Кърма oor Italiaans
Кърма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Poppa
Името на кораба се отпечатва ясно с латински букви на носа и на кърмата на кораба.
Il nome della nave è riportato chiaramente in caratteri latini sulla prua e sulla poppa dell’imbarcazione.
poppa
it
parte posteriore di una nave
Името на кораба се отпечатва ясно с латински букви на носа и на кърмата на кораба.
Il nome della nave è riportato chiaramente in caratteri latini sulla prua e sulla poppa dell’imbarcazione.
latte materno
it
latte prodotto dalla madre dalla propria mammella durante l'allattamento
Не е известно дали съставките на анасона се отделят в кърмата.
Non è noto se i componenti dell’anice siano escreti nel latte materno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кърма
bg
Мляко от гърдата за храна на бебета.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
latte materno
bg
Мляко от гърдата за храна на бебета.
Не е известно дали съставките на анасона се отделят в кърмата.
Non è noto se i componenti dell’anice siano escreti nel latte materno.
poppa
Името на кораба се отпечатва ясно с латински букви на носа и на кърмата на кораба.
Il nome della nave è riportato chiaramente in caratteri latini sulla prua e sulla poppa dell’imbarcazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е известно дали съставките на резенето се отделят в кърмата.
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Ако сте бременна или кърмите, не се препоръчва да приемате Azomyr
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.EMEA0.3 EMEA0.3
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди детето
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?EMEA0.3 EMEA0.3
Всеки плавателен съд, чието газене може да надхвърли 1 m, има скала на газене от всяка страна на кърмата; той може да има допълнителна скала на газене.
Non so come sia stato possibileEurLex-2 EurLex-2
Rebetol не трябва да се приема от жени, които кърмят
Non vedevi l' ora di fare questa gitaEMEA0.3 EMEA0.3
Дулоксетин се открива в кърмата, и стационарните концентрации в майчиното мляко са около една-четвърт от тези в плазмата
La cucina e ' liberaEMEA0.3 EMEA0.3
Жените не трябва да кърмят по време на лечението с ORENCIA и до # седмици след последната доза абатацепт
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èEMEA0.3 EMEA0.3
Не приемайте Irbesartan BMS ако сте алергични (свръхчувствителни) кам ирбесартан или някоя от останалите съставки на Irbesartan BMS по време на последните # месеца от бременността, вижте раздел „ Бременност и кърмене ” ако кърмите
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataEMEA0.3 EMEA0.3
Кърмене Не трябва да използвате Thyrogen докато кърмите
Questo finisce oggiEMEA0.3 EMEA0.3
Не е известно дали това вещество се екскретира в кърмата при човека
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoEMEA0.3 EMEA0.3
Леводопа се екскретира в кърмата
Vi state nascondendo?Topolini!EMEA0.3 EMEA0.3
— С-с-сасиа е завързана за кърмата на скутера ти, Тошио.
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.Literature Literature
.7 Следва да се инсталира кърмова преграда, както и вертикални прегради, които отделят машинното помещение от багажното и от пътническото помещения съответно напред и към кърмата, които следва да са непромокаеми по вертикала до горната палуба.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteEurLex-2 EurLex-2
Разрешено е обаче шахта да достига до външното дъно, ако е разположена в самата кърма или в тунела за вала.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.EuroParl2021 EuroParl2021
Не кърмете, ако се лекувате с Hycamtin
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoEMEA0.3 EMEA0.3
Към десет и половина обаче Бриан, който седеше при кърмата на яла, улови Моко за ръката.
Fino ad allora, stattene sedutoLiterature Literature
Бяхме вече близо до брега и се приближавахме още с кърмата напред, когато забелязахме пасаж риба.
Tu sei fuori, TomLiterature Literature
Хубаво, че Лидия го кърми.
Mi chiami signora SuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради потенциала за предаване на HIV и за тежки нежелани реакции при кърмене на новородени, майките следва да бъдат инструктирани да не кърмят, ако провеждат лечение с Atripla
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliEMEA0.3 EMEA0.3
В случай, че маркировките за водоизместимостта не са посочени на място, където да са ясно четливи, или по оперативни съображения за конкретната дейност създават трудности за разчитането им, корабът следва да се оборудва с надеждна система, която показва водоизместимостта, чрез която водоизместимостта на носа и кърмата могат да се определят
Maggiore Mingeurlex eurlex
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да използвате ECALTA, докато кърмите
In realta '... ti finanzio io per questa partitaEMEA0.3 EMEA0.3
Призовава държавите-членки и стопанските предприятия, съвместно със социалните партньори и въз основа на общностното законодателство относно здравето и безопасността на работниците, да приемат превантивни стратегии и да прилагат мерките за защита на майчинството и подобряване на здравословните и безопасни условия на труд по отношение на бременните жени, на жените, които наскоро са родили и на тези, които кърмят
Almeno hanno preso chi l' ha uccisooj4 oj4
Занесете ранените на кърмата при Треган!
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareLiterature Literature
Но долната част на кърмата беше още забита в пясъка, а кормилото не се движеше свободно.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.