мръсна стая oor Italiaans
мръсна стая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stamberga
it
Abitazione triste, sporca e disadorna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намирам се в мръсна стая, Уолтър.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставаше една мръсна стая, до която до вечерта обещаваха да опразнят още една.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.Literature Literature
Оставаше една мръсна стая, до която до вечерта обещаваха да опразнят още една.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneLiterature Literature
В малката мръсна стая на пейките около масите седяха десетина фабрични работници.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaLiterature Literature
Гледаше жълтата кувертюра, помръкналата мръсна стая, абажура с розови ресни, който висеше нависоко
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleLiterature Literature
Тя наклони глава на една страна, обхождайки с поглед претъпканата мръсна стая и покритите с хартия прозорци.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaLiterature Literature
Не искам да си спомням за Паскал, коленичил в някоя мръсна стая молещ се за живота си!
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И изведнъж се оказваме затворени в тази мръсна стая, обсебени от издирването.
L' ha sentito, agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставаше една мръсна стая, до която до вечерта обещаваха да опразнят още една.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?Literature Literature
Обичайната представа за един изтощен наркоман, който си инжектира наркотик във вената в една мръсна стая, може да е измамлива.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.jw2019 jw2019
Какво хлапе би предпочело да седи в някаква мръсна класна стая... пред това да бъде тук?
No, possiamo farlo noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помня как се озовах в... Онази мръсна мотелска стая... с непознат върху мен.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копеле мръсно, ще стоя тук и ще чакам ченгетата колкото е нужно, за да дойдат!
Potremmo rastrellarli e deportarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заживя в мръсна таванска стая в Амстердам С някакъв музикант, а може и да беше скулптор.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връщайте се в стаята, мръсни плъхове.
Chiudi la bocca, CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се мръсен само като стоя до нея.
Effigie commemorativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави мръсните си дрехи в стаята за гости.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoLiterature Literature
Стаята беше мръсна, но имаше душ с топла вода.
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoLiterature Literature
Ако стаята е мръсна, усещаме всяка прашинка.
Ascolta costantemente la radio della macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стаята беше мръсна и леглото неоправено.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightLiterature Literature
Зорбас се спусна, сграбчи двете старици за косите, запрати ги на другия край на стаята: — Млък, мръсни гарги такива!
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoLiterature Literature
Загърната в хавлията, тя занесе мръсните си дрехи в своята стая.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.Literature Literature
Стаята ти е мръсна, дрехите измачкани.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да стоя в тази мръсна дупка, Картър.
Questioni pregiudizialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Константин Левин въздъхна; като оглеждаше в това време стаята, мрачна и мръсна.
Per la convenzione di SeldonisLiterature Literature
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.