мръсна дума oor Italiaans
мръсна дума
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
parolaccia
it
Parola volgare o detta per offendere.
Да, знам тази мръсна дума, и не ми харесва да бъда нарична така.
Si', conosco quella parolaccia e preferirei che non mi chiamasse in quel modo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Интимно " не е мръсна дума.
Che razza di amica è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По това време република беше мръсна дума.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggioreLiterature Literature
Трябваше да използвам поне една мръсна дума.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàLiterature Literature
Чуват всяка мръсна дума, чули са и зова ни за помощ
Abbiamo trovato delle tracce del suo sangue al Aegis fighting clubopensubtitles2 opensubtitles2
Той изпсува към нея с най-мръсната дума, която можа да измисли.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative,segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditaLiterature Literature
Това не е ли мръсна дума в сценария " да сме неексклузивни "?
Diametro interno mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""По дяволите"" не е мръсна дума."
Che succede?Literature Literature
Тя ме поглежда така, като че ли съм я накарала да даде определение за някоя мръсна дума
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoLiterature Literature
Беше време, когато " енергия " беше мръсна дума.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава да погледнем, извинете за мръсната дума, метаданните, не е имал контакт със семейството си тук.
Dobbiamo fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригиналност е мръсна дума.
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu ' # anni cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бавен е мръсна дума в културата ни.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoriQED QED
Това мръсна дума ли е за теб, като учен?
Eri il mio avvocato, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знам, защото за пръв път през тези шест месеца, откакто работим заедно, употребяваш мръсна дума
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDELiterature Literature
И понякога това е мръсна дума.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магьосник е мръсна дума в нашите среди.
Quindi sara ' lui a venire da noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И е свързана с мръсната дума "компромис".
Avete già interrogato gli altri?ted2019 ted2019
Това не е мръсна дума, лельо Вай.
Le convenzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От вас това звучи като мръсна дума.
Non siete di queste parti, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше време, когато " енергия " беше мръсна дума
C' è trafficoopensubtitles2 opensubtitles2
Конфедеративните б... служители – (дали щеше да използва мръсната дума „бюрократи“?)
La data finale era il # giugnoLiterature Literature
Това не е мръсна дума.
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пресата се държи така, сякаш " информация " е мръсна дума.
In questo momento, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тате каза мръсна дума.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пък свещен не е мръсна дума.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaLiterature Literature
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.