кърмене oor Italiaans
кърмене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
allattamento
bg
естествен метод за хранене на бебета
Всякакви отклонения в поведението при гнезденето или кърменето следва да се записват.
Occorre registrare ogni anomalia nel comportamento di nidificazione o allattamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бременност и кърмене Vivanza не е предназначен за употреба от жени
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniEMEA0.3 EMEA0.3
21 Следва да се посочи, че разглежданата в главното производство мярка предвижда, че конкретната форма на т.нар. отпуск за кърмене е разрешение за ползване на отпуск през работния ден или за намаляване на неговата продължителност.
Cosa potevo Fare?EurLex-2 EurLex-2
Бременност и кърмене
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Не приемайте Irbesartan BMS ако сте алергични (свръхчувствителни) кам ирбесартан или някоя от останалите съставки на Irbesartan BMS по време на последните # месеца от бременността, вижте раздел „ Бременност и кърмене ” ако кърмите
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oEMEA0.3 EMEA0.3
Въз основа на рядкото появяване на хемофилия А при жени, опит за употреба на KOGENATE Bayer по време на бременност и кърмене няма
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVEMEA0.3 EMEA0.3
Кърмене Не трябва да използвате Thyrogen докато кърмите
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LEMEA0.3 EMEA0.3
По тази причина не се препоръчва използването на Xeomin в периода на кърмене
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIEMEA0.3 EMEA0.3
16 Социалното обезщетение, свързано с рисковете по време на кърменето, е въведено в испанския правен ред с Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (Устройствен закон 3/2007 от 22 март 2007 г. за действителното равенство между жените и мъжете) (BOE No 71, стр. 12611 от 23 март 2007 г., наричан по-нататък „Закон 3/2007“).
E ora ce l' hai tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Особено ако между предишните раждания не са били минали поне две години, тялото на жената лесно може да се изтощи от многократните бременности, раждания, кърмене и отглеждане на малки деца.“
Beh, sono io ad aver rotto con luijw2019 jw2019
Продуктът не трябва да се приема по време на #-ия и #-ия триместър на бременността или по време на кърмене
seconda parte: tale termineEMEA0.3 EMEA0.3
Бременност и кърмене • Не се препоръчва употреба на Avandia по време на бременност
C' è qualcuno lì?EMEA0.3 EMEA0.3
г) женските екземпляри се държат на групи, освен в последните стадии на бременността и по време на периода на кърмене, когато женските трябва да могат да се движат свободно в своите заграждения и движението им бива ограничавано единствено за кратко време;
Hai visto che è venuto grande?Possiamo ricevere # persone! Sposalizi, cresime, battesimiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отпускът по майчинство Предложеният период от # седмици цели най-вече да позволи на жените да се възстановят след раждането и да гарантира минимален период на кърмене
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneoj4 oj4
Бременност и кърмене
Come lo volete l" anello?EMEA0.3 EMEA0.3
Бременност и кърмене Не трябва да Ви се прилага Bonviva, ако сте бременна или ако има вероятност да забременеете
sembra che gli unici sopravvissuti al massacro...... si siano chiusi dentro al caveau di una stazione di scambioEMEA0.3 EMEA0.3
Karvezide не се препоръчва в ранна бременност и може да причини сериозно увреждане на Вашето бебе след #-ия месец на бременността, вижте точка „ Бременност и кърмене ”
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariEMEA0.3 EMEA0.3
Тъй като няма данни за екскретирането на палоносетрон в майчиното мляко, кърменето трябва да се преустанови по време на терапията
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaEMEA0.3 EMEA0.3
Бременност и кърмене
Mi ha messo le mani addossoEMEA0.3 EMEA0.3
Поради потенциала за предаване на HIV и за тежки нежелани реакции при кърмене на новородени, майките следва да бъдат инструктирани да не кърмят, ако провеждат лечение с Atripla
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.EMEA0.3 EMEA0.3
Държавите-членки предприемат мерки, за да гарантират, че работодателите предоставят достатъчно почивки и подходящи помещения за работничките, които са се завърнали от отпуск по майчинство и желаят да продължат кърменето.
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateralinot-set not-set
Поради липса на достатъчно данни не се препоръчва употреба по време на бременност и кърмене.
Gli Stati Uniti dEurLex-2 EurLex-2
Бременност и кърмене Трябва да уведомете Вашия лекар, ако мислите, че сте (или може да сте) бременна
Puoi chiudere tu?EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.