мръднал oor Italiaans
мръднал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
matto
Да не съм мръднал.
Mi ha preso per matto?
pazzo
Ако мислиш, че ще си развявам физиономията, значи си мръднал.
Se credi che andrò da loro sbarbato e col sorriso stampato sulla faccia, sei pazzo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ако пише анонимни писма, той или е мръднал, или е глупак, или иска да разстрои работата на бригадата.
E io me ne frego!Literature Literature
“ Изглеждаше така, като че ли Палвър ги беше произнесъл, ала устните му не бяха мръднали.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.Literature Literature
Да не си мръднал от там.
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не си мръднала пръстче!
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не си мръднал.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не съм мръднала — каза жално Талита. — Аз само исках да му хвърля пакета и отново да се върна вкъщи
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroLiterature Literature
Сега, като се замисля, не бих си мръднал и пръста за теб.
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi inmutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, днес ще ви разкажа за някои хора, които не са мръднали от своите квартали.
Polizia di AtlantaQED QED
Да не си мръднала?
Figurati, nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е мръднал, откакто го засякохме.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да не си мръднал, гадина такава!
Tu vuoi proteggere me?Literature Literature
След няколко мига тримата се навеждат над тялото, което не е мръднало от мястото си.
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneLiterature Literature
Цяла сутрин не си мръднал от тук.
Questo tizio di nome BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надупчете първият мръднал плъх.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и телефонът на Рийс Хенеси не е мръднал от офисът му откакто Емили беше убита, което потвърждава алибито му.
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е мръднал от осем часа.
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не е мръднала без да сме я видели.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само да си мръднал!
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този случай не е мръднал от 6 месеца.
Ho appena preso la rabbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вайтъс не е мръднал.
Questo è un contratto dei traditoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не си мръднал.
Ha commesso qualche errore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Босовете от Ямайка не биха мръднали без негово одобрение
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичките тези приказки за силата и за това, че съм продължила напред, като истината е, че не съм мръднала и на милиметър.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.