мониторинг на времето oor Italiaans

мониторинг на времето

Периодично или непрекъснато наблюдение или анализ на състоянието на атмосферата и климата, вкл. променливи като температура, влажност, скорост на вятъра и атмосферно налягане.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

monitoraggio meteorologico

Периодично или непрекъснато наблюдение или анализ на състоянието на атмосферата и климата, вкл. променливи като температура, влажност, скорост на вятъра и атмосферно налягане.

voorbeelde

Апаратура за мониторинг на времето на каране и изпълнението на водачи
Apparecchi di registrazione driver e di controllo del rendimento

Националните органи по безопасността следва да имат правомощия да извършват мониторинг на времето на управление и периодите на почивка отвъд националните граници.
Le autorità nazionali preposte alla sicurezza dovrebbero disporre delle competenze per il controllo dei tempi di guida e di riposo a livello transfrontaliero.

Пространствени данни и данни in situ (мониторинг на времето и на качеството на почвите и водите, енергопотребление, нива на емисиите и др.)
Dati spaziali e in situ (monitoraggio delle acque, qualità dei suoli e delle acque, consumo energetico, livelli di emissione ecc.)

Наблюдение на Земята и околна среда – космически данни и in situ данни (мониторинг на времето и качеството на въздуха и водата, сеизмичност, консумация на енергия, енергийна ефективност на сградите и стойности на емисиите).
Osservazione della Terra e ambiente – Dati spaziali e dati in situ (monitoraggio meteorologico e della qualità della terra e delle acque, sismicità, consumo energetico, prestazioni energetiche degli edifici e livelli di emissioni).

По време на ПКИ се препоръчва мониторинг на показателите за време на съсирване на кръвта като ACT при пациенти с бъбречна недостатъчност
Durante il PCI, è raccomandato nei pazienti con insufficienza renale il monitoraggio dei tempi di coagulazione come l ACT

Препоръчва засилване на мониторинга на проектите по време на тяхното изпълнение, както и при приключването им;
raccomanda di rafforzare il monitoraggio dei progetti durante l'attuazione e al momento del completamento;

Докладчикът изразява резерви относно предложението на Комисията да се включи мониторинг на работното време при пътните проверки.
Il relatore esprime riserve in merito alla proposta della Commissione di includere il monitoraggio dell'orario di lavoro nei controlli su strada.

ЕИСК препоръчва да се изясни, че работодателят не е отговорен за мониторинга на работното време по друго трудово правоотношение.
Il CESE raccomanda di chiarire che il datore di lavoro non è responsabile del controllo dell'orario di lavoro nell'ambito di un altro rapporto di lavoro.

Одитът беше съсредоточен върху организацията и процедурите на Комисията за вземане на решения и мониторинг по време на периода 2008 — 2010 г.
L ’ audit si è soffermato sui processi organizzativi, decisionali e di monitoraggio della Commissione per il periodo 2008-2010.

Контролната зона, определена в съответствие с точка 4.3.5.6.1, се разделя на мрежови клетки за целите на мониторинга на емисиите по време на FCMC.
La zona di controllo definita in conformità al punto 4.3.5.6.1 deve essere divisa in un certo numero di celle della griglia per il monitoraggio delle emissioni durante l'FCMC.

В допълнение, използването и разпространението на резултатите ще се подлагат на мониторинг по време на проекта и след неговото приключване в съответствие с препоръките на втората междинна оценителна комисия.
Inoltre, l'uso e la diffusione dei risultati saranno monitorati durante e oltre il ciclo di vita dei progetti, tenendo conto delle raccomandazioni formulate dal gruppo di esperti incaricato della seconda valutazione intermedia.

Отчитането на броя на предоставените разрешения ще позволи извършването на мониторинг на ситуацията с течение на времето.
La registrazione del numero di autorizzazioni concesse permetterebbe di monitorare la situazione nel corso del tempo.

Целесъобразно е да се предвидят разпоредби по отношение на мониторинга на използването на постъпилите по време на търга средства.
Occorre prevedere disposizioni al fine di monitorare l’utilizzo dei fondi derivanti dalle aste a tale scopo.

Освен това, такива инструменти допринесоха също така за повторното обмисляне на общите процеси за мониторинг, спестявайки време на екипажите и операторите за по-важни задачи.
Inoltre, tali strumenti hanno anche contribuito a ripensare i processi generali di monitoraggio, risparmiando il tempo del personale di bordo e degli operatori in favore di attività di alto profilo.