мониторинг на качеството на въздуха oor Italiaans

мониторинг на качеството на въздуха

Редовно проверяване и записване на качеството на въздуха в даден район. Трябва да се отчитат следните замърсители: въглероден окис, бензен, бутадиен, олово, серен диоксид, азотен диоксид и твърди частици.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

monitoraggio della qualità dell'aria

Редовно проверяване и записване на качеството на въздуха в даден район. Трябва да се отчитат следните замърсители: въглероден окис, бензен, бутадиен, олово, серен диоксид, азотен диоксид и твърди частици.

voorbeelde

Мониторинг на качеството на въздуха, и опасни газове и замърсяване, анализиращи и разкриващи системи, апарари, инструменти и устройства
Impianti, apparecchi, strumenti e dispositivi di monitoraggio, analisi e rilevazione della qualità dell'aria e di gas pericolosi e sostanze inquinanti

Палатата провери един от най-големите проекти в тази област, който е за мониторинг на качеството на въздуха.
La Corte ha esaminato uno dei progetti più ampi per il monitoraggio della qualità dell’aria.

Трите договора за доставка на оборудване за мониторинг на качеството на въздуха бяха осъществени, а оборудването се използва.
Sono stati attuati tre contratti di fornitura di attrezzature per il monitoraggio della qualità dell’aria e le attrezzature vengono regolarmente impiegate.

Оборудването, доставено в предишни години по договори за мониторинг на качеството на въздуха, се използва.
Vengono regolarmente impiegate le attrezzature fornite negli anni precedenti nell'ambito di contratti per il monitoraggio della qualità dell'aria.

услугите за мониторинг на атмосферата гарантират мониторинга на качеството на въздуха на европейско равнище и на химичния състав на атмосферата на световно равнище.
i servizi di monitoraggio dell’ambiente atmosferico assicurano il monitoraggio della qualità dell’aria su scala europea e della composizione chimica dell’atmosfera su scala mondiale.

услугите за мониторинг на атмосферата гарантират мониторинга на качеството на въздуха на европейско равнище и на химичния състав на атмосферата на световно равнище.
i servizi di monitoraggio dell'ambiente atmosferico assicurano il monitoraggio della qualità dell'aria su scala europea e della composizione chimica dell'atmosfera su scala mondiale.

услугите за мониторинг на атмосферата гарантират мониторинга на качеството на въздуха на европейско равнище и на химичния състав на атмосферата на световно равнище
i servizi di monitoraggio dell’ambiente atmosferico assicurano il monitoraggio della qualità dell’aria su scala europea e della composizione chimica dell’atmosfera su scala mondiale

·Да се усъвършенства и подобрява мрежата за мониторинг на качеството на въздуха и да се гарантира своевременно докладване на данните за качеството на въздуха.
·Modernizzare e migliorare la rete di monitoraggio della qualità dell'aria e assicurare una comunicazione tempestiva dei dati sulla qualità dell'aria.

Показател 4: Мониторинг на качеството на въздуха с данни за замърсителите на въздуха, отчитани от Европейската агенция за околната среда в базата данни AirBase 33 .
Indicatore 4: monitoraggio della qualità dell’aria sulla base dei dati relativi agli inquinanti atmosferici trasmessi dall’Agenzia europea dell’ambiente (AEA) nel quadro di AirBase 33 .

Мониторингът на качеството на въздуха в затворени помещения и системите за енергийно управление се смятат за най-добри практики по отношение на поддръжка на системи за ОВК.
Il monitoraggio della qualità dell'aria interna e i sistemi di gestione dell'energia sono considerati migliori pratiche relative alla manutenzione dei sistemi HVAC.

Кипърските турци трябва да осигурят подходящо разпределение на служителите или средствата за външни услуги за управлението на станциите за мониторинг на качеството на въздуха и съставянето на данни.
I turco-ciprioti devono garantire l’impiego di personale e fondi adeguati per esternalizzare i servizi necessari per gestire le stazioni di monitoraggio della qualità dell’aria ed elaborare i dati.

С услугата по програма „Коперник“ за мониторинг на атмосферата ще се осигурява мониторингът на качеството на въздуха на европейско равнище и на химичния състав на атмосферата на световно равнище.
Il servizio Copernicus nel settore dell'ambiente atmosferico assicurerà il monitoraggio della qualità dell'aria su scala europea e della composizione chimica dell'atmosfera su scala mondiale.

