кърмя oor Italiaans
кърмя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
allattare
Аз кърмя моето бебе.
Sto allattando al seno il mio bambino.
cibare
allevare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ergere · nutrire · alimentare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е известно дали съставките на резенето се отделят в кърмата.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoEurLex-2 EurLex-2
Ако сте бременна или кърмите, не се препоръчва да приемате Azomyr
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.EMEA0.3 EMEA0.3
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди детето
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoEMEA0.3 EMEA0.3
Всеки плавателен съд, чието газене може да надхвърли 1 m, има скала на газене от всяка страна на кърмата; той може да има допълнителна скала на газене.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaEurLex-2 EurLex-2
Rebetol не трябва да се приема от жени, които кърмят
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàEMEA0.3 EMEA0.3
Дулоксетин се открива в кърмата, и стационарните концентрации в майчиното мляко са около една-четвърт от тези в плазмата
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTIEMEA0.3 EMEA0.3
Жените не трябва да кърмят по време на лечението с ORENCIA и до # седмици след последната доза абатацепт
NON PICCHIETTAREEMEA0.3 EMEA0.3
Не приемайте Irbesartan BMS ако сте алергични (свръхчувствителни) кам ирбесартан или някоя от останалите съставки на Irbesartan BMS по време на последните # месеца от бременността, вижте раздел „ Бременност и кърмене ” ако кърмите
Lasciami andare!EMEA0.3 EMEA0.3
Кърмене Не трябва да използвате Thyrogen докато кърмите
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.EMEA0.3 EMEA0.3
Не е известно дали това вещество се екскретира в кърмата при човека
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroEMEA0.3 EMEA0.3
Леводопа се екскретира в кърмата
Non... e ' una bambolaEMEA0.3 EMEA0.3
— С-с-сасиа е завързана за кърмата на скутера ти, Тошио.
Certo...Sono ioLiterature Literature
.7 Следва да се инсталира кърмова преграда, както и вертикални прегради, които отделят машинното помещение от багажното и от пътническото помещения съответно напред и към кърмата, които следва да са непромокаеми по вертикала до горната палуба.
InvestimentiEurLex-2 EurLex-2
Разрешено е обаче шахта да достига до външното дъно, ако е разположена в самата кърма или в тунела за вала.
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?EuroParl2021 EuroParl2021
Не кърмете, ако се лекувате с Hycamtin
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleEMEA0.3 EMEA0.3
Към десет и половина обаче Бриан, който седеше при кърмата на яла, улови Моко за ръката.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelLiterature Literature
Бяхме вече близо до брега и се приближавахме още с кърмата напред, когато забелязахме пасаж риба.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaLiterature Literature
Хубаво, че Лидия го кърми.
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради потенциала за предаване на HIV и за тежки нежелани реакции при кърмене на новородени, майките следва да бъдат инструктирани да не кърмят, ако провеждат лечение с Atripla
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloEMEA0.3 EMEA0.3
В случай, че маркировките за водоизместимостта не са посочени на място, където да са ясно четливи, или по оперативни съображения за конкретната дейност създават трудности за разчитането им, корабът следва да се оборудва с надеждна система, която показва водоизместимостта, чрез която водоизместимостта на носа и кърмата могат да се определят
Per favore, fermiamocieurlex eurlex
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да използвате ECALTA, докато кърмите
Do la colpa alla poliziaEMEA0.3 EMEA0.3
Призовава държавите-членки и стопанските предприятия, съвместно със социалните партньори и въз основа на общностното законодателство относно здравето и безопасността на работниците, да приемат превантивни стратегии и да прилагат мерките за защита на майчинството и подобряване на здравословните и безопасни условия на труд по отношение на бременните жени, на жените, които наскоро са родили и на тези, които кърмят
E ' nel bagno, giurooj4 oj4
Занесете ранените на кърмата при Треган!
Io non capisco cosa intendeteLiterature Literature
Но долната част на кърмата беше още забита в пясъка, а кормилото не се движеше свободно.
Un vestito così lo dovresti sfoggiareLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.