купувам на едро
incettare
купувам oor Italiaans
купувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
comprare
it
Ottenere qualcosa in cambio di beni o di una somma di denaro.
Аз купувам само мека тоалетна хартия.
Io compro solo della carta igienica soffice.
acquistare
it
Ottenere qualcosa in cambio di beni o di una somma di denaro.
Беше ми много приятно да купувам за вас платове.
Mi è piaciuto molto acquistare tessuti per te.
comperare
it
Ottenere qualcosa in cambio di beni o di una somma di denaro.
Защото ще ти купувам сезонни билети.
Perchè voglio comperare i biglietti per la stagione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече и картофки ли не ми е позволено да си купувам?
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, нямам време да купувам билет.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За европейските си производствени обекти купуваме стоманата от европейски доставчици и предпочитаме да продължим да правим това.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да купуваме истина, може да се наложи да се откажем от доходна работа или кариера.
Non in quel sensojw2019 jw2019
– И всъщност никога не съм искала да купуваме правата на обитаване на апартаментите.
Mi ha salvato la vitaLiterature Literature
Фърн, на 91, от Бразилия казва: „От време на време си купувам нови дрехи, за да повдигна духа си.“
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.jw2019 jw2019
Бети, помоли ме за документацията, а не да купувам закуски
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo bendefinitoopensubtitles2 opensubtitles2
Нито ще купувам дарове от онези, които се нуждаят от блага.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigLiterature Literature
Не купуваме, засега.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако водим живот, в който осъзнато да оставим една много малка екологична следа, ако купуваме неща, които са етични за нас и не купуваме, които не са, можем да променим света за една нощ.
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.ted2019 ted2019
Това не значи, че сме в положение да купуваме ново оборудване.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава Вооз казва на старейшините и на всичките хора: „Днес сте свидетели, че купувам от ръката на Ноемин всичко, що беше Елимелехово, и всичко, що беше Хелеоново и Маалоново.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e Portogallojw2019 jw2019
Добе, точно купувам отварачка като част от доброто дело, което върша.
Approvazione (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купувам билети за театър Рангли.
Mi ha salvato la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, аз не разполагам с бюджет да купувам нови книги всеки срок, когато тия хлапета не ги връщат.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не купувам женски дрехи.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, аз бях в шибания бус, тръскайки задника си заедно с група селяни, печелейки пари, за да ти купувам алкохол и кока и всичко друго, което пъхаш в устата си!
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останеш ли за по-дълго, ще трябва да си купувам нови дрехи.
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Това - заяви - е задето ме накара да ти купувам презервативи пред майка ти!
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccLiterature Literature
Защо да не купуваме сега?
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купувам и тази.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пени, ако ще купуваме подарък на Леонард, то ще е като хората.
Venerdì sera eravamo a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каним ви да изгледате финалните надписи, за да видите откъде си купувам дрехите.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да й купувам подарък, след като и двамата ни нарече мулета?
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.