Окончателният доклад на техническата помощ за проекта за мониторинг на качеството на въздуха обръща внимание на следните проблеми при изпълнението, които представляват риск за резултатите на проекта и за тяхната устойчивост:
La relazione finale del gruppo di assistenza tecnica per il progetto Monitoraggio della qualità dell’aria ha rilevato i seguenti problemi di attuazione, che rischiano di compromettere i risultati del progetto, nonché la sua sostenibilità:

По-специално, те предоставят информация за системите за мониторинг на качеството на въздуха на местно и национално равнище и следва да допринасят за мониторинга на климатичните променливи, зависещи от химичния състав на атмосферата
Essi forniscono, in particolare, informazioni per i sistemi di monitoraggio della qualità dell’aria dal livello locale fino a quello nazionale e dovrebbero contribuire al monitoraggio delle variabili climatiche in rapporto con la chimica dell’atmosfera

По-специално, те предоставят информация за системите за мониторинг на качеството на въздуха на местно и национално равнище и следва да допринасят за мониторинга на климатичните променливи, зависещи от химичния състав на атмосферата.
Essi forniscono, in particolare, informazioni per i sistemi di monitoraggio della qualità dell'aria dal livello locale fino a quello nazionale e dovrebbero contribuire al monitoraggio delle variabili climatiche in rapporto con la chimica dell'atmosfera;

да подкрепя държавите членки в разработването на лесни за използване инструменти за достъп на обществеността до информация и мониторинг на качеството на въздуха (например приложения за смартфон и специални страници в социалните медии);
sostenere gli Stati membri affinché mettano a punto strumenti di facile utilizzo per consentire l'accesso del grande pubblico alle informazioni e al monitoraggio relativi alla qualità dell'aria (ad esempio app per smartphone e/o pagine dedicate sui social media);

По-специално, те предоставят информация за системите за мониторинг на качеството на въздуха на местно и национално равнище и следва да допринасят за мониторинга на климатичните променливи, зависещи от химичния състав на атмосферата;
Essi forniscono, in particolare, informazioni per i sistemi di monitoraggio della qualità dell’aria dal livello locale fino a quello nazionale e dovrebbero contribuire al monitoraggio delle variabili climatiche in rapporto con la chimica dell’atmosfera;

Повишаване на осведомеността чрез насърчаване на системи с ниски разходи за мониторинг и оценка на качеството на въздуха.
Campagne di sensibilizzazione basate sulla promozione di sistemi di monitoraggio e valutazione della qualità dell’aria a basso costo.

По-специално чрез нея се предоставя информация за системите за мониторинг на качеството на въздуха в местен и национален мащаб и следва да се допринася за мониторинга на климатичните променливи, зависещи от химичния състав на атмосферата;
Essi forniscono, in particolare, informazioni per i sistemi di monitoraggio della qualità dell’aria dal livello locale fino a quello nazionale e devono contribuire al monitoraggio delle variabili climatiche in rapporto con la chimica dell’atmosfera;

Следните параметри са част от незадължителния мониторинг на качеството на околния въздух.
Nella tabella che segue sono riportati i parametri del monitoraggio facoltativo della qualità dell’aria ambiente.

По-специално чрез нея следва да се предоставя информация за системите за мониторинг на качеството на въздуха в местен и национален мащаб и следва да се допринася за мониторинга на климатичните променливи, зависещи от химичния състав на атмосферата.
Fornirà, in particolare, informazioni per i sistemi di monitoraggio della qualità dell'aria su scala locale e nazionale e in linea di principio contribuirà alla sorveglianza delle variabili climatiche in rapporto con la chimica atmosferica.

По тези причини, в крайна сметка, ние гласувахме "за" предложението с надеждата, че португалското правителство ще прояви по-голяма активност по отношение на намесата на държавата в мониторинга на качеството на атмосферния въздух.
Per questi motivi, alla fine, abbiamo votato a favore della proposta nella speranza che in Portogallo vi sia un intervento più deciso del governo a sostegno e monitoraggio della qualità dell'aria.

По-специално чрез нея се предоставя информация за системите за мониторинг на качеството на въздуха, управлявани в местен и национален мащаб, и се допринася за мониторинга на климатичните променливи, зависещи от химичния състав на атмосферата, включително, когато е възможно, взаимодействието с горското покритие;
Esso fornisce, in particolare, informazioni per i sistemi di monitoraggio della qualità dell'aria gestiti dal livello locale fino a quello nazionale e contribuisce al monitoraggio delle variabili climatiche in rapporto con la composizione dell'atmosfera compresa, se possibile, l'interazione con le canopie forestali;

Мониторингът на качеството на околния въздух е специфичен за участъка и се извършва върху участъци, където има данни за метеорологията и утаяване.
Il monitoraggio della qualità dell’aria deve essere condotto in modo che rispecchi le condizioni specifiche del sito e nelle aree permanenti di cui si conoscono i dati relativi alle deposizioni ed alle condizioni meteorologiche.

подобряване на мониторинга и оценката на качеството на въздуха, включително отлагането на замърсители, и предоставянето на информация на обществеността, включително разработването и използването на показатели;
- migliore sorveglianza e valutazione della qualità dell'aria, inclusa la deposizione di sostanze inquinanti, e migliore divulgazione delle informazioni al pubblico, anche grazie allo sviluppo e all'uso di indicatori,