мръсник oor Italiaans
мръсник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
farabutto
Между нас казано, мисля, че е голям мръсник.
Detto tra noi, si è rivelato un farabutto.
porcaccione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Махайте се, и двете мръсници!
Voglio che Lei stia a sentireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наистина, един глупав мръсник.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мръсник!
Taglierò il cavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си мръсник, а Андрю наистина няма да дойде за нея.
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoLiterature Literature
Мръсник!
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този скапан мръсник.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разлепяме предупредителни плакати за онзи мръсник на Удуърд Корт.
Finora, forse non ci ha provatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мръсници!
Quindi perche ' non apre il cancello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главното е, че мръсника е получил заслуженото.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо този мръсник има всичко, а Дик нищо?
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureLiterature Literature
Но си можела да отмъстиш и на Башир, най-големият мръсник от всички.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniLiterature Literature
Убий малкия мръсник!
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnatauna dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще избягам на тези мръсници.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този мръсник в черната кола.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи, че действащият Президент е стар мръсник.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хитрият мръсник си сменя телефона.
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Никълъс Кейдж каза: " Хей мръсник " и тогава...
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти наистина си един стар мръсник!
approva la proposta della Commissione quale emendataLiterature Literature
Щото си голям мръсник...
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нед, ти си мръсник.
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да е ходил там всеки петък, разказвайки на дъртите мръсници куп лъжи за перфектното си семейство.
Va bene, dottoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, мръсник такъв.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой мръсник направи това?
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последно видях този мръсник съвсем жив и здрав!
Conosciamo quella pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво става, мръсници?
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.