кърмаче oor Italiaans
кърмаче
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
bambino
Мляко на прах за кърмачета, детски храни и специални храни, необходими по здравословни причини
Latte in polvere per lattanti, preparazioni alimentari per bambini e alimenti speciali necessari per motivi medici
neonato
Цикълът на съня на кърмаче е само 50 минути.
Il ciclo di sonno di un neonato e'di soli 50 minuti.
piccolo
Съществуват нови научни препоръки относно минимално допустимите количества на манган в храните, предназначени за кърмачета.
Si hanno a disposizione nuovi pareri scientifici riguardanti il livello minimo di manganese negli alimenti destinati ai lattanti.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infante · bebè · bebé · fantolino · piccino · pupo · bimbo · baby · creatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Презумпция за Bacillus cereus в сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца:
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiEurLex-2 EurLex-2
относно упражняването на делегираното правомощие, предоставено на Комисията съгласно Регламент (ЕС) No 609/2013 относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Правилата за хранителните и здравните претенции за храни за кърмачета бяха актуализирани, като бяха взети предвид най-новите научни становища.
Un Replicanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца по смисъла на определението в Регламент (ЕС) No 609/2013
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gliarancetiEurlex2019 Eurlex2019
Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца съгласно определението от Директива 2006/125/ЕО
Quantomeno un paio di scarpeEurLex-2 EurLex-2
храни на прах за кърмачета и преходни храни на прах
Anch' io ho provato ad andare a scuolaEuroParl2021 EuroParl2021
Целесъобразно е да бъде създаден и осъвременяван списък, приложен към настоящия регламент, на витамини, минерали, аминокиселини и други вещества, които могат да се влагат в храни за кърмачета, преходни храни, преработени храни на зърнена основа и детски храни, както и храни за специални медицински цели и храни, предназначени да бъдат използвани в нискокалорични и много нискокалорични хранителни режими, съобразно определени критерии, установени в настоящия регламент.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisnot-set not-set
Употреба на добавки в храните в храни за кърмачета и малки деца
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
1.24 Сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца (14)
TAVOLA DI CONCORDANZAEurLex-2 EurLex-2
Регламент за изпълнение (ЕС) No 321/2011 на Комисията от 1 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 10/2011 във връзка с ограничението по отношение на употребата на бисфенол А в пластмасови шишета за хранене на кърмачета (3) следва да бъде включен в Споразумението.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriEurLex-2 EurLex-2
(1) Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр.
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaEurlex2019 Eurlex2019
“Защото може ли една жена да забрави кърмачето си, та да няма състрадание към сина на утробата си?
È un' ammucchiata!LDS LDS
Не повече от 30 mg/kg (само ако се добавя в храни за кърмачета и малки деца)
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Разглеждане в комисия: водеща : CULT - Директива на Комисията за изменение на Директива 2006/141/ЕО по отношение на изискванията към белтъците при храните за кърмачета и преходните храни (D026712/02 - 2013/2649(RPS) - срок: 18/08/2013)
Credi sia quello che voglio?not-set not-set
Хранителни добавки съгласно определението от Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) , с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца
E ' lunedi ' mezzogiornoEurLex-2 EurLex-2
Също така е необходимо да се направи оценка на спазването на правилата за максимално допустимите граници на остатъци в бебешка храна, както е предвидено в член # от Директива #/#/ЕО на Комисията от # декември # г. относно храните за кърмачета и преходните храни и за изменение на Директива #/#/ЕО и член # от Директива #/#/ЕО на Комисията от # декември # г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, като се вземат предвид само определените остатъчни вещества, посочени в Регламент (ЕО) No
Riguardo cosa?oj4 oj4
При кърмачета, деца и юноши началната доза Cyanokit е # mg/kg телесно тегло, но не повече от # g
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneEMEA0.3 EMEA0.3
Кърмаче или фетус, което или който отговаря на клиничните и лабораторните критерии.
L' intera idea mi fa venire il mal di testaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ДОБАВКИ, РАЗРЕШЕНИ ДА СЕ ВЛАГАТ В ХРАНИ ЗА КЪРМАЧЕТА И МАЛКИ ДЕЦА
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataEurLex-2 EurLex-2
ПЕСТИЦИДИ, КОИТО НЕ СЕ ИЗПОЛЗВАТ ПРИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ХРАНИ ЗА КЪРМАЧЕТА И ПРЕХОДНИ ХРАНИ
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIEurLex-2 EurLex-2
Изменение 7 Предложение за регламент Съображение 19 Текст, предложен от Комисията Изменение (19) Настоящият регламент следва да установи критерии за определяне на специални изисквания за състава на храните за кърмачета, преходните храни, преработените храни на зърнена основа и детските храни, както и на храните за специални медицински цели и информацията за тях, като се отчитат разпоредбите на Директива 2006/141/EО на Комисията, Директива 2006/125/EО на Комисията и Директива 1999/21/EО на Комисията.
Se sia più nonot-set not-set
Кърмачета, деца и юноши до #-годишна възраст
Nella dispensa, gli scaffali inferioriEMEA0.3 EMEA0.3
а) когато материалът или предметът влиза в контакт или е предвиден да влезе в контакт с храна, предназначена за кърмачета и малки деца по смисъла на директиви 2006/141/ЕО и 2006/125/ЕО;
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Настоящият параграф не се прилага за материали и предмети от пластмаси, които са предназначени да влязат в контакт с храни или които вече са в контакт с храни за кърмачета и малки деца по смисъла на директиви 2006/141/ЕО и 2006/125/ЕО.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.