мръщя се oor Italiaans
мръщя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aggrottare
accigliarsi
aggrottare le sopracciglia
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corrucciarsi · imbronciare · imbronciarsi · immusonire · risentirsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вижте Кени. Мръщи се, виждайки ни в нова, вълнуваща светлина.
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мръщи се, докато мисли!
E ' debole, ma c' e ' polsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— възкликна Бланш. — Тя се спотайва, мръщи се и казва, че сте толкова лош, колкото сте и красив.
Sei mia.MaryLiterature Literature
Мръщят се на много неща, които амбициозните сграбчват.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да кажеш, мръщя се?
Ho forse reso il mondo migliore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не съм сигурен, че ни трябват още изненади — мръщи се той.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.Literature Literature
Знаеш, мръщят се, когато пият сами на това място.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мръщи се, защото се чувства не на място, но се усмихва, защото не иска никой да разбере
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPLiterature Literature
Мръщи се преди да стане агресивна.
Restare qualche minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мръщи се, че не е бил направен Вожд?
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато видях Кори да се мръщи отвън, се сетих, че си тук
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIopensubtitles2 opensubtitles2
Да и се мръщят, когато се опитваме да ги продадем.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се мръщи, забавя се, въздухът се изпълва с мирис на кръв и болка, на кошмарен страх.
Scusa, BroncoLiterature Literature
Когато видях Кори да се мръщи отвън, се сетих, че си тук.
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треперя и плача, и една бяла дама се мръщи, когато се разминаваме.
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oraLiterature Literature
Осфрид беше средният Черно котле, по-кротък от братята си и по-склонен да се мръщи, отколкото да се усмихва.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiLiterature Literature
Как седи, начина, по който се мръщи, дори и когато се усмихва.
RichiedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излиза в коридора да ми се мръщи всеки път, като се качвам.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помолихме по-възрастни и по-млади хора да погледнат лица в лабораторно проучване, някои от които се мръщят, а други се усмихват.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!ted2019 ted2019
Помолихме по- възрастни и по- млади хора да погледнат лица в лабораторно проучване, някои от които се мръщят, а други се усмихват.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoQED QED
— Не се мръщи много, да не ти се пресече млякото в гърдите, като се роди бебето
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmLiterature Literature
Мръщя ли се?
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя мръщи ли се за това?
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джони се мръщи, макар в действителност точно така да се бяха запознали
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoLiterature Literature
Той се мръщи, клати глава и не посяга да го вземе, а аз се чувствам, все едно ме е ударил с юмрук.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinLiterature Literature
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.