така че да надминат днешното състояние, и за тяхната независимост от внос на критични технологии.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'not-set not-set
Проучване и разработване на нови продукти в аеронавтиката и космическото пространство
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!tmClass tmClass
9030 | Осцилоскопи, спектрални анализатори и други инструменти и апарати за измерване или контрол на електрическите величини; инструменти и апарати за измерване или откриване на алфа, бета, гама, рентгенови, космически или други йонизиращи лъчения | Производство, в което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта |
Eli, che ci fai qui?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.